Sprechen Teil 1

Liebe Damen und Herren, ich begrüße Sie zu meinem heutigen Vortrag zum Thema …

Уважаемые дамы и господа, приветствую вас на сегодняшнем докладе на тему…

Das gewählte Thema ist heutzutage von großer Bedeutung.

Выбранная тема сегодня имеет большое значение.

Lassen Sie mich zuerst den Aufbau meines Vortrags skizzieren.

Позвольте сначала кратко представить структуру моего доклада.

Ich möchte meinen Vortrag damit einleiten, dass ich ein Beispiel anführe.

Я хотел(а) бы начать доклад с примера.

Ich spreche zunächst über die Wichtigkeit des Themas.

Сначала я расскажу о важности темы.

Im folgenden Teil gehe ich auf die Argumente für und gegen diese Entwicklung ein.

В следующей части я рассмотрю аргументы за и против этого явления.

Ich gehe auf die Gründe dieses Problems ein.

Я остановлюсь на причинах этой проблемы.

Ich möchte die Situation in meinem Heimatland schildern.

Я хотел(а) бы описать ситуацию в своей стране.

Ich beschreibe eine aktuelle Tendenz.

Я опишу актуальную тенденцию.

Ich nenne einige genaue Zahlen.

Я приведу несколько точных данных.

Anschließend berichte ich von den Maßnahmen, mit denen man dieses Problem lösen kann.

Затем я расскажу о мерах, с помощью которых можно решить эту проблему.

Im abschließenden Teil mache ich eine Zukunftsprognose.

В заключительной части я сделаю прогноз на будущее.

Ich äußere anschließend meine Ansicht zum Thema.

Затем я выскажу своё мнение по теме.

Nun beginne ich mit meinem Vortrag.

Теперь я начинаю свой доклад.

Das Thema gewinnt in den letzten Jahren zunehmend an Relevanz.

В последние годы тема становится всё более актуальной.

In den letzten Jahren beobachtet man die Tendenz, dass …

В последние годы наблюдается тенденция, что…

Die Digitalisierung wurde zum zentralen Bestandteil unseres Alltags.

Цифровизация стала центральной частью нашей повседневной жизни.

Mobilität ist das A und O einer modernen Stadt.

Мобильность — основа современного города.

Dieser Aspekt ist besonders signifikant.

Этот аспект особенно значим.

Das Internet ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken.

Интернет уже невозможно представить вне нашей жизни.

Lassen Sie mich als Lehrerin ein Beispiel anführen.

Позвольте мне как преподавателю привести пример.

Aktuelle Umfragen bestätigen, dass die Mehrheit der Jugendlichen viel Wert auf Selbstverwirklichung legt.

Современные опросы подтверждают, что большинство молодых людей придают большое значение самореализации.

Das finde ich durchaus besorgniserregend.

Я считаю это весьма тревожным.

Vielen Forschungen zufolge wirkt sich regelmäßige Bewegung positiv auf die Gesundheit aus.

Согласно многочисленным исследованиям, регулярная физическая активность положительно влияет на здоровье.

Viele Experten schlagen Alarm.

Многие специалисты бьют тревогу.

Da das Thema strittig ist, gibt es zahlreiche Schattenseiten.

Поскольку тема является спорной, она имеет множество отрицательных сторон.

Für diese Entwicklung spricht, dass sie unseren Alltag erleichtert.

В пользу этого явления говорит то, что оно облегчает нашу повседневную жизнь.

Ein eindeutiger Vorteil besteht darin, dass Zeit gespart wird.

Очевидное преимущество состоит в том, что экономится время.

Nichtsdestotrotz lässt sich die Tendenz beobachten, dass …

Тем не менее наблюдается тенденция, что…

Die Nachteile überwiegen eindeutig.

Недостатки явно перевешивают.

Das führt zu negativen Konsequenzen wie sozialer Isolation.

Это приводит к негативным последствиям, например к социальной изоляции.

Positiv sehe ich auch die Einstellung der jungen Generation.

Положительно я оцениваю и отношение молодого поколения.

Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang einige Maßnahmen beschreiben.

Позвольте мне в этой связи описать некоторые меры.

Diese Maßnahmen können zur Lösung dieses Problems beitragen.

Эти меры могут способствовать решению данной проблемы.

Ich habe drei mögliche Maßnahmen notiert, die in Frage kommen.

Я отметил(а) три возможные меры, которые можно рассмотреть.

Als Erstes fällt mir die Aufklärung ein.

Прежде всего мне приходит на ум просветительская работа.

Ich möchte von der Rolle der Familie sprechen.

Я хотел(а) бы поговорить о роли семьи.

Die Familie hat eine starke Wirkung auf Kinder.

Семья оказывает сильное влияние на детей.

Darüber hinaus halte ich es für wichtig, früh mit der Aufklärung zu beginnen.

Кроме того, я считаю важным начинать просвещение как можно раньше.

Alles in allem braucht dieses Thema mehr gesellschaftliche Aufmerksamkeit.

В целом эта тема требует большего внимания общества.

Wir müssen unsere Gewohnheiten kritisch hinterfragen.

Мы должны критически пересмотреть свои привычки.

Wir müssen unser Konsumverhalten kritisch hinterfragen.

Мы должны критически пересмотреть своё потребительское поведение.

Wir sollten gemeinsam nach einer Lösung suchen.

Нам следует совместно искать решение.

Das ist unsere gemeinsame Aufgabe für die Zukunft.

Это наша общая задача на будущее.