EDUCATION COLLOCATIONS

Foster life-long learning = Promote lifelong learning; Encourage continuous learning Khuyến khích và nuôi dưỡng việc học tập suốt đời

Governments should invest in adult education programs to foster lifelong learning (khuyến khích việc học suốt đời) and equip citizens with the skills needed in a rapidly changing job market.

Discontinue unproductive programs = Phase out low-impact programs; Eliminate outdated majors Dừng lại các chương trình đào tạo kém hiệu quả

To allocate resources more efficiently, universities may need to discontinue unproductive programs (dừng lại các chương trình đào tạo kém hiệu quả) with low job relevance.

Transform students’ perspectives = Shift cognitive frameworks; Enable critical reflection Thay đổi góc nhìn và tư duy của học sinh thông qua quá trình học tập

Effective teaching should aim to transform students’ perspectives, not just transmit textbook knowledge. (Giảng dạy hiệu quả nên hướng đến việc thay đổi tư duy của học sinh, thay vì chỉ truyền đạt kiến thức trong sách.)

Build critical thinking capabilities = Develop analytical thinking; Enhance reasoning skills Phát triển năng lực tư duy phản biện

STEM education should integrate real-world challenges to build critical thinking capabilities (phát triển năng lực tư duy phản biện) in students.

Close the gap between education and employment = Bridge the education-to-employment divide; Align academic output with job market needs Thu hẹp khoảng cách giữa giáo dục và việc làm

New curriculum models are needed to close the gap between education and employment outcomes. (Cần có các mô hình chương trình học mới để thu hẹp khoảng cách giữa giáo dục và kết quả việc làm.)

Treat historic budget allocations as sacrosanct = Maintain outdated funding patterns; Avoid re-evaluating spending priorities Xem phân bổ ngân sách cũ là bất khả xâm phạm (ẩn ý

không dám thay đổi)

Support experiential learning = Promote hands-on learning; Encourage real-world application Hỗ trợ học tập trải nghiệm qua thực hành

Schools should support experiential learning (hỗ trợ học tập trải nghiệm) to develop students’ problem-solving and collaboration skills.

Develop durable skills = Build transferable skills; Cultivate lifelong capabilities Phát triển các kỹ năng bền vững có giá trị lâu dài

Project-based learning helps students develop durable skills (phát triển các kỹ năng bền vững) such as critical thinking and communication.

Prioritize continuous learning and upskilling = Encourage lifelong learning; Promote professional development Ưu tiên việc học tập liên tục và nâng cấp kỹ năng

To adapt to AI disruption, the workforce must prioritize continuous learning and upskilling (ưu tiên học tập liên tục và nâng cao kỹ năng).

Emphasize data literacy and technology use = Highlight digital fluency; Integrate tech proficiency into curriculum Nhấn mạnh năng lực hiểu và sử dụng dữ liệu và công nghệ

Modern curricula must emphasize data literacy and technology use across all subjects (nhấn mạnh năng lực hiểu dữ liệu và sử dụng công nghệ trong mọi môn học).

Evaluate complex applications of knowledge = Assess higher-order thinking; Test real-world problem solving Đánh giá khả năng vận dụng kiến thức vào tình huống phức tạp

Assessments should evolve to evaluate complex applications of knowledge rather than rote memorization (đánh giá khả năng vận dụng kiến thức vào thực tiễn thay vì học vẹt).

Center student voice and well-being = Focus on student agency and welfare; Prioritize learner-centered design Lấy tiếng nói và sự phát triển toàn diện của học sinh làm trung tâm

Education systems must center student voice and well-being to foster engagement and equity. (Hệ thống giáo dục cần đặt tiếng nói và sự phát triển toàn diện của học sinh làm trung tâm để thúc đẩy sự gắn bó và công bằng.)

Foster inquiry-based learning = Encourage curiosity-driven learning; Promote exploratory learning Thúc đẩy hình thức học tập dựa trên việc đặt câu hỏi và khám phá

Schools should foster inquiry-based learning to help students actively construct knowledge through exploration. (Các trường học nên thúc đẩy học tập qua đặt câu hỏi để giúp học sinh chủ động xây dựng kiến thức qua việc khám phá.)

