Grammaire F

ne…pas

ساختار منفی: نکردن / نبودن / نتوانستن

ne…que

فقط، تنها

ne garder que

فقط پذیرفتن / نگه داشتن

tout le monde ne peut pas…

همه نمی‌توانند…

ne pas avoir les moyens de + infinitif

توان مالی انجام کاری را نداشتن

avoir les moyens de + infinitif

توان مالی انجام کاری را داشتن

s’offrir + nom

توان خرید / پرداخت هزینهٔ چیزی را داشتن

décider de + infinitif

تصمیم گرفتن که…

donner une chance à + personne

به کسی فرصت دادن

permettre à quelqu’un de + infinitif

به کسی امکان انجام کاری را دادن

permettre de + infinitif

امکان انجام کاری را فراهم کردن

savoir + infinitif

بلد بودن / توانایی انجام کاری را داشتن

être + adjectif

بودن + صفت

venir de + lieu

از جایی آمدن

une vingtaine de + nom

حدود بیست تا…

une fois + participe passé

پس از اینکه… / وقتی که…

être divisé(e) en + nombre

به … بخش تقسیم شدن

pour + infinitif

برای انجام دادن…

afin de + infinitif

برای اینکه / به‌منظور انجام دادن…

proposer de + infinitif

پیشنهاد انجام کاری را دادن

s’associer à + nom

با چیزی / کسی همکاری کردن

être passionné(e) par + nom

به چیزی علاقهٔ شدید داشتن

être adapté(e) à + nom

با چیزی متناسب بودن

donner accès à + nom

دسترسی به چیزی را فراهم کردن

C’est la raison pour laquelle…

به همین دلیل…

Ceux qui + verbe

کسانی که + فعل…

les critères sont les suivants

معیارها به شرح زیر هستند

une fois inscrits

پس از ثبت‌نام / وقتی ثبت‌نام کردند