A- General

Un feu de forêt

A wildfire

Une inondation

A flood

Une manifestation

A protest/ démonstration

Un marteau de juge

A gavel

Une émeute

A riot

Entretenir / encourager (violences, …)

To fuel

Nom des 10 amendements de 1792

Bill of Rights

Le ton

The tone

Concept de la séparation des pouvoirs et différentes instances

Checks and Balances :

-Executive : President

-Legislative : Congress and Senat

-Judiciary / Duty Shary : Court/Supreme Court

La marque

The brand

Les sondages

The polls

Politiques contre le pouvoir établi

Anti-establishment (Against people in power since a long time)

Gagner une élection dans presque toutes les régions

To be elected in a landslide

Hypocrite

Hypocritical

Fonctionnaires

Civil Servants / Federal Workers

Un loyer

A rent

Contraignant

Binding

Cheval de Troie

Trojan Horse

Une destitution

A impeachment

Nom du système de santé au UK

National Health Service (NHS)

Être sur la corde raide

To be/walk on a tight rope

Une blessure

A wound

Être en jeu

To be on stake

Une problématique

A guiding line

Représailles + Se venger

Retaliation (sing) + To retaliate

dans quelle mesure ?

To what extend ?

Souffrir de

To suffer from (Pas suffer of !)

Franc (Dans ses paroles)

Candid (Faux ami !, Candide (FR) = Naïf (FR) = Naive (Ang))

Selon qqun

According to

Pendant

For (Pour une durée)

During (Pour un instant)

Les chimères

The chimeras /Kaïmera/

Comme si de rien n’était

As if nothing had happened ! ( Pas Like nothing happened)

Des efforts

Endeavours

L’utilité

The usefulness

Une sonde

A probe

Une oxymore

A oxymoron

Des subventions

Grants / Subsidies

Un hangar

A warehous

Une faux

A scythe

La Faucheuse

The Grim Reaper

Les Apôtres

The Apostles /apossolz/

Être à l’antenne

To be on air (seulement dans le contexte média)

Demander + Exiger

Ask for + Demand

Augmenter fortement

To surge/soar/skyrocket

Une falaise

A cliff

Une trêve

A truce

A partir de rien

From Scratch

Concurrence (FR)

Competition (Ang)

Nom du parlement galois

The Senedd = The Welsh Parliament

Réprimer / Rejeter / annuler (juridique)

To quash

Cast où des acteurs jouent des rôles d’une autre origine culturelle

A colorblind cast