German Final

der Knabe

boy

der Bösewicht

villain

das federvieh

poultry

das Ungezeifer

vermin

der Ast

branch

das Korn

grain

das getreide

cereal crops

die Matraze

mattress

die Ecke

corner

das backhaus

bakehouse

die bäckerei

bakery

der schornstein

chimney

der schot

smokestack

die Mühle

mill

der Ofen

oven

die pfeife

pipe

der fidibus

pipe cleaner

die pantoffel

slippers

der schlafrock

night gown

die mütze

night cap

die zipfelmütze

pointed cap

die Tüte

cone

die decke

blanket

die kiste

crate

der teig

dough

der maltersack

sack carrying ingredients

der trichter

funnel

die zuckersache

sugar things

der Zuckerbäcker

pastry chef

das Mehl

flower

besorgen

to procure or obtain

drücken

to press or squeeze

beißen

to bite

zwicken

to pinch or tweak

niesen

to sneeze

rufen

to call

sammeln

to collect or gather

schütteln

to shake

sperren

to block or restrict

verstecken

to hide

kriechen

to crawl

krabbeln

to crawl or scramble

fassen

to grasp

schreien

to scream

fressen

to eat

zumachen

to close

sich quälen

to torment oneself

fallen

to fall

liegen

to lie down

klettern

to climb

brechen

to break

erscheinen

to appear

bemerken

to notice

mahlen

to grind

schroten

to crush

verzehren

to consume

schneiden

to cut

rinnen

to flow

entdecken

to discover

schaufeln

to shovel

schütteln

to shake

höflich

polite

bescheiden

humble

freundlich

friendly

munter

cheerful

fromm

pious

verwundert

surprised

leicht

light

schwer

heavy

fein

fine quality

tot

dead

ruhig

quite

voll

full

unter der Decke

under the covers

aus der matratze kommen

to come out of the mattress

zu better gehen

to go to bed

die augen zumachen

to close one's eyes

voller grausen

to be filled with horror

im grenick

to be in a pinch

an den beinen

to be on the legs

rundherum

to be all around

im brei liegen

to be in the dough

in den ofen

to be in the oven

aus der glut

to be out of the embers

durch das gehäuse fressen

to eat through the casing

im getreide

to be in the grain

in den sack

to be in the bag

nach der Mühle

to the mill

in den trichter

to be in the funnel

fein geschrotet

to be finely ground

in stücken

to be in pieces

gott sei dank

thank God

nun ist’s vorbei

now it's over

die Übeltäterei

the act of wrongdoing