LEXICOGRAFÍA Y MORFOLOGÍA+LEXICOLOGíA

Intro

Por antonomasia la descripción del vocabulario con objetivos generales se conoce como diccionario de una lengua.

Clasificaciones de diccionarios

(enciclopédicos =/= de lenguas)

• monolingües, bilingües, plurilingües

• usuario al que van dirigidos

• soporte (digital, libro…)

• fuentes que lo nutren (corpus, modelo ling, regionales)

• ordenación de unidades léxicas (semiología, onomasiología y combinatoria)

• material léxico atendido (generales, especializados, contrastivos)

utilidad del diccionario general bilingüe

para la pronunciación de una voz

•para la grafía correcta de una voz o de una unidad compleja

•para conocer la categoría gramatical de una voz

•para saber la variación flexiva de la voz, si la tiene

•para saber su significado nuclear y sus posibles diferentes sentidos

•para asegurar las relaciones semántico-sintácticas con que puede combinarse cada voz

•para encontrar muchas relaciones semánticas entre palabras

•para encontrar diferentes opciones de vocabulario con fines de mejorar o variar la expresión

•para reflexionar sobre el vocabulario a través de las definiciones, de las explicaciones o de sus diferentes acepciones o subacepciones

Conceptos lexicográficos

• Artículo lexicográfico (el apartado correspondiente a la representación o explicación de las posibles actualizaciones del lema que lo encabeza.)

• Lema (representación de la voz buscada. convencional. Cada lengua tiene su tradición)

• Entrada (título o nombre que se da al artículo que explica la voz, representada por el lema)

• Subentrada

• Acepción (+ Subacepción)

• Marcas (f. pl. p.us. coloq. Am. …)

Tipos de ordenación de entradas

1. Alfabética (voces solo explicadas por remisión)

2. Temática (Los diccionarios onomasiológicos o ideológicos, que proporcionan vocabulario que no viene a la memoria del que consulta, suelen adjuntar una lista alfabética en donde se indica la colocación temática de la voz buscada.)

3. digital (no lista alfabética, sino que a medida que escriben…) —> enlaces hipertextuales

Diferentes soluciones para entradas y lematización