French Speaking improvements

Déracinés de la Réunion en France pendant les années 70

Removed from the Réunion to France during the 70s

une plaque

a plaque

faire face à

to face up to, to confront

la semaine

how to pronounce la semaine

l’esclavage

slavery

l’indépendance

how to pronounce independence

croire à qqch

to believe in something

les gouvernements ne s’y intéressent pas

governments are not interested

enraciné

rooted in

la honte

shame

une partie

part

c’est une partie de notre histoire dont on ne parle pas

it’s a part of our history that we don’t speak about

puissant

power

la femme dont tu parles est vielle

the woman who you speak about is old

l’homme dont le frère parle quatre langues est très jaloux

the man whose brother speaks four languages is very jealous

Je mange tous les jours du chocolat. J’en mange souvent.

I eat chocolate everyday. I eat it often.

Ce film est très intéressant. On en parle tous le temps.

This film is very interesting. We talk about it all the time.

Est-ce que tu penses aux vacances ? Oui, j’y pense souvent.

Are you thinking about holidays? Yes I think about them often.

Cette peinture n’est pas sèche. N’y touche pas.

This painting isn’t dry. Don’t touch it.

Elles sont toutes plus âgées que moi.

They’re all older than me.

Je suis ravie d’avoir fait les deux expériences.

I’m glad to have had the two experiences.

J’ai rencontré/fait la connaissance de beaucoup de gens de partout dans le monde.

I met people from all over the world.

L’enseignement m’a beaucoup appris.

Teaching taught me a lot.

L’expérience d’enseigner était très édifiante pour moi.

The experience of teaching was very rewarding for me.

Se débrouiller

To manage, to cope

J’ai l’impression que beaucoup de temps a passé

I feel like lots of time has passed

Il semble que rien n’ait changé

It’s as if nothing as changed.

Il me semble que (no subjunctive)

It seems to me

Les bâtiments

Buildings

Une école de langues

Language school

Un cours de conduire

Driving course

Le weekend

The weekend (there are no prepositions before le weekend or days of the week)

Je me suis rendu compte que

I realised that

J’ai eu

Pronunciation of j’ai eu

Réussir un examen

To pass an exam

Échouer un exam

To pass an exam (formal)

Rater un exam

To pass an example (informal)

Toutes les semaines

Every week

Je me sens mois nerveuse

I feel less nervous

La semaine dernière

Last week

J’essaie d’améliorer mon français

I try to improve my French

Je suis en train d’améliorer

I’m in the process of improving

Empêcher qqn de fair qqch

To prevent someone from doing something

Il existe une loi qui rend la solidarité avec les réfugiés un crime. Cette loi empêche les français d’aider les réfugiés.

There is a law that makes solidarity with refugees a crime. This law prevents the French from helping refugees.

Il s’agit de

It’s about

L’article parlait (principalement) de…

The article mainly talked about…

Le délit

The crime

au restaurant Bundobust

To Bundobust

J’y suis allé plusieurs fois

I’ve been there several times

Un bon vin blanc

Pronunciation un bon vin blanc

Les politiciens utilisent de plus en plus les réseaux sociaux

Politicians are using social media more and more

Atteindre

To reach

Je ne me souviens pas

I don’t remember

Je ne connais pas un exemple spécifique

I don’t know a specific example

Plein

Full

Le contenu

Content

Un manque

Lack

La terminaison

Ending

Le changement

Change

Il est fort, cet homme

That man is strong

Elle est intelligente

She is intelligent

Il est tard

He is late

Il est avocat

He’s a lawyer

Elle est actrice

She’s an actor

Il est à la banque

He’s at the bank

J’entends sa voix, c’est bizarre

I hear his voice, it’s weird

C’est trop tard

It’s too late

C’est très loin d’ici

It’s very far from here

C’est un avocat

He’s a lawyer

C’est une bonne actrice

She’s a good actress

C’est Luc

That’s Luc