Vokabeln: Soziale Medien und digitale Mediennutzung

Eine Sammlung von Vokabeln aus den Lektionsnotizen zu den Themen digitale Medien, Online-Präsenz und deren Auswirkungen.

fester Bestandteil des Alltags sein

faire partie intégrante du quotidien

einen Account /ein Konto besitzen

posséder un compte

der TikTok-/Instagram - Account

le compte TikTok/ Instagram

mit jemandem in Verbindung/vernetzt bleiben

Rester connectée avec quelqu'on

Sich schnell informieren

S'informer rapidement

der Algorithmus

L’algorithme

die Aufmerksamkeit von jmd. fesseln

capter l'attention de quelqu'en

das unendliche Scrollen

le défilement infini

Kurze Videos.

de courtes vidéos

der Suchmechanismus

le mécanisme d'addiction

die virtuelle Abhängigkeit

la dépendance virtuelle

Süchtig nach etwas sein

être accro à quelque chose

die Dauervernetzung /permanente Online - Präsenz

l'hyperconnexion

Zeit vor dem Bildschirm verbringen

passer du temps sur son écran

ohne es zu merken/ unbewusst

Sans s'en rendre compte

ein Schlafmangel

un manque de sommeil

Konzentrationsschwierigkeiten

des difficultés de concentration

ein Abfall der schulischen Leistungen.

la baisse des résultats scolaires.

der permanente Vergleich

la comparaison permanente

ein Gefühl der Einsamheit erzeugen

créer un sentiment de solitude

dem Selbstvertrauen schaden

nuire à la confiance en soi

dem Selbstwertgefühl schaden

nuire à l'estime de soi

Die Selbstdarstellung / Inszenierung

la mise en scène de soi

die Suche / Jagd nach "Likes"

la quête de "Likes"

der soziale Druck

la pression sociale

seine Bildschirmzeit begrenzen.

limiter Son temps d'écran

ein Digital Detox / eine digitale Pause machen

faire une détox numérique

zu einem ausgewogenen realen Leben zurückfinden

retrouver une vie réelle équilibrée

auf sein Handy verzichten (können)

se passer de son téléphone

Bewusstseinswerdung

le prise de conscience.