The man who mistook his wife for a hat

Hlutapr´óf 2 ´í v´ísindaensku

neurology

taugafræði, taugasjúkdómafræði

neurological

sem varðar taugafræði eða taugasjúkdómafræði

profound

djúpvitur/víðfemt, eins og mikil kunnátta

L-Dopa

L-dopa er lyf sem búið til úr amínósýrunni tyrósín

trance

leiðsla, trans, dá

distinction

með góðan orðstír/sómi

perplexity

ráðaleysi, fát

genial

elskulegur, geðfelldur

Magoo-like

Someone who is overly wholesome, excessively cheerful in an excruciatingly irritating manner

water hydrant

vatnshani/brunahani

amiably

ljúfmannlegur/elskulegur

carved knob

hurðarhúnn/hnappur

quirky

einkennilegur, fyndinn

Zen-like

Zenbúddhatrú, grein Mahayana búddhatrúar sem hefur verið iðkuð í Japan frá 12. old; leggur áherslu á innsæja íhugun fram yfir formlega hugsun og rök og setur samkvæmt því yfirleitt fram kenningar sínar í mótsögnum og órökrænum niðurstöðum

paradox

þversögn/skoðun sem er andstæða annarrar skoðunar

jest

spaug, grín

ludicrous

fáránlegur, hlægilegur

ingenious

hugvitssamur (hefur fjörugt ímyndunarafl)/snjall

betoken

merkja, tákna, þýða

diabetes

sykursýki

referral

tilvísun

dementia

elliglöp/andleg hrörnun, vitglöp

cultivation

siðmenntun/fágun

fixation

stilling sjónarinnar á hlut í tiltekinni stefnu og fjarlægð þannig að hann sjáist skýrt

interplay

samspil

gaze

stara, starandi augnaráð

expression

svipur (á andliti)

visual

sjón-, sjónrænn

placidly

í rólegheitum

attentive

athugull/eftirtektarsamur

disquiet

kvíði, áhyggjur

coordination

samhæfing

reflex

viðbrögð

trifle

örlítið, smávegis

bizarre

furðulegur

frivolous

ómerkilegur/lítilvægur

essential

nauðsynlegur

ophthalmoscope

augnsjá, augnspegill

indifferent

stendur á sama

resume

halda áfram

acuity

næmni/skerpa/skarpskyggni

elicit

fá fram, laða fram

blip

píp

physiognomy

andlitsfall, svipur

confabulate

(í sálfræði) fylla í minniseyður með atriðum sem eru meira eða minna ómeðvitaður tilbúningur

aghast

agndofa/ furðu lostinn

neuropsychology

taugasálfræði

preserved

heill

incomprehensibly

óskiljanlega

devastated

niðurbrotinn

habitat

umhverfi

perception

skynjun, skilningur

distracted

annars hugar

advance

þokast fram/sækjast fram/fara fram

infinitely

óendanlega

mellow

ljúfur

incisive

skarpur/beittur

florist

blómasali

extravagant

dýr/eyðslusamur

buttonhole

hnappagat/gat fyrir hnappa á fötum

botanist

grasafræðingur

morphologist

formfræðingur

specimen

sýnishorn

convoluted

flókinn, margslunginn

linear

línulegur

perplexed

ráðþrota/ruglaður í ríminu

inflorescence

blóm, blómaskraut

comply

verða við beiðni, hlýða

convey

gefa til kynna

proceed

halda áfram

geometrical shapes

flatarmyndir/rúmfræðileg form

continuous

stöðugur/samfelldur

infold = enfold

umlykja

outpouchings

útskot/eitthvað sem kemur út/stingst út

container

ílát

contents

innihald

barmy

klikkaður

reminiscent of

keimlíkur/minnir á

visually

hvað sjón eða útlit snertir

aphasia

málstol/getur ekki talað

hemisphere

heilahvel

lesion

áverki

propositional

fullyrðinga-, staðhæfinga-, sem lýtur að fullyrðingum

feature

einkenni

melodiously

hljómfagur/á hljómþýðan hátt

gurgle

gutla, gljáfra, skvampa

peremptory

afdráttarlaus/stjórnsamur

startled

brugðið, varð bilt við

bewilderment

ringlaður, geta ekki áttað sig á og skilið

titillated

örva (á ánægjulegan hátt) – kitla (bragðlaukana)

chronological order

tímaröð

vivid

bjartur, líflegur

concrete

hlutstæður, raunverulegur

geometrical

rúmfræðilegur/í málara- og höggmyndalist með formum sem minna á rúmfræðimyndir.

cubist

kúbisti, listamaður sem aðhyllist kúbisma
Einkenni Kúbismans er að myndefnið er einfaldað og brotið upp í rúmfræðileg form sem jafnvel eru sýnd frá fleiru en einu sjónarhorni

Philistine

menningarsnauður, ófágaður, smáborgaralegur

renounce

hafna, afneita

realism

raunsæi, raunsæisstefna

advance

taka framförum

nonrepresentational

sem leitast ekki við að tjá fyrirmynd