Expand learning opportunities = Broaden access to education; Provide enriched educational experiences Mở rộng cơ hội học tập cho học sinh

Community schools can expand learning opportunities by offering health, social services, and academic support. (Các trường cộng đồng có thể mở rộng cơ hội học tập bằng cách cung cấp dịch vụ y tế, xã hội và hỗ trợ học tập.)

Design equitable learning environments = Create inclusive classrooms; Ensure fairness in education Thiết kế môi trường học công bằng, không phân biệt

Equitable learning environments are essential to close opportunity gaps for underserved students. (Môi trường học công bằng là điều thiết yếu để thu hẹp khoảng cách cơ hội cho học sinh thiệt thòi.)

Support performance-based assessment = Promote authentic evaluation; Emphasize applied learning assessment Hỗ trợ hình thức đánh giá dựa trên năng lực thực tế

Many schools are shifting toward performance-based assessment to better reflect student competencies.

Provide college and career preparation = Equip students for future success; Prepare learners for higher education and work Trang bị kiến thức và kỹ năng sẵn sàng cho đại học và nghề nghiệp

Integrated pathways can provide college and career preparation for students from underserved communities.

Track student success = Monitor academic progress; Measure educational outcomes Theo dõi kết quả học tập và sự tiến bộ của học sinh

Early indicators help institutions track student success outcomes and intervene before dropout risks increase. (Các chỉ số sớm giúp trường theo dõi thành công học tập và can thiệp trước khi nguy cơ bỏ học gia tăng.)

Identify students at risk = Detect vulnerable students; Spot dropout-prone individuals Nhận diện học sinh có nguy cơ bỏ học hoặc không hoàn thành chương trình

Data from the first semester can help educators identify students at risk and provide timely intervention. (Dữ liệu từ học kỳ đầu tiên có thể giúp nhà giáo dục nhận diện sinh viên có nguy cơ và hỗ trợ kịp thời.)

Overhaul the education system = Reform schooling; Redesign the school structure Cải tổ toàn diện hệ thống giáo dục

Policymakers must overhaul the education system to meet the demands of the 21st-century workforce.

Emphasize personal growth = Support identity development; Encourage self-discovery Nhấn mạnh sự phát triển cá nhân

Colleges should emphasize personal growth as much as academic success to foster well-rounded graduates.

Push students to academic extremes = Pressure students excessively; Overload learners with coursework Đẩy học sinh vào áp lực học tập quá mức

The obsession with elite college admissions continues to push students to academic extremes at the expense of well-being.

Create a well-rounded student experience = Develop balanced learners; Support holistic education Tạo nên trải nghiệm học tập toàn diện cho học sinh

A well-rounded student experience includes academics, emotional support, and opportunities for identity exploration.

Address student disengagement = Tackle lack of motivation; Confront classroom apathy Giải quyết tình trạng học sinh mất hứng thú học tập

Teaching oracy is one way to address student disengagement and foster classroom participation. (Dạy kỹ năng nói là một cách để giải quyết tình trạng học sinh mất hứng thú học và thúc đẩy sự tham gia trong lớp.)

Redefine academic success = Reconsider achievement metrics; Expand the concept of learning outcomes Định nghĩa lại thành công học thuật

Education systems should redefine academic success to include communication, creativity, and emotional intelligence.

Equip students with life skills = Prepare learners for real-world challenges; Develop non-academic competencies Trang bị kỹ năng sống cho học sinh

Besides academic knowledge, schools must equip students with life skills such as negotiation and public speaking.

Rebalance curriculum priorities = Shift focus in education; Adjust subject emphasis Điều chỉnh lại trọng tâm chương trình học

Policymakers need to rebalance curriculum priorities to value oracy as much as literacy and numeracy.

Ease the transition = Support adaptation; Smooth the adjustment process Làm giảm khó khăn trong quá trình chuyển cấp hoặc bắt đầu năm học mới

Teachers should adopt inclusive practices to ease the transition for students entering a new school environment.

Foster a sense of belonging = Build connection to school; Promote inclusion and identity Nuôi dưỡng cảm giác thuộc về của học sinh trong môi trường học đường

Creating a supportive classroom climate helps foster a sense of belonging, which improves student engagement and outcomes.

Provide challenge and support = Balance expectations and scaffolding; Combine rigor with encouragement Kết hợp giữa thử thách và hỗ trợ trong quá trình học tập

An effective learning environment provides both challenge and support to develop resilience and prevent disengagement.

