IB French theme 1

la famille nucléaire

nuclear family

la famille élargie

extended family

la famille nucléaire

nuclear family

la famille élargie

extended family

la famille monoparentale

single parent family

la famille recomposée

blended family

les liens familiaux

family bonds

les racines familiales

family roots

les valeurs familiales

family values

les antécédents familiaux

family background

les traditions familiales

family traditions

les obligations familiales

family responsibilities

le rôle des parents

role of parents

l’éducation parentale

parenting

les attentes parentales

parental expectations

la pression parentale

parental pressure

les conflits familiaux

family conflicts

les disputes

arguments

les relations intergénérationnelles

intergenerational relationships

l’autorité parentale

parental authority

l’indépendance

independence

l’autonomie

autonomy

le soutien familial

family support

l’amour inconditionnel

unconditional love

les frères et sœurs

siblings

la rivalité entre frères et sœurs

sibling rivalry

le favoritisme

favoritism

les responsabilités domestiques

household responsibilities

les règles familiales

family rules

les rôles de genre dans la famille

gender roles in the family

le mariage

marriage

le divorce

divorce

la séparation

separation

les beaux-parents

step-parents

les demi-frères et demi-sœurs

half-siblings

l’adoption

adoption

les liens du sang

blood ties

la garde des enfants

child custody

le patriarcat

patriarchy

le matriarcat

matriarchy

le système éducatif

educational system

l’école maternelle

preschool

l’école primaire

primary school

le collège

middle school

le lycée

high school

l’enseignement supérieur

higher education

l’université

university

les grandes écoles

elite schools

les matières scolaires

school subjects

les devoirs

homework

le contrôle

test

les examens

exams

le baccalauréat (le bac)

high school diploma/exam

le diplôme

diploma

le bulletin scolaire

report card

les notes

grades

le redoublement

repeating a year

l’échec scolaire

academic failure

la réussite scolaire

academic success

les attentes académiques

academic expectations

la pression scolaire

school pressure

les cours particuliers

private lessons/tutoring

l’apprentissage

learning

les compétences

skills

l’éducation obligatoire

compulsory education

l’égalité des chances

equal opportunities

les inégalités scolaires

educational inequalities

le harcèlement scolaire

school bullying

les relations élève-professeur

student-teacher relationships

les frais de scolarité

tuition fees

les études supérieures

higher studies

l’identité culturelle

cultural identity

l’identité nationale

national identity

l’identité personnelle

personal identity

l’identité de genre

gender identity

l’appartenance culturelle

cultural belonging

les normes sociales

social norms

les stéréotypes

stereotypes

les traditions

traditions

les origines

origins

l’influence sociale

social influence

la pression des pairs

peer pressure

les modèles

role models

les attentes sociétales

societal expectations

proche

close

éloigné(e)

distant

compréhensif(-ive)

understanding

autoritaire

authoritarian

strict(e)

strict

permissif(-ive)

permissive

protecteur(-trice)

protective

soutenant(e)

supportive

indépendant(e)

independent

familial(e)

family-related

traditionnel(le)

traditional

moderne

modern

conservateur(-trice)

conservative

libéral(e)

liberal

éducatif(-ive)

educational

intellectuel(le)

intellectual

académique

academic

scolaire

school-related