B2 Beruf Lektion 15

das Ergebnis, se

результат / итог

Das Ergebnis der Verhandlungen war positiv

Результат переговоров был положительным ОПР\ОПР

die Umfrage, n

опрос / анкетирование

Wir haben eine Umfrage unter den Mitarbeitern durchgeführt

Мы провели опрос среди сотрудников НЕОПР \ ОПР

die Unzufriedenheit

неудовлетворенность / недовольство

die Weiterbildungsmaßnahme, n

мероприятие по повышению квалификации

Die Firma übernimmt die Kosten für diese Weiterbildungsmaßnahme

Фирма берет на себя расходы за это мероприятие по повышению квалификации ОПР \ ОПР

sich eignen für

подходить / быть пригодным для чего-либо

Er eignet sich gut für diese Führungsposition

Он отлично подходит на эту руководящую должность

ergreifen - ergriff - ergriffen

предпринимать / хватать / принимать (меры)

Wir müssen Maßnahmen ergreifen

Мы должны принять меры

liefern

поставлять / доставлять / выдавать (результат)

Die Umfrage liefert wichtige Daten

Опрос дает/поставляет важные данные ОПР \ БЕЗ А

gering

малый / незначительный / низкий

Das Risiko ist sehr gering

Риск очень мал ОПР АР

ständig

постоянный / непрерывный

Ich bin in ständigem Kontakt mit den Kunden

Я нахожусь в постоянном контакте с клиентами БЕЗ АРТ\ОПРТ АРТ

verhältnismäßig

относительно / сравнительно

Das ist ein verhältnismäßig neues Verfahren

Это относительно новый метод/процесс

zielgerichtet

целеустремленный / целенаправленный

Wir brauchen eine zielgerichtete Strategie

Нам нужна целенаправленная стратегия

die Berufskrise, n

профессиональный кризис / кризис в карьере

Viele Menschen erleben Mitte dreißig eine tiefgehende Berufskrise

Многие люди в середине тридцатых переживают глубокий профессиональный кризис БЕЗ \ НЕОПР

der Familien- / Freundes- / Bekanntenkreis, e

круг семьи / друзей / знакомых

Ich habe mich zuerst in meinem Bekanntenkreis nach offenen Stellen umgehört

Я поспрашивал первым делом об открытых вакансиях в кругу своих знакомых

die Faustregel, n

золотое правило / эмпирическое правило (простое правило, основанное на опыте)

Als Faustregel gilt: Eine Bewerbung sollte nicht länger als zwei Seiten sein

Как золотое правило (считается): резюме не должно быть длиннее двух страниц БЕЗ \ НЕОПР \ БЕЗ

das Fazit

итог / вывод / заключение

Mein Fazit nach dem Praktikum fällt sehr positiv aus

Мой итог после практики оказался очень положительным ОПР

die Flucht

бегство / побег

Die Kündigung war für ihn eine Flucht aus dem stressigen Arbeitsalltag

Увольнение было для него бегством от стрессовых рабочих будней ОПР \ НЕОПР \ ОПР

die Förderung

поддержка / содействие / финансирование (например, со стороны Agentur für Arbeit)

Für meine Weiterbildung habe ich eine staatliche Förderung erhalten

Для своего повышения квалификации я получил государственную поддержку/финансирование НЕОПР

die Fülle

изобилие / обилие / множество

Im Internet gibt es eine Fülle von Informationen über Berufsberatung

В интернете есть изобилие информации о профориентации НЕОПР

die Informationsquelle, n

источник информации

die Institution, en

учреждение / институт / ведомство

die Mobilität

мобильность (готовность переезжать или ездить далеко ради работы)

Auf dem modernen Arbeitsmarkt wird Flexibilität und Mobilität erwartet

На современном рынке труда ожидается гибкость и мобильность ОПР АРТ \ БЕЗ АРТ

das Motiv, e

мотив / причина / повод

Was war Ihr wichtigstes Motiv für den Arbeitsplatzwechsel?

Что было вашим важым мотивом для смены места работы?

der Mut

смелость / мужество

Man braucht viel Mut, um den Beruf komplett zu wechseln

Нужно много смелости, чтобы полностью сменить профессию БЕЗ \ ОПР

der Neuanfang, Neuanfänge

новое начало / старт с чистого листа

Der Umzug nach Deutschland war für mich ein beruflicher Neuanfang

Переезд в Германию стал для меня новым карьерным началом ОПР \ НЕОПР

die Neuorientierung

переориентация / смена курса (в жизни или карьере)

Nach zehn Jahren im Büro entschied sie sich für eine berufliche Neuorientierung

После десяти лет в офисе она решилась на профессиональную переориентацию НЕОПР

der Neustart, s

новый старт / перезапуск

Eine Umschulung bietet die Chance auf einen erfolgreichen Neustart

Переобучение дает шанс на успешный новый старт НЕОПР \ ОПР \ НЕОПР

die Selbstständigkeit

самостоятельность / работа на себя (фриланс, свой бизнес)

die Umschulung, en

переобучение / переквалификация (получение абсолютно новой специальности)

Ich mache eine Umschulung zum Fachinformatiker

Я прохожу переобучение на специалиста по ИТ (НЕОПР АРТ)

