Tamil Anki phrases

your (formal)

உங்க

your (informal)

உன்

I am working in a hospital

நான் hospital-la வேல செய்யுறேன்

i have come from a village

நான் village ல இருந்து வந்திருக்கேன்

the time is now 10:15

மணி இப்போ 10.15

why is the train late?

என் train late?

should we go later?

நாம அப்புறமா போலாமா?

we shall go later

நாம அப்புறமா போலாம்.

we shall go to the beach later

நாம அப்புறமா கடற்கரைக்கு போலாம்

when is it?

அது எப்போ?

come afterwards

அப்புறமா வாங்க

on / above

மேல

under

கீழ

go back

பின்னாடி போங்க

go straight

நேரா போங்க

how to go there?

அங்க எப்படி போகணும்?

how to go?

எப்படி போறது?

where is the bank?

பேங்க் எங்க இருக்கு?

nobody is here

இங்க யாரும் இல்ல

drop me here

என்னை இங்க இறக்கி விடுங்க

was the meal good?

சாப்பாடு நல்லா இருந்துதா?

we liked the food

எங்களுக்கு சாப்பாடு புடிச்சிது

we didn’t like the food

எங்களுக்கு சாப்பாடு புடிக்கல

do you want food?

உனக்கு சாப்பாடு வேணுமா?

don’t need that much

அவ்ளோ வேணாம்

I will eat later

நான் அப்புறமா  சாப்புடறேன்

just one

ஒண்ணே ஒண்ணு

is there food?

சாப்பாடு இருக்கா?

why do you need that?

உங்களுக்கு அது ஏன் தேவை?

I know little tamil

எனக்கு தமிழ் கொஞ்சம் தெரியும்

what did you say?

நீங்க என்ன சொன்னீங்க?

do you need anything else?

உங்களுக்கு வேற எதாவது வேணுமா?

do you need anything?

உங்களுக்கு எதாவது வேணுமா?

may I speak?

நான் பேசலாமா?

do you need this?

உனக்கு இது தேவையா?

I can’t come

என்னால வர முடியாது

why do you want to go to the airport?

நீங்க airportukku எதுக்கு போகணும்?

can I go?

நான் போகட்டுமா?

shall I go?

நான் போலாமா?

do you like it here?

நீங்கள் இங்கே விரும்புகிறீர்களா?

is it really yours? don’t bluff

நிஜமா உன்னுதா? சும்மா சொல்லாத

how is the car?

கார் எப்படி இருக்கு?

you go… i am not coming

நீங்க போங்க நான் வரல

come on. just get ready and come

சும்மா கிளம்பி வா

who among your sons is a surgeon (Xth number)

எத்தனையாவது பையன் surgeon?

we will start at around 7 in the evening

சாயந்திரம் 7 மணி போல ஆரம்பிக்கும்

come before 6

6 மணிக்குள்ள வா பா

i have a dog

எங்கிட்ட நாய்

i have a camera

எங்கிட்ட camera இருக்கு

i have a business

எனக்கு business இருக்கு

i have two children

எனக்கு ரெண்டு பிள்ளைங்க

my neighbor has two brothers

பக்கத்து வீட்டுக்காரருக்கு ரெண்டு அண்ணன்-தம்பி இருக்காங்க.

down here it is slippery, pay attention and don’t fall

கீழ வழவழன்னு இரு. பத்திரம் விழுந்துடாத

i will not wear the old shirt

பழைய சட்ட நான் பொட்டுக்க மாட்டேன்

do you like bananas or mangoes?

உனக்கு வாழை பழம் பிடிக்குமா இல்ல மாம்பழம் பிடிக்குமா?

on the way, there are potholes all over

வழியெல்லாம் குண்டும் குழியுமா இருக்கு

we have to adapt to the situation

சூழ்நிலைக்கு எத்த மாதிரி நடந்துக்கணும்

the cow is eating leaves

மாடு தழைய திங்குது

tamil is a beautiful sounding language

தமிழ் அழகான மொழி

I had fresh orange juice for just two dollars in singapore

just two dollarska fresh orange juice சிங்கப்பூர்ல குடிச்சா

if you pay with two or five dollar bills, it crushes the oranges right in from of your eyes and gives you fresh oranges with a straw

two or five dollar bills பண்ணா, கண் முன்னாடி orangesa crush பண்ணி fresh oranges குடுக்கும் with straw

you can see this juice machine in many streets here, they don’t add sugar to this, try drinking this.

இந்த juice machine இங்கே நெறைய streets பாக்கலாம் இதில sugar add பண்ணல juice குடிச்சுப்பாத்தா

it was so tasty and it came out fresh

avvalo tastea இருந்துச்சு ரொம்ப வந்துச்சு

when you visit Singapore, don’t forget to try this juice machine

நீங்க சிங்கப்பூர் visit பண்ணா மறக்காம இந்த juice machinea try பண்ணிப்பாருங்க

now you teach me!!

இப்ப நீங்க எனக்கு சொல்லி கொடுங்க

what are you saying?

ni என்ன சொல்ற

but first

ஆனா அதுக்கு முன்னாடி

milk

பால்

thats me

நான்டா

I have a phone

என்கிட்ட phone இருக்கு

I don’t have money

என்கிட்ட காசு இல்ல

what should be done? (We, I)

என்ன பண்ணனும்?

food has arrived

food வந்தாச்சு

formal version of இருக்கு

உள்ளது

what do you mean by that

அப்படினா என்னது?

You must definitely come

நீ கண்டிப்பா வரணும்

you’re breath

உங்க மூச்சு

One day, you too can do this

ஒரு நாள் உங்களாலயும் இதை செய்ய முடியும்

this won’t move!

இது நகர மாட்டேங்குது

please move it

நகர்த்த முடியுமா

training

பயிற்சி

what are you doing wasting time!

என்ன நேரம் வீணாக்கிக்கிட்டு இருக்கே

hold on / wait

இருங்க

when you look at me, do I not look like a fool?

என்ன பாத்தா மூடாள் மாதிரியா தெரியாது"

who is this person?

இவரு யாருங்க

he would make a good punching bag

இவர் ஒரு நல்ல punching bag இருப்பாரு

who’s having breakfast?

யாரூ breakfast சாப்பிடுறீங்க?

chicken

கோழி

goku and krillin suffered a lot

goku-vum krillin-um ரொம்ப கஷ்டப்பட்டாங்க

but it paid off

ஆனா அதுக்கு பலன் கிடைச்சிருக்கு

more please!

இன்னும் கொஞ்சம்

is something wrong

ஏதாவது பிரச்சனையா

study well

நல்ல படிக்கணும்

give it to me

எனக்கு குடுங்க

more rice please!

இன்னும் கொஞ்சம் சாதம் போடுங்கள்

who is this?

யாரு என்ன

you’re right on time

சரியான நேரத்துக்கு வந்திருக்கீங்க

what’s next

அப்புறம் என்ன?

guess that’s why they call him the turtle hermit!

இது அதனால அவரை turtle hermit-nu சொல்றாங்க

what is this?

இது என்ன?