Kap. 7: Sprachliche Kommunikation und Sprechabsichten

la communication

Kommunikation

un mot

Wort

une phrase

ein Satz

un dialogue

ein Dialog

un entretien, une conversation

ein Gespräch, eine Unterhaltung

une discussion

eine Diskussion

un débat

eine Debatte

un exposé

ein Referat

une conférence

Konferenz, Vortrag

(prononcer) un discours

Rede (halten)

une blague

ein Witz

un proverbe

ein Sprichwort

une devinette

ein Rätsel

parler fort/doucement

laut/leise sprechen

discuter de qc

über etw. sprechen/diskutieren

bavarder

reden, schwatzen, ein Schwätzchen halten

raconter qc à qn

jdm. etw. erzählen

d'abord

zuerst

au début

am Anfang

ensuite/puis

dann

après

nachher

à la fin

am Ende

finalement

schliesslich, endlich

communiquer avec qn

mit jdm kommunizieren, mit jdm Nachrichten austauschen

faire l'interprète

dolmetschen

réciter qc

etw. aufsagen, rezitieren

déclarer

erklären (Politik), sagen

dire qc à qn

jdm etw. sagen

je n'ai rien à dire (à qn)

ich habe (jem) nichts zu sagen

je ne sais pas quoi dire

ich weiss nicht, was ich sagen soll

constater qc

etw. feststellen

se plaindre de qn/qc

sich über jdn./etw. beschweren/beklagen

appeler

rufen

crier

schreien

murmurer

murmeln

chuchoter

flüstern

exprimer qc

etw. ausdrücken

s'exprimer

sich ausdrücken

une expression

ein Ausdruck

prononcer

aussprechen

répéter

wiederholen

rappeler qc à qn

jdn an etw erinnern

ajouter

hinzufügen

continuer

weitersprechen, fortfahren

interrompre qn

jdn unterbrechen

remarquer

bemerken

une remarque

eine Bemerkung

à propos de

bezüglich, in Bezug auf

commenter qc

etw. kommentieren

un commentaire

ein Kommentar

expliquer

erklären

une explication

eine Erklärung

définir

definieren

une définition

eine Definition

indiquer qc

eine Angabe von etw. machen, etw. angeben

préciser qc.

etw. präzisieren, klarstellen

souligner qc

etw. unterstreichen

présenter (ses idées)

(seine Ideen) vorstellen

résumer qc

etw. zusammenfassen

mentir

lügen

prétendre

behaupten, vorgeben

exagérer

übertreiben

avouer

gestehen

informer qn de qc

jdn über etw informieren

annoncer qc

etw. ankündigen

transmettre qc à qn

jdm. etw. übermitteln, jdm. etw. weitergeben

renseigner qn (sur qc)

jdn informieren, jdm Auskunft geben (über etw.)

un renseignement

eine Auskunft

confier qc à qn

jdm etw anvertrauen

demander qc à qn

jdn nach etw. fragen

poser une question (à qn)

(jmd) eine Frage stellen

interroger

befragen

prier qn de faire qc

jdn bitten etw. zu tun

un sondage

Umfrage, Befragung

apprécier

schätzen

mieux

besser (adverbe)

meilleur, meilleure

besser (Adjektiv)

mal

schlecht (Adverb)

mauvais/mauvaise

schlecht (Adjektiv)

pire

schlimmer

génial/géniale

genial, toll

agréable

angenehm

adorable

entzückend, süss, (sehr) lieb

formidable

fantastisch, toll

inoubliable

unvergesslich

magnifique (merveilleux, -se)

wunderbar

magique

zauberhaft, magisch

incroyable

unglaublich

intéressant, -e

interessant

fascinant, fascinante

faszinierend

passionnant, passionnante

spannend

excellent, excellente

ausgezeichnet

exceptionnel, exceptionnelle

aussergewöhnlich

parfait, parfaite

perfekt, tadellos

exemplaire

vorbildlich

idéal, idéale

ideal

unique

einzigartig

impressionnant/impressionnante

beeindruckend

amusant, amusante

unterhaltsam, lustig