Combine 2

Let one's hair down

thư giãn / xả hơi = to relax and enjoy yourself

Drop dead gorgeous

cực kỳ xinh đẹp / hút hồn = extremely beautiful

The length and breadth of sth

đi khắp nơi / ngang dọc khắp cái gì = everywhere in a place

Make headlines

trở thành tin tức nóng hổi / được lan truyền rộng rãi = to be reported as important news in newspapers or on TV

Take measures to V

thực hiện các biện pháp để làm gì = to take action to achieve a goal

It is the height of stupidity

thật là cực kỳ ngu ngốc = something is very foolish

It is no use Ving

vô ích khi làm gì = it is useless or pointless to do something

Pave the way for

mở đường cho / chuẩn bị cho = to create the situation for something to happen

Speak highly of something

đánh giá cao / đề cao điều gì = to praise something or someone

Tight with money

tiết kiệm / thắt chặt chi tiêu = spending very little money

In a good mood

tâm trạng tốt / vui vẻ = feeling happy and cheerful

On the whole / In general

nhìn chung / nói chung = generally speaking

Peace of mind

sự yên tâm / an lòng = a feeling of being calm and not worried

Give sb a lift / Give sb a ride

cho ai đó đi nhờ xe = to take someone somewhere in your vehicle

Make no difference

không tạo ra sự khác biệt / không sao cả = to not have any effect or importance

On purpose

cố ý / cố tình = done intentionally

By accident / By chance

tình cờ / ngẫu nhiên = happening without being planned

By mistake

vô tình / nhầm lẫn = doing something wrong without intending to

By coincidence

trùng hợp ngẫu nhiên = happening by chance at the same time

In terms of

về mặt / xét về = with regard to a particular subject

By means of

bằng cách / bằng phương tiện = using something as a way to achieve a result

With a view to Ving

để làm gì / với mục đích làm gì = with the intention of doing something

In view of

xét thấy / bởi vì = considering or because of something

Say a word / Breathe a word

nói một lời / tiết lộ bí mật = to tell a secret to someone

Get straight to the point

đi thẳng vào vấn đề = to talk directly about the most important thing

Be there for sb

ở bên cạnh ai (để ủng hộ, giúp đỡ) = to be available to support someone when they need it

Take it for granted

coi là hiển nhiên = to believe something is true or will always be there without thinking about it

Do the household chores

làm việc nhà = to do the regular tasks of cleaning and organizing a house

Do assignment

làm bài tập / nhiệm vụ được giao = to complete a specific task or homework

On one's own / By oneself

tự mình / đơn độc = alone or without help

Make up one's mind / Make a decision on something

quyết định = to make a choice

Give a thought about

suy nghĩ về = to think about something carefully

Pay attention to

chú ý tới = to watch or listen carefully to someone or something

Prepare a plan for

chuẩn bị kế hoạch cho = to get a plan ready for something

Sit for

đi thi / dự thi = to take an examination

Break new ground

khai phá lĩnh vực mới / làm điều chưa từng có = to do something that has never been done before

Make a fool of sb

biến ai đó thành kẻ ngốc = to make someone look stupid

Be rushed off your feet

cực kỳ bận rộn = to be extremely busy

Be under fire

bị chỉ trích mạnh mẽ = to be strongly criticized

Be at a loss

bối rối / lúng túng / không biết làm sao = to not know what to do or say

Take to flight

bỏ chạy / tháo chạy = to run away

Do an impression of sb

bắt chước / nhại điệu bộ của ai = to copy the way someone speaks or moves

Have a good head for st

có năng khiếu / có khả năng làm tốt điều gì = to have a natural ability to do something well

Reduce sb to tears

làm ai đó khóc phát nghẹn = to make someone cry very hard

Make sb cry

làm ai đó khóc = to make someone cry

Take a fancy to

bắt đầu thích cái gì = to start liking something

Keep an eye on

để ý / để mắt tới / chăm sóc = to watch or take care of something

Get a kick out of

cảm thấy cái gì rất thú vị / thích cái gì = to really enjoy doing something

Kick up a fuss about

làm ầm ĩ lên / phàn nàn gắt gao về cái gì = to complain loudly and angrily about something

