N-V-V TAG 2 WiRKLICH

يضع تنبؤاً أو توقعاً إحصائياً لمستقبل الاقتصاد أو المناخ (تنبؤاً / يضع)

eine Prognose aufstellen | stellt auf | stellte auf | hat aufgestellt
Die Wirtschaftsinstitute stellen eine düstere Prognose für das kommende Jahr auf.
(تضع المعاهد الاقتصادية تنبؤاً قاتماً للعام القادم).

يتخذ إجراءات وقائية عاجلة لدرء أزمة أو خطر طبي (إجراءات وقائية / يتخذ)

Präventionsmaßnahmen ergreifen | ergreift | ergriff | hat ergriffen
Die Behörden müssen rechtzeitig Präventionsmaßnahmen ergreifen, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen.
(يجب على السلطات اتخاذ إجراءات وقائية في الوقت المناسب لوقف انتشار الفيروس).

يحرز النصر أو يتغلب على منافسة حاسمة (النصر / يحرز)

den Sieg davon tragen | trägt davon | trug davon | hat davongetragen
Nach einem harten Wettkampf konnte unser Team schließlich den Sieg davon tragen.
(بعد منافسة شرسة، تمكن فريقنا في النهاية من إحراز النصر).

يسحب للمساءلة / يحاسب شخصاً أو شركة على أخطاء قانونية أو بيئية (إلى / المساءلة / يسحب)

jemanden zur Rechenschaft ziehen | zieht | zog | hat gezogen
Die Verantwortlichen für die Umweltverschmutzung müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
(يجب سحب المسؤولين عن التلوث البيئي للمساءلة والمحاسبة).

يفي بالتزام رسمي أو تعاقدي في العمل (بـ / التزام / يفي)

einer Verpflichtung nachkommen | kommt nach | kam nach | ist nachgekommen
Jedes Unternehmen muss seiner vertraglichen Verpflichtung pünktlich nachkommen.
(يجب على كل شركة الوفاء بالتزاماتها التعاقدية في الوقت المحدد).

يتحمل المسؤولية الكاملة تجاه أمر معين أو رعاية شخص (المسؤولية / يتحمل)

Verantwortung übernehmen | übernimmt | übernahm | hat übernommen
Bei diesem wichtigen Projekt müssen alle Teammitglieder ein hohes Maß an Verantwortung übernehmen.
(في هذا المشروع المهم، يجب على جميع أعضاء الفريق تحمل قدر كبير من المسؤولية).

يتولى أو يغطي التكاليف المالية لخدمة أو علاج طبي (التكاليف / يتولى)

die Kosten übernehmen | übernimmt | übernahm | hat übernommen
Die Krankenkasse wird in der Regel die Kosten für diese medizinische Behandlung übernehmen.
(ستتولى مؤسسة التأمين الصحي عادةً تكاليف هذا العلاج الطبي).

يكوّن لنفسه نظرة عامة شاملة حول موضوع أو تكاليف مشروع (نظرة عامة / يكوّن)

sich (Dativ) einen Überblick verschaffen über + Akkusativ | verschafft sich | verschaffte sich | hat sich verschafft
Vor Beginn eines Projekts muss man sich einen genauen Überblick über die Kosten verschaffen.
(قبل بدء المشروع، يجب على المرء أن يكوّن لنفسه نظرة عامة دقيقة حول التكاليف).

يطلب المعذرة أو يرجو الصفح رسمياً عن خطأ مهني (المعذرة / يطلب / على)

um Verzeihung bitten für + Akkusativ | bittet | bat | hat gebeten
Nach dem Missverständnis blickte er seinen Kollegen an und bat um Verzeihung für den Fehler.
(بعد سوء الفهم، نظر إلى زميله وطلب المعذرة على الخطأ).

يُقدّم بلاغاً رسمياً للشرطة عند وقوع جريمة أو سرقة (بلاغاً / يقدم)

Anzeige erstatten | erstattete | hat erstattet
Nach dem Diebstahl seines Fahrrads ging er sofort zur Polizei, um Anzeige zu erstatten.
(بعد سرقة دراجته، ذهب فوراً إلى الشرطة لتقديم بلاغ رسمي).

يُوجّه إنذاراً أو إخطار إنهاء خدمة رسمي للموظف في العمل (إنذاراً أو إنهاء خدمة / يوجّه)

eine Warnung / Kündigung aussprechen | spricht aus | sprach aus | hat ausgesprochen
Der Arbeitgeber musste dem unpünktlichen Mitarbeiter eine formelle Warnung aussprechen.
(اضطر صاحب العمل إلى توجيه إنذار رسمي للموظف غير المنضبط بالمواعيد).

يُقدّم تقريراً رسمياً شاملاً للإدارة حول سير مشروع (تقريراً رسمياً / يقدم)

Bericht erstatten | erstattete | hat erstattet
Der Projektleiter muss der Geschäftsführung über die aktuellen Fortschritte Bericht erstatten.
(يجب على مدير المشروع تقديم تقرير رسمي للإدارة حول التقدم الحالي).