Cultivate a growth mindset = Promote belief in self-improvement; Shift away from fixed intelligence beliefs Nuôi dưỡng tư duy phát triển (tin rằng năng lực có thể cải thiện nhờ nỗ lực)

Teachers should cultivate a growth mindset in students to improve motivation, perseverance, and long-term achievement.

Address performance anxiety = Reduce stress about achievement; Tackle academic-related fear Giải quyết lo âu về thành tích học tập

Establishing a low-pressure classroom atmosphere can help address performance anxiety and promote risk-taking in learning.

Reinforce good habits = Strengthen positive routines; Encourage consistent behaviour Củng cố thói quen học tập và hành vi tích cực

Repetition and modeling are effective strategies to reinforce good habits in young learners.

Embed a growth culture in classroom practice = Integrate mindset development into teaching; Make self-improvement a classroom norm Lồng ghép văn hóa phát triển bản thân vào môi trường lớp học

When schools embed a growth culture in classroom practice, students are more willing to embrace challenges and learn from failure.

Meet individual needs = Address student-specific requirements; Respond to personal learning profiles Đáp ứng nhu cầu riêng biệt của từng học sinh

Schools must adopt flexible strategies to meet individual needs, especially for learners with special educational needs.

Raise attainment = Improve academic performance; Increase learning outcomes Nâng cao thành tích học tập của học sinh

High expectations and structured support are essential to raise attainment among pupils with special needs.

Promote inclusion = Support educational integration; Encourage equal participation Thúc đẩy giáo dục hòa nhập

Mainstream schools with inclusive policies are better positioned to promote inclusion and equity in education.

Build independence = Foster self-reliance; Encourage autonomy in learning Xây dựng khả năng tự lập ở học sinh

Specialised programs should aim to build independence so that students can navigate academic and social life confidently.

Ensure equal access to education = Guarantee learning opportunities for all; Remove educational barriers Đảm bảo mọi học sinh được tiếp cận giáo dục bình đẳng

Inclusive classroom practices help ensure equal access to education for students with and without disabilities.

Tackle systemic underfunding = Address budget shortfalls; Confront chronic financial deficits Giải quyết tình trạng thiếu hụt ngân sách lâu dài trong hệ thống

Policymakers must tackle systemic underfunding of special needs education to ensure sustainable, high-quality support.

Embrace artificial intelligence (AI) = Adopt AI tools; Integrate AI into learning Tiếp cận và sử dụng công nghệ AI trong học tập

Universities should provide clear guidelines as students increasingly embrace artificial intelligence to support their studies.

Experience educational disruption = Face learning interruption; Endure schooling instability Trải qua sự gián đoạn trong quá trình học do yếu tố bên ngoài (như dịch bệnh)

Students who experienced educational disruption during the pandemic may struggle with traditional assessment formats.

Breed uncertainty in assessment = Cause confusion about exams; Generate inconsistency in evaluation Gây ra sự bất định và thiếu nhất quán trong cách đánh giá học sinh

Repeated policy shifts have bred uncertainty in assessment, reducing student confidence and performance.

Rely on open-book assessments = Use take-home or online exams; Shift away from closed-book formats Phụ thuộc vào hình thức thi mở

Since the pandemic, many universities have relied on open-book assessments to adapt to remote learning.

Navigate inconsistent academic policies = Manage variable exam rules; Cope with shifting educational expectations Ứng phó với sự thiếu thống nhất trong chính sách học thuật

Students are forced to navigate inconsistent academic policies that vary across departments and cohorts.

Face financial precarity = Experience economic insecurity; Struggle with rising education costs Đối mặt với bất ổn tài chính trong quá trình học đại học

A growing number of students face financial precarity, prompting greater reliance on time-saving technologies like AI.

Save time using AI tools = Increase study efficiency; Automate academic tasks Tiết kiệm thời gian học tập bằng các công cụ AI

For students juggling part-time jobs, saving time using AI tools can ease the burden of academic demands.

Redefine student identity = Transform what it means to be a student; Shift student roles Tái định nghĩa vai trò và trải nghiệm của sinh viên trong bối cảnh mới

The rise of digital tools and remote learning continues to redefine student identity in higher education.