Come what may

dù có chuyện gì xảy ra đi nữa = whatever happens

By the way

nhân tiện / tiện thể = used to introduce a new subject

What is more

hơn nữa là / thêm vào đó = used to add more information

Make a go of st

thành công trong việc gì = to be successful in doing something

A good run for your money

một quãng thời gian dài hạnh phúc và bõ công sức/tiền bạc = a period of time that is worth the effort or money you spent

Catch up with sb/st

bắt kịp / theo kịp với ai hoặc cái gì = to reach the same level as someone or something

Have a chance to do st

có cơ hội làm gì = to have an opportunity to do something

Hold good

còn hiệu lực / vẫn đúng = to remain true or valid

Cause the damage

gây thiệt hại = to make something get broken or hurt

For a while

một chút / một lát = for a short time

See eye to eye

đồng tình / có cùng ý kiến = to agree with someone

Visit sb

đến thăm ai đó = to go to see someone

Put an end to st

chấm dứt cái gì = to stop something from happening

To be out of habit

mất thói quen = to no longer do something regularly

Pick one's brain

hỏi xin ý kiến / kinh nghiệm từ ai = to ask someone for their advice or information

Probe into

dò xét / thăm dò = to search or ask questions to find out the truth

To the verge of

đến bên bờ vực của = very close to the moment something happens

Lay claim to st

tuyên bố có quyền sở hữu thứ gì = to say that something belongs to you

Pour scorn on somebody

dè bỉu / chê bai ai đó = to show that you think someone is not important or good

A second helping

phần ăn thứ hai (xin thêm) = another portion of food after you have finished the first one

Make effort to do st

cố gắng làm gì = try hard to do something

Out of reach

ngoài tầm với = too far to touch or get

Out of condition

thể trạng không tốt = not healthy or not fit

Out of touch

mất liên lạc = not having news or contact with someone

Out of the question

không thể nào = impossible or not allowed

Out of stock

hết hàng = no more products to sell

Out of practice

xuống phong độ = not good at a skill because you haven't done it for a long time

Out of work

thất nghiệp = not having a job

Out of date

lỗi thời / hết hạn = old or no longer good to use

Out of order

bị hỏng = broken or not working

Out of fashion

lỗi mốt = not popular anymore

Out of season

trái mùa = not the right time of year for something

Out of control

mất kiểm soát = not able to be managed

Rise to the occasion

tỏ ra bản lĩnh = doing well in a difficult situation

Put somebody off something

làm ai hết hứng thú = make someone not like something anymore

Cross one's mind

chợt nảy ra trong trí óc = to have an idea suddenly

Have full advantage

có đầy đủ lợi thế = to have everything you need to win or succeed

Establish yourself as something

khẳng định vị thế = to make people know and respect you

You can say that again

hoàn toàn đồng ý = I agree with you completely

Word has it that

có tin đồn rằng = people are saying that

At the expense of st

phải trả giá bằng cái gì = losing something to get or do something else

To be gripped with a fever

bị cơn sốt đeo bám = to be very sick with a fever

Make full use of

tận dụng tối đa = use something as much as you can

Make a fortune

trở nên giàu có = to make a lot of money

Make a guess

đưa ra dự đoán = to say what you think even if you are not sure

Make an impression

gây ấn tượng = to make people notice and remember you

The brink of collapse

bờ vực sụp đổ = very close to failing

Come down with something

bị đổ bệnh = to start to become sick

Make up for something

đền bù / bù đắp = to replace something lost or fix a mistake

Get through to somebody

làm cho ai hiểu được mình = to make someone understand your ideas

Face up to something

dũng cảm đối mặt = to accept a difficult situation