CHAPTER 1: 111 Triosów z Kasią [333 TRIOSY]

to have a heart

mieć serce, okazać serce (dobroć)

to learn by heart

uczyć się na pamięć

to have a change of heart

zmienić nastawienie, zmienić zdanie

to question

kwestionować, podważać

to pop the question

oświadczyć się

out of the question

wykluczone

to mend something

naprawić coś

to be on the mend

wracać do zdrowia

to mend fences

poprawić stosunki, zakopać topór wojenny

to figure out

znaleźć rozwiązanie, rozgryźć

figure of speech

środek stylistyczny

ballpark figure

wartość orientacyjna, szacunkowa

a walk in the park

bułka z masłem

ball park

boisko do baseballa

to knock something out of the park

świetnie sobie z czymś poradzić

to fold one's hands

składać dłonie

to fold something

zginać coś

to fold like a cheap tent

sypać się jak domek z kart, szybko się poddać

to plant a seed of doubt

wzbudzić wątpliwość

plant

roślina

plant

wyciek, informator

with flying colours

śpiewająco, z doskonałym wynikiem

to show your true colours

pokazać swoje prawdziwe oblicze

to sail under false colours

udawać, podszywać się, działać pod fałszywą przykrywką

for good reason

nie bez powodu

to reason with

przekonywać, przemawiać do rozsądku

for no rhyme or reason

bez żadnego powodu

to get a scoop

zdobyć sensacyjny materiał

scoop

gałka (lodów)

scoop

duży zysk, okazja