1/97
사회적 변화
social change
사회적 현상
social phenomenon
사회적 분위기
social atmosphere; social climate
사회적 갈등
social conflict
사회적 합의
social consensus
사회적 인식
social awareness; public perception
사회적 책임
social responsibility
사회적 영향
social impact
사회적 문제
social problem
사회적 관심사
social concern; issue of public interest
여론
public opinion
여론 조사
opinion poll
여론이 형성되다
public opinion is formed
여론을 수렴하다
to gather public opinion
여론을 반영하다
to reflect public opinion
국민적 관심
national public interest
대중의 반응
public reaction
시민 의식
civic consciousness
공동체 의식
sense of community
세대 차이
generational gap
세대 갈등
generational conflict
세대 간 인식 차이
differences in perception between generations
기성세대
older generation; established generation
청년층
young people; younger demographic
중장년층
middle-aged demographic
노년층
elderly demographic
젊은 세대
the younger generation
인구 구조
population structure
인구 변화
population change
인구 감소
population decline
저출산
low birth rate
고령화
population aging
지역 격차
regional disparity
수도권 집중
concentration in the Seoul metropolitan area
지역 균형 발전
balanced regional development
사회적 양극화
social polarization
소득 격차
income gap
빈부 격차
gap between rich and poor
계층 간 갈등
conflict between social classes
사회적 불평등
social inequality
취약 계층
vulnerable social groups
소외 계층
marginalized groups
생활 수준
standard of living
삶의 질
quality of life
생활 여건
living conditions
주거 환경
housing environment
주거 불안정
housing insecurity
물가 상승
rising prices; inflation
생활비
living expenses
경제적 부담
financial burden
고용 불안
job insecurity
청년 실업
youth unemployment
일자리 부족
shortage of jobs
사회 안전망
social safety net
복지 제도
welfare system
공공 서비스
public services
사회 보장
social security
복지 혜택
welfare benefits
정책적 지원
policy support
정부 지원
government support
지원 대책
support measures
대책을 마련하다
to prepare countermeasures
문제를 해결하다
to solve a problem
문제가 제기되다
a problem is raised
논란이 일다
controversy arises
논란이 확산되다
controversy spreads
논쟁이 벌어지다
a debate takes place
비판이 제기되다
criticism is raised
반발이 거세지다
opposition intensifies
우려가 커지다
concerns grow
관심이 쏠리다
attention is drawn
주목을 받다
to attract attention
화제가 되다
to become a topic of discussion
논의가 이루어지다
discussion takes place
의견이 엇갈리다
opinions differ
입장 차이를 보이다
to show differences in position
찬반 의견
pros and cons; opposing opinions
긍정적인 평가
positive assessment
부정적인 평가
negative assessment
사회적 공감대
social consensus; shared public understanding
공감대를 형성하다
to build consensus
인식이 확산되다
awareness spreads
인식이 바뀌다
perceptions change
관행이 바뀌다
practices change
변화를 겪다
to undergo change
변화를 이끌다
to lead change
영향을 미치다
to have an influence
영향을 받다
to be affected
~에 따라
according to; depending on
~로 인해
due to; as a result of
~에 비해
compared with
~와 달리
unlike
~에도 불구하고
despite
~라는 지적이 나오다
criticism is voiced that…
~라는 의견이 제기되다
an opinion is raised that…
~에 대한 관심이 높아지다
interest in … increases
~을 둘러싼 논란
controversy surrounding…
~의 필요성이 제기되다
the need for … is raised