Grammar expressions 1 à 100

a bright (wo)man, bright people

un homme/une femme brillant(e), des gens brillants

the company logo

le logo de l'entreprise

a round-the-world trip

un voyage autour du monde

a 25-year-old man

un homme de 25 ans

to be dependent on

dépendre de

to be fond of

adorer

be familiar with

bien connaître/maîtriser

good/bad at

bon/mauvais en

impatient with

impatient de

interested in

intéressé par

be keen on

aimer, se passionner pour

pleased with

content de

proud of

fier de

surprised at

surpris par

the homeless are often treated as second-class citizens

les sans-abri sont souvent traités comme des citoyens de seconde classe

a homeless man MAIS many homeless people

un sans-abri MAIS de nombreux sans-abris

he washed his face, brushed his teeth and combed his hair

il se lava le visage, brossa ses dents et se peigna les cheveux

she types quite fast

elle tape assez rapidement

that's not big enough

ce n'est pas suffisamment grand

quick - quickly

rapide - rapidement

it's a fast car - it goes very fast

c'est une voiture rapide - elle va très vite

she has a hard life - she works so hard

elle a une vie dure - elle travaille si durement/tant

I've hardly eaten today

je n'ai presque pas mangé aujourd'hui

I hardly know him

je le connais à peine

hardly ever

presque jamais

we often walk to work

nous allons souvent au travail à pied

I've never seen him laugh

je ne l'ai jamais vu rire

she is always late coming home

elle est toujours en retard quand elle rentre à la maison

have you ever seen anything so ridiculous ?

as-tu jamais/déjà vu quelque chose d'aussi ridicule

it's the best book I've ever read

c'est le meilleur livre que j'aie jamais lu

every other day

tous les 2 jours

once a week

une fois par semaine

twice a month

2 fois par mois

three times a year

3 fois par an

every so often

de temps en temps

now and again

de temps en temps

time after time

tout le temps, sans cesse

he only ever takes time off once in a blue moon

il ne prend congé qu'au bout d'une lune

a union

un syndicat

He's a computer engineer

il est ingénieur en informatique

he prefers tea TO coffee

il préfère le thé au café

I'd like some advice

j'aimerais des conseils

twice a day

2 fois par jour

10$ a dozen

10$ la douzaine

time is money

le temps c'est de l'argent

he's mad about video games

il est fou de jeux vidéos

at night

la nuit

at weekends

les week-ends

to go/to be at school/university/home/hospital/church

aller/être à l'école/l'université/la maison/l'hôpital/l'église

to plays football/chess MAIS to play the piano

jouer au football/aux échecs MAIS jour du piano

she was very pleased with the money he gave her

elle était vraiment contente de l'argent qu'il lui a donné

thank you for the video games you sent me

merci pour les jeux vidéos que tu m'as envoyés

the poor

les pauvres

the eldery

les personnes âgées

the unemployed

les chômeurs

the French

les Français(es)

the British

les Britanniques

the Americans

les Américains

like you, I hate watching black and white movies

comme toi, je déteste regarder des films en noir et blanc

she likes driving very fast, (just) as you do

elle aime conduire très vite, comme tu le fais

unlike her sister, Sue's very keen on sport

contrairement à/à la différence de sa soeur, Sue aime beaucoup le sport

she works as a waitress during the holidays

elle travaille en tant que serveuse pendant les vacances

as leader of the group, I was asked to make a speech

en tant que leader du groupe, on m'a demandé de faire un discours

as you're so good at sport, you ought to take the lead

puisque/comme tu es si bonne en sport, tu devrais prendre la tête

the noise was getting louder as he approached the house

le bruit devenait plus fort au fur et à mesure qu'il s'approchait de la maison

he looks like his father

il ressemble à son père

this tastes like salmon

cela a un goût de saumon

that film sounds interesting

ce film a l'air intéressant

She looks nice

elle a l'air sympathique

to be cold/warm/hot

avoir froid/chaud/très chaud

to be afraid

avoir peur

to be hungry/thirsty

avoir faim/soif

to be right/wrong

avoir raison/tort

to be 18/30/...

avoir 18/30/... ans

to be lucky/unlucky

avoir/ne pas avoir de la chance

there's an interesting programme on TV tonight

il y a un programme intéressant à la TV ce soir

there are over 30,000 students at my university

il y a plus de 30.000 étudiants dans mon université

he gave that same speech 2 years ago

il a fait ce même discours il y a 2 ans

I'm full up (fam.)

j'ai assez mangé

the room is 5 meters long

la pièce a 5m de long

it's cold/warm/wet

il fait froid/doux/humide

to have breakfast/lunch/dinner/a drink

prendre le petit-déjeuner/dîner/souper/un verre

to have a bath/shower

prendre un bain/une douche

to have fun

s'amuser

to have a break

prendre une pause

to have a wash

se laver

to have someone on (fam.)

faire marcher qqun

my boss makes me work very hard

mon patron me fait travailler beaucoup (nuance : obligation)

he had her re-write the letter

il lui a fait ré-écrire la lettre (niveau de langue formelle)

I got him to apologize

je l'ai fait s'excuser (sens neutre)

to allow

permettre

to urge

pousser, inciter

to compel

obliger

he lets me read his mail

il me permet de/me laisse lire son courrier

he was made to tell the truth

on lui a fait dire la vérité

you should get your hair cut before you apply

tu devrais te faire couper les cheveux avant de poser ta candidature

when are you going to have your brakes fixed ?

quand allez-vous faire réparer vos freins ?

on vient de repeindre nos bureux

we've just had our offices repainted OU our offices have just been repainted

he's much fatter than his sister

il est beaucoup plus gros que sa soeur

she's more intelligent than I imagined

elle est plus intelligente que je ne l'imaginais