9. votos e datas festivas

des1

mandar

lähettää

mensagem (f)

viesti

receber

saada; ottaa vastaan

prenda (f)

lahja

confusão (f)

hässäkkä, hämmennys

realidade (f)

todellisuus

chegar (a + inf)

tulla tehneeksi jotain

ligar (a)

(tässä:) välittää, kiinnittää huomiota

nem por isso

(tässä:) ei kovin paljon

de qualquer modo

joka tapauksessa

garrafa (f)

pullo

tratar (de + inf)

(tässä:) ottaa hoitaakseen

convir

olla sopivaa

beijinho (m)

suukko

tocar

soittaa

campainha (f)

ovikello

estar à vontade

olla kuin kotonaan

antes que

ennen kuin

tinto (m)

punaviini

ainda bem

onneksi

conseguir

onnistua

pronto, -a

valmis

passar-se

tapahtua

de praxe

tavanomainen

agradecer

kiittää

parar

pysähtyä

preparar

valmistaa

estar a parabéns

olla syytä onnitella

merecer

ansaita

está na hora

(tässä:) on koittanut hetki

brindar

kohottaa malja

bolo (m)

kakku, leivonnainen

fazer lembrar

muistuttaa

festejar

juhlia

margem (f)

ranta, reuna

apagar

sammuttaa

pôr-se (a + inf)

ryhtyä

cantar

laulaa

coitado, -a

parka

tropeçar

kompastua

calcular

laskea, arvioida; (tässä:) arvata

acontecer

tapahtua

que horror!

kauheaa!

vá lá!

(tässä:) no niin, anna olla!

cuidado!

varo!

vela (f)

kynttilä

os meus parabéns!

onneksi olkoon!

feliz aniversário!

hyvää syntymäpäivää!

felicitações!

onnittelut!

felicidades!

kaikkea hyvää!

boas férias!

hyvää lomaa!

boa sorte!

onnea, lykkyä tykö!

boa viagem!

hyvää matkaa!

bem-vindo(s), -a(s)!

tervetuloa!

melhoras!

pikaista paranemista

à saúde!

kippis! terveydelle!

bom proveito! / bom apetite!

hyvää ruokahalua!

feliz natal e bom ano novo! / festas felizes!

hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

feliz páscoa!

hyvää pääsiäistä!

véspera de ano novo

uudenvuodenaatto

dia de ano novo

uudenvuodenpäivä

epifania, dia de reis

loppiainen

carnaval

laskiainen

dia dos namorados

ystävänpäivä

dia do pai

isänpäivä

quinta-feira santa

kiirastorstai

sexta-feira santa

pitkäperjantai

páscoa

pääsiäispäivä

dia da liberdade (25 de abril)

neilikkavallankumouksen päivä

dia do trabalhador

vappu

dia da mãe

äitienpäivä

quinta-feira ascensão

helatorstai

pentecostes

helluntai

corpo de deus

pyhän ruumiin juhlapäivä

dia de portugal, de camões e das comunidades portuguesas

portugalin kansallispäivä

dia de santo antónio

pyhän antoniuksen päivä (lissabon)

dia de são joão

johannes kastajan päivä (porto ja braga)

dia de são pedro

pyhän pietarin päivä ( sintra ja évora)

assunção de nossa senhora

marian taivaaseenottamisen päivä

implantação da república

portugalin tasavallan julistamisen (1910) päivä

dia de todos os santos

pyhäinpäivä

restauração da independência

portugalin itsenäisyyden palauttamisen (1640) päivä

dia da imaculada conceição

perisynnittömän sikiämisen päivä

natal

joulu

véspera de natal

jouluaatto

dia de natal

joulupäivä