Mots importants F

les études

تحصیلات، تحصیل

une école de mode

مدرسه / دانشکدهٔ مد

particulièrement

به‌خصوص، مخصوصاً

cher / chère

گران

coûter

هزینه داشتن، قیمت داشتن

coûter 15 000 euros l’année

سالی ۱۵٬۰۰۰ یورو هزینه داشتن

tout le monde

همه

pouvoir

توانستن

s’offrir quelque chose

از عهدهٔ هزینهٔ چیزی برآمدن، توان خرید چیزی را داشتن

un luxe

یک تجمل، چیز لوکس

la raison

دلیل

c’est la raison pour laquelle

به همین دلیل، این دلیلی است که به خاطر آن

décider de + infinitif

تصمیم گرفتن که…

ouvrir

باز کردن، افتتاح کردن

une école

مدرسه

gratuit / gratuite

رایگان

une condition

شرط

un diplôme

مدرک تحصیلی

sans condition de diplôme

بدون شرط داشتن مدرک

le but

هدف

décloisonner

از حالت بسته و انحصاری خارج کردن، دسترسی را گسترده کردن

donner une chance à quelqu’un

به کسی فرصت دادن

ceux qui

کسانی که

avoir les moyens de + infinitif

توان مالی انجام کاری را داشتن

ne pas avoir les moyens de + infinitif

توان مالی انجام کاری را نداشتن

se payer quelque chose

هزینهٔ چیزی را پرداخت کردن، چیزی را برای خود خریدن

une école de mode ordinaire

یک مدرسهٔ مد معمولی

ordinaire

معمولی

rester

باقی ماندن، همچنان بودن

sélectif / sélective

گزینشی

un candidat / une candidate

داوطلب

ne garder que

فقط … را نگه داشتن / پذیرفتن

une vingtaine de

حدود بیست

une promotion

یک دوره، یک ورودی

un critère

معیار

les critères de sélection

معیارهای انتخاب

être le suivant / être les suivants

به شرح زیر بودن

savoir + infinitif

بلد بودن / توانایی انجام کاری را داشتن

travailler en groupe

گروهی کار کردن

être créatif / créative

خلاق بودن

être passionné / passionnée

علاقه‌مند و مشتاق بودن

venir de

از … آمدن، اهل … بودن

un quartier

محله

un quartier prioritaire

منطقهٔ کم‌برخوردار / محروم

défavorisé / défavorisée

محروم، کم‌برخوردار

une fois

وقتی که، پس از اینکه

une fois inscrit(e)

پس از ثبت‌نام، وقتی ثبت‌نام شد

s’inscrire

ثبت‌نام کردن

commencer

شروع کردن

une formation

دورهٔ آموزشی

sur quinze mois

طی پانزده ماه

divisé / divisée en

تقسیم‌شده به

un module

بخش، ماژول

un cycle

دوره، چرخه

la prépa

دورهٔ آمادگی

permettre de + infinitif

امکان / اجازهٔ انجام کاری را فراهم کردن

remettre à niveau quelqu’un

سطح کسی را به حد مطلوب رساندن، ضعف‌های آموزشی کسی را جبران کردن

une mise à niveau

رفع اشکالات و رساندن سطح به حد مطلوب

une sensibilisation à

آشنایی و آگاهی‌بخشی دربارهٔ

l’univers de la mode

دنیای مد

la formation

آموزش، دورهٔ آموزشی

créer

ایجاد کردن، طراحی کردن

une collection

مجموعه

une collection collective

یک مجموعهٔ گروهی

collectif / collective

جمعی، گروهی

mettre en scène

به صحنه بردن، طراحی و اجرای یک نمایش

un événement

رویداد

l’orientation

هدایت تحصیلی / شغلی

l’insertion

ورود و ادغام در بازار کار / جامعه

l’orientation et l’insertion

هدایت شغلی و ورود به بازار کار

plonger dans

وارد چیزی شدن، غرق چیزی شدن

le grand bain

قسمت عمیق استخر؛ به‌صورت مجازی: محیط واقعی و چالش‌برانگیز

un défilé

نمایش مد، فشن‌شو

une collaboration

همکاری

la création

ایجاد، طراحی

un portfolio

نمونه‌کار، پورتفولیو

s’associer à

با … همکاری کردن، شریک شدن با

proposer de + infinitif

پیشنهاد دادن که…

un maillot de foot

پیراهن فوتبال

un modèle

مدل، الگو

une marque

برند، نام تجاری

une place

جایگاه

le monde de la mode

دنیای مد

la street culture

فرهنگ خیابانی

indéniable

انکارناپذیر

plus que jamais

بیش از هر زمان دیگری

avoir sa place

جایگاه داشتن، جای خود را داشتن