äußere Umstände

внешние обстоятельства

Manchmal zwingen uns äußere Umstände dazu, Pläne zu ändern

Иногда внешние обстоятельства вынуждают нас менять планы

die Unterstützung

поддержка / помощь

Ich bedanke mich für Ihre Unterstützung bei diesem Projekt

Благодарю вас за поддержку в этом проекте ОПР

das Wissen

знания

Er verfügt über ein breites medizinisches Wissen

Он обладает широкими медицинское знание НЕОПР

die Zusatzqualifikation, en

дополнительная квалификация (дополнительный диплом, сертификат или навык)

Eine Zusatzqualifikation im Bereich IT erhöht die Chancen auf dem Arbeitsmarkt

Дополнительная квалификация в сфере ИТ повышает шансы на рынке труда НЕОП \ БЕЗ АРТ \ ОПР АРТ

auflösen - löste auf - aufgelöst (eine Abteilung)

расформировывать / закрывать (отдел, филиал)

Wegen der Krise musste die Firma eine ganze Abteilung auflösen

Из-за кризиса фирме пришлось расформировать целый отдел

analysieren - analysierte - analysiert

анализировать

anpacken - packte an - angepackt

решительно браться за дело / активно приниматься за работу

Das ist ein schwieriges Problem, aber wir müssen es jetzt anpacken НЕОПР АРТ

Это сложная проблема, но нам нужно сейчас за нее взяться

aufgeben - gab auf - aufgegeben

сдаваться / бросать (накатанное дело, привычку, работу)

Er wollte seine sichere Stelle nicht einfach aufgeben

Он не хотел просто так бросать свое стабильное место работы

ausbleiben - blieb aus - ist ausgeblieben

отсутствовать / не появляться / не наступать (ожидаемый результат, успех, симптомы)

Wenn der Erfolg ausbleibt, muss man die Strategie ändern

Если успех не наступает, нужно менять стратегию ОПР АРТ

aussteigen - stieg aus - ist ausgestiegen

выйти из дела / уволиться / бросить проект (дословно: выйти из транспорта)

Sie ist aus dem stressigen Berufsleben ausgestiegen

Она ушла из стрессовой профессиональной жизни / уволилась «в никуда» ОПР

durchstarten - startete durch - ist durchgestartet

успешно начать / совершить мощный рывок / пойти на взлет (в карьере)

Nach der Umschulung möchte ich im neuen Beruf voll durchstarten

После переобучения я хочу по полной ворваться в новую профессию ОПР

sich einstellen auf + Akk

настраиваться на что-то / быть готовым к чему-то

Wir müssen uns auf Veränderungen im Team einstellen

Мы должны настроиться на изменения в команде БЕЗ АРТ

erhoffen

надеяться / ожидать (чего-то хорошего от ситуации)

Was erhoffen Sie sich von dieser Weiterbildung?

Чего вы ожидаете от этого повышения квалификации?

erleben - erlebte - erlebt

переживать / испытывать на собственном опыте

In meinem Job erlebe ich jeden Tag etwas Neues

На своей работе я каждый день проживаю/испытываю что-то новое

erwähnen - erwähnte - erwähnt

упоминать

Wie ich bereits erwähnt habe, bin ich morgen im Homeoffice

Как я уже упоминал, завтра я на удаленке

etwas bringt etwas (brachte - gebracht)

что-то приносит пользу / даёт результат (разговорное, но частое)

Diese Diskussion bringt uns nichts

Эта дискуссия нам ничего не дает / не приносит пользы

faszinieren - faszinierte - fasziniert

восхищать / очаровывать

Die medizinische Forschung fasziniert mich seit Jahren

Медицинское исследование восхищает меня уже много лет ОПР

ins Geld gehen

влетаться в копеечку / дорого обходиться (идиома)

Lange Fahrten zur Arbeit können ganz schön ins Geld gehen

Долгие поездки на работу могут влететь в копеечку БЕЗ АРТ

investieren - investierte - investiert

инвестировать / вкладывать (деньги, время, силы)

Es lohnt sich, Zeit in das Lernen von Sprachen zu investieren

Стоит вкладывать время в изучение языков

nachdenken über (dachte nach, hat nachgedacht)

размышлять / думать о чём-то

Ich muss über dein Angebot nachdenken

Мне нужно подумать над твоим предложением

Rücksicht nehmen auf + Akk (nahm, hat genommen)

принимать во внимание / считаться с кем-то / проявлять уважение или понимание

Im Büro muss man Rücksicht auf die Kollegen nehmen

В офисе нужно считаться с коллегами / уважать их личные границы БЕЗ \ ОПР

scheitern - scheiterte - ist gescheitert

потерпеть неудачу / провалиться / сорваться

Das Projekt ist an den hohen Kosten gescheitert

Проект провалился из-за высоких расходов ОПР АРТ В

spüren - spürte - gespürt

чувствовать / ощущать (как физически, так и интуитивно)

sich umhören in/bei + Dat

расспрашивать / наводить справки / поспрашивать среди кого-то

Ich höre mich bei den Kollegen um, ob wir freie Stellen haben

Я поспрашиваю у коллег, есть ли у нас свободные места ОПР \ БЕЗ

sich (Dativ) etwas versprechen von (versprach, hat versprochen)

ожидать чего-то от чего-то / возлагать надежды на что-либо

Was versprechen Sie sich von dieser Fortbildung?

Чего вы ожидаете от этого повышения квалификации?