Dangerous Goods Logistics Vocabulary

Flashcards covering English-German terminology for dangerous goods transport, classifications, regulations, and logistics.

dangerous goods

Gefahrgut / gefährliche Güter

hazardous

gefährlich

hazard

Gefahr

substance

Stoff / Substanz

article

Gegenstand

carriage

Beförderung

consignment

Sendung

shipment

Sendung

shipper / consignor

Absender

carrier

Frachtführer

freight forwarder

Spediteur

regulations

Vorschriften

requirements

Anforderungen

precautions

Vorsichts-/Sicherheitsmaßnahmen

properties

Eigenschaften

objective / aim

Ziel / Zielsetzung

recommendation

Empfehlung

temporary

vorübergehend

international

international

spillage

Austreten / Verschütten

storage

Lagerung

warehouse

Lager

terminal

Terminal

packaging

Verpackung

labelling

Kennzeichnung

hazard label

Gefahrzettel / Gefahrenkennzeichnung

UN number

UN-Nummer

packing group

Verpackungsgruppe

limited quantity (LQ)

begrenzte Menge

classification

Klassifizierung / Einstufung

to classify

klassifizieren / einstufen

to be divided into

eingeteilt werden in

to place duties on someone

jemandem Pflichten auferlegen

to apply

gelten / anwenden

to ensure

sicherstellen

to avoid

vermeiden

to reduce

reduzieren / verringern

to require

erfordern / benötigen

to involve

betreffen / beinhalten

to protect

schützen

to minimise

minimieren

to arrange transport

Transport organisieren

to confirm

bestätigen

to provide

bereitstellen

to access

auf etwas zugreifen

to enter

eingeben

to be linked up

verbunden sein

movement

Bewegung / Beförderung

authorities

Behörden

accident

Unfall

incident

Zwischenfall

traffic accident

Verkehrsunfall

fire

Feuer / Brand

explosion

Explosion

chemical burn

Verätzung

environmental damage

Umweltschaden

risk

Risiko

safety

Sicherheit

safe transport

sichere Beförderung

emergency services

Rettungs-/Notfalldienste

documentation

Dokumentation / Unterlagen

road transport

Straßentransport

rail transport

Schienentransport

sea / maritime transport

Seetransport

inland waterway transport

Binnenschifffahrt

air transport / airfreight

Lufttransport / Luftfracht

transport mode

Verkehrsträger / Transportart

explosive substances and articles / explosives

explosive Stoffe und Gegenstände

gases

Gase

flammable liquids

entzündbare Flüssigkeiten

flammable solids

entzündbare feste Stoffe

substances liable to spontaneous combustion

selbstentzündliche Stoffe

substances which emit flammable gases in contact with water

Stoffe, die bei Kontakt mit Wasser entzündbare Gase entwickeln

oxidizing substances

oxidierende Stoffe

organic peroxides

organische Peroxide

toxic substances

giftige Stoffe

infectious substances

ansteckungsgefährliche / infektiöse Stoffe

radioactive material

radioaktives Material

corrosive substances

ätzende Stoffe

miscellaneous dangerous substances and articles

verschiedene gefährliche Stoffe und Gegenstände

ADR

internationaler Straßentransport

RID

internationaler Schienentransport

ADN

Binnenschifffahrt

IMDG Code

Seetransport

IATA DGR

Lufttransport

metallic paint

Metallfarbe

steel drum

Stahlfass

container

Container

general purpose container

Standard-/Universalcontainer

reefer container

Kühlcontainer

highly flammable

leicht / hochentzündlich

accessible

zugänglich

securely

sicher

tightly

fest

to pack

verpacken

to move about

sich bewegen / verrutschen

to damage

beschädigen

label

Kennzeichnung / Etikett

blank box

leeres Feld

to insert

eintragen / einsetzen