Legal English 2 Book

Act of parliament

Wet in formele zin

Administrative law

Bestuursrecht

Bilingual

Tweetalig

By-law

Verordening

Collocation

Collocatie, woordencombinatie

Contract law

Overeenkomstenrecht

Corporal punishment

Lijfstraf

Criminal law

Strafrecht

Custom

Gewoonterecht

Decision

Beslissing, uitspraak

To enforce

Handhaven

Environmental law

Milieurecht

To govern

Bepalen

Indictable offence

Misdrijf

To inflict

Opleggen, aandoen

Judgment

Uitspraak

Law of (natural) persons

Personenrecht

Law of obligations

Verbintenissenrecht

Law of property

Goederenrecht

A law/statute

Wet in materiële zin

Litigation

Procesvoering

Paralegal

Juridisch medewerker

Private law

Privaatrecht

Procedural law

Formeel recht

Social benefits

Uitkering

Source of law

Rechtsbron

Substantive Law

Materieel recht

To take precedence over

Voorrang hebben boven

Treaty

Verdrag

Vocabulary

Woordenschat

Affidavit

Beëdigde verklaring

Annual financial report

Financiële jaarrekening

To appoint

Benoemen

Apprenticeship

Stage

Appropriate

Toepasselijk

Assistant house counsel

Assistent/junior bedrijfsjurist

Assylum seekers’ centre

Asielzoekerscentrum

To attest

Certificeren

Authorized

Bevoegd

Bankruptcy

Faillissement

Bar Examination

Examen voor toelating tot de Amerikaanse Orde van Advocaten

Bar Vocational Training

Beroepsopleiding advocatuur

Barrister

Advocaat (pleiter)

To bill

In rekening brengen

Branch

Tak

Case document

Processtuk

Case file

Dossier

Child welfare

Kinderbescherming

Civil-law-notary

Notaris

Community legal service projects

Vanuit de gemeenschap georganiseerde rechtsbijstandprojecten

Corporate minutes’ record

Notulen van de moties/besluiten

Resolutions

Besluiten

Debt collection summons

Incassodagvaarding

To draft

Opstellen

To be eligible for

In aanmerking komen voor

Employee benefit plans

Werknemersverzekeringsplan

Employee benefits

Werknemersverzekeringen

Employee contract

Arbeidsovereenkomst

Estate planning

Nalatenschapsplanning, successieplanning

To evoke

Oproepen

To file a lawsuit

Een rechtszaak aanspannen

Health insurance company

Zorgverzekeraar

Housing corporation

Woningcorporatie

Instrument of trust

Trustakte

Judicial decision

Rechterlijke uitspraak

Labor law

Arbeidsrecht

Legal Practice Course

Juridische praktijkopleiding

To maintain

Bijhouden

Mortgage lending corporation

Hypotheekverstrekker

Mortgage

Hypotheek

Notary public

Iemand die officiële documenten certificeert

Patron

Patroon

To perform tax computations

Belastingsberekeningen uitvoeren

Personal injury

Letselschade

Preparatory work

Voorbereidende werkzaamheden

Pupillage

Advocatenstage

Real estate

Onroerend goed

Separation agreement

Aandeelhoudersovereenkomst

Social legal worker

Juridisch maatschappelijk werker

Solicitor

Advocaat

Spokesperson

Advocaat

Spokesperson

Woordvoerder

Stock-option plan

Aandelenoptieplan

Supervisory

Toezichthoudend

Tax return

Belastingsaangifte

Trade union

Vakbond

Transfer of real property

Overdracht van registergoederen

Ultimate responsibility

Uiteindelijke verantwoordelijkheid

Victim aid centre

Centrum slachtofferhulp

Administrator

Bewindvoerder

After a fortnight

Na veertien dagen

Alternatively

Een andere mogelijkheid is…

Amicable

Vriendschappelijk, vriendelijk

To appear in court

Voor de rechter verschijnen

To appoint

Benoemen

Assets

Activa/vermogen

Bailiff

Gerechtsdeurwaarder

Bankruptcy

Faillissement

To become barred

Vervallen