Establish clear AI usage guidelines = Define responsible AI practices; Set boundaries for AI integration Xây dựng quy định rõ ràng về việc sử dụng AI trong học tập

Institutions must establish clear AI usage guidelines to ensure academic integrity in hybrid assessment systems.

Transition between exam formats = Shift from one testing method to another; Alternate between assessment models Chuyển đổi giữa các hình thức kiểm tra

Many students struggle when universities transition between exam formats without adequate preparation.

Automate routine tasks = Streamline repetitive work; Use AI for administrative duties Tự động hóa các công việc lặp đi lặp lại trong giáo dục

Schools are beginning to automate routine tasks such as marking and parent communication using AI tools.

Enhance face-to-face teaching = Improve in-person instruction; Prioritize classroom interaction Nâng cao chất lượng dạy học trực tiếp

By reducing administrative burdens, AI can enhance face-to-face teaching and support student engagement.

Use AI responsibly = Apply AI with caution; Integrate AI ethically Sử dụng AI một cách có trách nhiệm trong môi trường giáo dục

Teachers must be trained to use AI responsibly to avoid misinformation and safeguard data privacy.

Check AI-generated outputs = Verify AI suggestions; Manually review automated content Kiểm tra kết quả do AI tạo ra trước khi sử dụng

The new policy requires teachers to check AI-generated outputs to maintain accuracy in student feedback.

Establish clear AI policies = Define usage guidelines; Set institutional boundaries Thiết lập chính sách rõ ràng về việc sử dụng AI trong nhà trường

Schools should establish clear AI policies outlining when and how teachers and students may use generative tools.

Outsource meaningful work = Delegate important tasks; Transfer core responsibilities Giao phó các công việc có ý nghĩa cho công nghệ

While AI can reduce teacher workload, outsourcing meaningful work like tutoring may erode human connection in education.

Grapple with ethical dilemmas = Face moral questions; Struggle with ethical issues Vật lộn với các tình huống khó xử về mặt đạo đức

School leaders must grapple with ethical dilemmas surrounding AI use, especially in grading and assessment.

Deliver automated scoring = Provide machine-based grading; Apply AI marking systems Chấm điểm tự động bằng công nghệ AI

Some education departments now deliver automated scoring in high-stakes exams to streamline assessment.

Promote AI literacy = Advance understanding of AI; Educate on responsible AI use Thúc đẩy hiểu biết về AI và cách dùng có trách nhiệm

Promoting AI literacy in schools is essential to prepare students for future workplaces shaped by automation.

Knowledge turnover = Obsolescence of knowledge; Rotation of knowledge base Tốc độ lỗi thời nhanh của kiến thức

In AI-exposed sectors, high knowledge turnover means that yesterday’s expertise may no longer be relevant today.

Futureproof your career = Build long-term career resilience Bảo vệ nghề nghiệp khỏi bị lỗi thời trong tương lai

To futureproof their careers, professionals must continuously upskill, especially in emerging technologies like AI.

Tap vast amounts of knowledge = Access extensive knowledge resources Tiếp cận và sử dụng lượng kiến thức khổng lồ

Thanks to AI, individuals can now tap vast amounts of knowledge that were once difficult to reach.

Dedication to self-learning = Commitment to autonomous learning Sự cam kết với việc tự học

A strong dedication to self-learning is now considered essential to thrive in an AI-driven job market.

Ask follow-up questions = Pursue deeper inquiry Đặt các câu hỏi tiếp nối để đào sâu kiến thức

Teaching students to ask follow-up questions when using AI fosters critical thinking and deeper learning.

Reach a level of understanding = Attain conceptual clarity Đạt đến mức độ hiểu biết nào đó

With proper guidance, students can reach a level of understanding through AI that exceeds conventional methods.

Avoid mindless copying = Prevent uncritical replication Tránh sao chép một cách máy móc, thiếu tư duy

To truly benefit from AI, students must avoid mindless copying and instead use it as a tool for exploration.

Use AI as a coach, not a crutch = Leverage AI for guidance, not dependency Sử dụng AI như người hướng dẫn chứ không phải cái nạng

Students should learn to use AI as a coach, not a crutch, if they want to develop independent thinking.

Detect AI-assisted cheating = Identify academic dishonesty; Spot misuse of AI Phát hiện việc gian lận học thuật nhờ sự hỗ trợ của AI

Manual review and digital literacy education are essential to detect AI-assisted cheating in student work.