5- Werk en beroepen

de mannenbaan

métier d’homme

vrouwelijk

féminin

de werknemer

employé

de bouw

construction

de minderheid

minorité

mannelijk

masculin

behandelen

traiter

het afdelingshoofd

chef de service

de afdeling

département

het gedoe

ennuis

verdienden

mériter

de werkervaring

expérience professionnelle

de ervaring

expérience

afzien (van)

renoncer (à)

achteraf

en rétrospective

het zelfvertrouwen

confiance en soi

inmiddels

en attendant

afschrikken

dissuader

aantrekken

mettre

de schoen

chaussure

de hak

talon

de functie

position

het aantal

nombre

de IT’er

professionnel de l’informatique

begeleiden

encadrer, accompagner

zichzelf

elles-mêmes

aansluiten bij / op

rejoindre, se connecter à

de ondersteuning

soutien

worstelen met

être confronté à, se battre avec

het inzicht

compréhension

hierdoor

à cause de cela, donc

passen (tussen)

être à sa place (entre)

dezelfde

le/la même

aanpassen (aan)

(s’)adapter (à)

wegjagen

chasser

de eis

exigence

eisen

exiger

de maatschappij

société

de onzin

non-sens

het onderwijs

enseignement

de verzorging

soins

de hoogleraar

professeur

het personeelsmanagement

gestion du personnel

het personeel

personnel

onterecht

injustifié

stellen

affirmer

aankijken (tegen)

considérer

de verbazing

étonnement

de schoonheidsspecialist

esthéticien

de schoonheid

beauté

de mede-eigenaar

copropriétaire

mede code eigenaar

propriétaire

het huidinstituut

institut de la peau

het vakgebied

spécialité, domaine

het vak

profession

rondlopen

y avoir, se promener

tutten

bichonner, faire des histoires

aanleren

enseigner

de vakbeurs

salon

de beurs

foire

de folder

prospectus

de vertegenwoordiger

représentant

het schoonheidsproduct

produit de beauté

in plaats van

au lieu de

het beeld

image

ontstaan (uit)

surgir, être créé

plakken (op)

attribuer (à), coller (sur)

van nature

naturellement

zorgzaam

attentionné

geven om

se soucier de

de andere

autre

de sekse

sexe

afwijken (van)

dévier (de)

de keuze / keus

choix

ingaan tegen

aller à l’encontre de

gelden (voor)

valoir (pour)

opnieuw

encore, de nouveau

bevestigen

confirmer

het hokje

boîte

uitoefenen

exercer

uitmaken

faire la différence

duwen

pousser

passen (bij)

convenir (à)

weg (van)

loin (de)

terug

retour

de bedrijfsjurist

avocat d’entreprise

de jurist

avocat

de yogadocent

professeur de yoga

de ondernemer

entrepreneur

huilen (om)

pleurer (pour)

het huurappartement

appartement locatif

vastzitten

coincer

in overleg met

en accord avec

het overleg

consultation

opzeggen

quitter, annuler

de opleiding

formation

groeien

se développer

inmiddels

aujourd’hui

ondernemend

entreprenant

ondernemen

entreprendre, s’engager