ENA6 Glossary Education

abiturientti

senior student (Am)/ final-year student/ school leaver (Br)

alakoulu

elementary school (Am), grade school (Am), primary school (Br)

ammatti

profession (akateeminen)/ occupation/trade (muu)

ammattikorkeakoulu

university of applied sciences / polytechnic

ammattiopisto

vocational school

apuraha

grant

arvosana, numero

grade (Am)/ mark (Br)

elitistinen

elitist

erottaa koulusta

expel

esikoulu

preschool

etäopetus

distance learning

ilmoittautua (yliopistoon, kurssille)

enrol in a class / on a course

jakso

period

jatko-opinnot

further studies/education

jatko-opiskelija (yliopistossa)

postgraduate

jatkotutkinto

postgraduate studies

jättää koulu kesken

drop out

kampus

campus

kasvatuksellinen

educational

koe

exam/ examination/ test

kurssi

course

kurssitarjotin

syllabus

lukio

upper secondary school, (senior) high school (Am), sixth form (Br)

lukujärjestys

schedule (Am), timetable (Br)

lukukausi

semester (Am), term (Br)

lukukausimaksu

tuition fee

luokaton

non-graded

luokka(-aste)

grade (Am)/ form (Br)/ year

läksyt

homework, assignments

läpäistä, suorittaa

pass

opetus

tuition

opetussuunnitelma

curriculum

opinto-ohjaus

student counselling

opinto-ohjelma

course / syllabus

opinto-opas

syllabus

opintoviikko/-piste

(study) credit

opiskelija (yliopistossa)

undergraduate/ student

opiskella pääaineena

major

opisto

college

oppilaskunta

student body

oppisopimus

apprenticeship contract

oppilasvaihto

student exchange

oppitunti

period (Am)/ class (Am)/ lesson (Br)

pakollinen

compulsory/ obligatory/ mandatory/ required

peruskoulu

comprehensive school

pinnata

cut classes, skip lessons, play hookey, play truant

päivänavaus

morning assembly

pro gradu -tutkielma

Master's thesis

päntätä

cram

pätevyys

qualification

pääaine (opintojen)

major

pääsykoe

entrance exam

päättötodistus

school leaving certificate/ diploma

rehtori

principal (Am)/ head teacher/ head(master/mistress) (Br)

reputtaa, saada hylätty

fail, flunk

sisäoppilaitos

boarding school

stipendi

scholarship

tiedekunta

faculty

todistukset ammattipätevyydestä

qualifications

todistus

report (card)

tutkinto, yliopistollinen arvosana

degree

kandidaatti (hum. tieteet)

BA (Bachelor of Arts)

maisteri (hum. tieteet)

MA (Master of Arts)

tohtori (hum. tieteet)

PhD (Doctor of Philosophy)

uusintakoe

retake

vaihto-oppilas

exchange student

valinnainen

optional/ elective

valmistua

graduate (Am), finish school (Br)

väitöskirja

(doctoral) thesis

välikoe

midterm (exam)

välitunti

recess (Am)/ break (Br)

yläkoulu

junior high (Am)/ secondary school (Br)

yliopisto

university / college

ylioppilas

upper secondary school/high school graduate

ylioppilaskirjoitukset, päättökokeet

matriculation examination/ school-leaving exam/ A-levels (Br)