Nina

Tre giorni son che Nina

Three days it is that Nina

in letto se ne sta.

for three days Nina has remained in bed.

Pifferi, timpani, cembali,

pipes, drums, cymbals,

svegliate mia Ninetta,

awaken my little Nina,

acciò non dorma più.

so that she will sleep no longer.

Tre giorni son che Nina

Three days it is that Nina

In letto se ne sta.

For three days Nina has remained in bed.

Il sonni l’assassina

the sleep her kills

svegliatela, per pietà!

awaken her, for pity’s sake!

e cimbali e timpani e pifferi,

all cymbals and drums and pipes,

Svegliatemi Ninetta

awaken for me little Nina

Perché (Acciò) non dorma più.

so that she will sleep no longer.

E mentre il sior dottore

and while the Mr. doctor

A visitarla va,

to visit her goes,

Ninetta per amore

little Nina out of love

In lettto se ne sta.

in bed herself then stays