Arabic booklet 8

paternal uncle(s) (MSA/Egyptian)

عَمّ / (pl) أعمام

literature / politeness (Egyptian/MSA)

أَدَب

basis / base(s) (Egyptian/MSA)

أَساس / (pl) أُسُس

translation(s) (MSA/Egyptian)

تَرجَمة / (pl) تَرجَمات

society / community (MSA/Egyptian)

مُجتَمَع / (pl) مُجتَمَعات

(piece(s) of) news (MSA/Egyptian)

خَبَر

invitation(s) (Egyptian/MSA)

دَعوة / (pl) دَعوات

minute(s) (Egyptian)

دِقيقة / (pl) دَقايِق

minute(s) (MSA)

دَقيقة / (pl) دَقائِق

reason(s) / cause(s) for (MSA/Egyptian)

سَبَب لـ / في / (pl) أسباب

health (MSA/Egyptian)

صِحّة

guest(s) (Egyptian/MSA)

ضَيف / (pl) ضُيوف

way (of doing something) / method (Egyptian/MSA)

طَريقة / (pl) طُرُق

in a strange way (MSA/Egyptian)

بطريقة غريبة

bread (Egyptian)

عَيش

bread (MSA)

خبز

custom / habit(s) (MSA/Egyptian)

عادة / (pl) عادات

future (MSA/Egyptian)

مُستَقبَل

heart(s) (MSA/Egyptian)

قلب / (pl) قلوب

dictionar(y/ies) (MSA/Egyptian)

قاموس / (pl) قواميس

money / cash (Egyptian)

فِلوس ♀

money / cash (MSA)

♀ نقود

kind / type of (MSA/Egyptian)

نوع من / (pl) أنواع

situation / stance(s) (MSA/Egyptian)

مَوقِف / (pl) مَوَاقِف

attitude towards (MSA/Egyptian)

مَوقِف من

social (Egyptian)

اجتماعي

social (MSA)

اجتماعيّ

coming / next (Egyptian)

جايّ

coming / next (MSA)

قادم

natural (Egyptian)

طبيعي

natural (MSA)

طبيعيّ

should / ought (n) (Egyptian)

المفروض

should / ought (MSA)

يجب

remembering (Egyptian)

فاكِر

remembering (MSA)

تَذَكُّر

to search for (Egyptian)

يَدَوِّر / دَوَّر على

to search for (MSA)

يَبحث / بَحَث عن

to begin (Egyptian)

اِبتَدى / يَبْتَدِي

to begin (MSA)

بَدَأ / يَبْدَأ

to send (Egyptian)

بعَت / يَبْعَت

to send (MSA)

أَرْسَلَ / يُرْسِلُ

to happen (Egyptian)

حَصَلَ / يِحْصَل

to happen (MSA)

يَحْدُثُ / حَدَثَ

to narrate / to tell (Egyptian/MSA)

حَكى / يَحْكِي

to invite / to call (Egyptian)

عزَم / يُعَزِم

to invite / to call (MSA)

دَعَا / يَدْعُو

to refuse (MSA/Egyptian)

رَفَضَ / يَرْفُضُ

to allow (someone something) (Egyptian)

something-بـ/ someone-سَمَحَ / يَسْمَحُ لـ

to allow (someone something) (MSA)

something-بـ someone-سَمَحَ / يَسْمَحُ لـ

to ask someone for something (Egyptian/MSA)

someone من something طلب / يطلب

to accept / to receive (MSA/Egyptian)

قَبِلَ / يَقْبَلُ

to be able (Egyptian)

قِدِر / يَقْدَر

to be able to (MSA)

أَستَطِيعُ / أَستَطِيعُ (X)

to go down (Egyptian)

نِزِل / يِنزَل

to go down (MSA)

يَنزِلُ / نَزَلَ

to find (Egyptian)

يِلاقي / لَقَى

to find (MSA)

يَجِدُ / وَجَدَ

to put (Egyptian)

يِحُطّ / حَطَّ

to put (MSA)

وَضَع / يضع

to express (MSA/Egyptian)

يُعَبِّر / عَبَّرَ عن (II)

to put forward / to offer / to present (MSA/Egyptian)

قدِّم (II)

to keep / to leave // to let / to make someone do something (Egyptian)

خَلَّى / يخلّي (II)

to help (MSA/Egyptian)

سَاعَدَ / يُسَاعِدُ (III)

to want (Egyptian)

عايز

to want (MSA)

أراد / يريد (IV)

to give something to someone (Egyptian)

إدّى / يدّي حاجة لحدّ

to give something to someone (MSA)

أَعطى / يُعطي شَخصًا شيــءاََ(IV)

to need (Egyptian)

يحتاج / اِحتاج (VIII)

to need (MSA)

يحتاج / اِحتاج إلى (VIII)

to choose (MSA/Egyptian)

يختار / اِختار (VIII)

to use (MSA/Egyptian)

يستخدم / استخدم

except (Egyptian/MSA)

إلاّ

I only speak Arabic (Egyptian)

ما باتكلّمش إلّا العربي

I only speak Arabic (MSA)

لا أتكلم إلاّ العربية

completely (Egyptian)

خالِص

completely (MSA)

تَمامًا

quickly (MSA/Egyptian)

بِسُرعة

tomorrow (Egyptian)

بُكرَه

tomorrow (MSA)

غَدًا

soon (Egyptian)

قُرَيِّب

soon (MSA)

قريبًا

recently (Egyptian)

قُرَيِّب

recently (MSA)

أَخيرًا

in order to / so that (Egyptian)

(Subj) عشان + المضارع المنصوب

in order to / so that / until (MSA)

حتّى + المضارع المنصوب

until (Egyptian)

لحدّ ما + المضارع المنصوب

in order to / so that (MSA)

لـ + المضارع المنصوب

as (MSA)

noun + كـ

as a basis (MSA)

كَأَساس

without (Egyptian)

من غير

without (MSA)

بِدونِ

each other (Egyptian)

بَعض

each other (MSA)

بَعضُهُم البعض

someone / anyone (Egyptian)

حَدّ

someone / anyone (MSA)

أَحَد

someone / anyone else (Egyptian)

حَدّ تاني

someone / anyone else (MSA)

شخص آخر

belonging to (Egyptian)

(m)بِتاع (f) بِتاعة (pl) بِتوع

belonging to (MSA)

لـ or إضافة

complete / OK (MSA/Egyptian)

تَمام