A New Habit That Changed Daily Life: A Study Guide to Language Acquisition

förbättra

بهبود دادن

erfarenhet

تجربه

möjlighet

امکان، فرصت

förstå

فهمیدن، متوجه شدن

förklara

توضیح دادن

försöka

تلاش کردن، سعی کردن

utveckla

توسعه دادن، پیشرفت دادن

förändra

تغییر دادن

skillnad

تفاوت

samband

ارتباط، رابطه

kunskap

دانش

förmåga

توانایی

självförtroende

اعتماد به نفس

behöva – behöver – behövde

نیاز داشتن

försöka – försöker – försökte

تلاش کردن، سعی کردن

hinna – hinner – hann

وقت کردن، رسیدن به انجام کاری

orka – orkar – orkade

توان و انرژی انجام کاری را داشتن

verka – verkar – verkade

به نظر رسیدن

hända – händer – hände

اتفاق افتادن

glömma – glömmer – glömde

فراموش کردن

komma ihåg – kommer ihåg – kom ihåg

به یاد داشتن، یادش بودن

förstå – förstår – förstod

فهمیدن

förklara – förklarar – förklarade

توضیح دادن

fråga – frågar – frågade

سؤال کردن

svara – svarar – svarade

جواب دادن

berätta – berättar – berättade

تعریف کردن، توضیح دادن

mena – menar – menade

منظور داشتن

tycka – tycker – tyckte

نظر داشتن، فکر کردن درباره چیزی

tro – tror – trodde

فکر کردن، باور داشتن

känna – känner – kände

احساس کردن / شناختن

kännas – känns – kändes

حس شدن، به نظر رسیدن

bestämma – bestämmer – bestämde

تصمیم گرفتن، تعیین کردن

välja – väljer – valde

انتخاب کردن

ändra – ändrar – ändrade

تغییر دادن

fortsätta – fortsätter – fortsatte

ادامه دادن

sluta – slutar – slutade

تمام کردن، دست کشیدن

börja – börjar – började

شروع کردن

vänta – väntar – väntade

صبر کردن، منتظر ماندن

hämta – hämtar – hämtade

رفتن و آوردن / تحویل گرفتن

lämna – lämnar – lämnde

گذاشتن، تحویل دادن، ترک کردن

låna – lånar – lånade

قرض گرفتن

låna ut – lånar ut – lånade ut

قرض دادن

betala – betalar – betalade

پرداخت کردن

boka – bokar – bokade

رزرو کردن

faktiskt

در واقع، واقعاً

egentligen

در اصل، در واقع

kanske

شاید

antagligen

احتمالاً

tyvärr

متأسفانه

precis

دقیقاً / همین الان

redan

قبلاً، از قبل

fortfarande

هنوز، همچنان

snart

به‌زودی

nyss

همین چند لحظه پیش

ibland

گاهی

ofta

اغلب

sällan

به‌ندرت

nästan

تقریباً

ungefär

حدوداً، تقریباً

ganska

نسبتاً

särskilt

به‌خصوص

dessutom

علاوه بر این

istället

به‌جایش

ändå

با این حال، با وجود این

därför

به همین دلیل

annars

وگرنه / در غیر این صورت

samtidigt

هم‌زمان

direkt

فوراً، مستقیم

tillsammans

با هم

själv

خود، به تنهایی

samma

همان، یکسان

olika

مختلف

viktig

مهم

vanlig

معمولی، رایج

Vad menar du?

منظورت چیه؟

Jag förstår inte riktigt.

کاملاً متوجه نمی‌شم.

Kan du säga det igen?

می‌تونی دوباره بگی؟

Hur menar du?

منظورت چطوریه؟ / یعنی چی؟

Jag vet faktiskt inte.

راستش نمی‌دونم.

Det beror på.

بستگی داره.

Jag håller med.

موافقم.

Jag håller inte riktigt med.

کاملاً موافق نیستم.

Jag tror det.

فکر می‌کنم همینطوره.

Jag tror inte det.

فکر نمی‌کنم.

Det låter bra.

خوب به نظر میاد.

Det spelar ingen roll.

فرقی نمی‌کنه / مهم نیست.

Ingen fara.

اشکالی نداره.

Det är lugnt.

مشکلی نیست.

Jag är inte säker.

مطمئن نیستم.

Jag kommer inte ihåg.

یادم نمیاد.

Jag glömde det.

فراموشش کردم.

Jag hinner inte.

وقت نمی‌کنم.

Jag orkar inte.

حوصله/توانش رو ندارم.

Jag försöker.

دارم سعی می‌کنم.

Vänta lite.

یکم صبر کن.