4. LES LIENS FAMILIAUX ET LES SITUATIONS DE FAMILLE

1. Les membres d'une famille (n. m. pl.)

các thành viên trong gia đình (The members of a family)

2. Les parents proches (n. m. pl.)

họ hàng gần (Close relatives / parents)

3. Les parents éloignés (n. m. pl.)

họ hàng xa (Distant relatives / parents)

4. Les grands-parents maternels / paternels

ông bà bên ngoại / bên nội (Maternal / Paternal grandparents)

5. Un demi-frère / Une demi-sœur (n.)

anh/em trai, chị/em gái cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha (Half-brother / Half-sister)

6. Un beau-père (n. m.)

bố dượng / bố chồng, bố vợ (Stepfather / Father-in-law)

7. Une belle-mère (n. f.)

mẹ kế / mẹ chồng, mẹ vợ (Stepmother / Mother-in-law)

8. Un beau-fils (n. m.)

con rể / con trai riêng của vợ/chồng (Son-in-law / Stepson)

9. Une belle-fille (n. f.)

con dâu / con gái riêng của vợ/chồng (Daughter-in-law / Stepdaughter)

10. Les beaux-parents (n. m. pl.)

bố mẹ chồng, vợ / bố mẹ kế (Parents-in-law)

11. Aîné / Aînée (n. / adj.)

anh/chị lớn, con cả, con trưởng (Eldest / Older)

12. Cadet / Cadette (n. / adj.)

em kế, con thứ (Younger / Cadet)

13. Sœurs jumelles / Frères jumeaux (n.)

chị em sinh đôi / anh em sinh đôi (Twin sisters / brothers)

14. Vrais jumeaux / Vraies jumelles (n.)

sinh đôi cùng trứng (Identical twins)

15. Les jumeaux / Les jumelles (n. pl.)

những đứa trẻ sinh đôi (The twins)

16. Faux jumeaux / Fausses jumelles (n.)

sinh đôi khác trứng (Fraternal twins / False twins)

17. Un orphelin / Une orpheline (n.)

trẻ mồ côi (An orphan)

18. Être en couple (expr.)

đang hẹn hò, đang là một đôi (To be in a couple)

19. Le compagnon / La compagne (n.)

người bạn đời, bạn trai/gái chung sống (The companion / partner)

20. Épouser = Se marier (avec) (v.)

cưới, kết hôn (To espouse / To marry)

21. L'époux / L'épouse (n.)

người chồng / người vợ (The spouse)

22. Être enceinte (adj.)

mang thai, có bầu (To be pregnant / with child)

23. Tomber à nouveau enceinte (expr.)

lại mang thai, có bầu lần nữa (To fall pregnant again)

24. Accoucher (de) (v.)

sinh con (To give birth)

25. Adopter (v.)

nhận nuôi (To adopt)

26. Parents adoptifs / d'accueil (n. m. pl.)

cha mẹ nuôi (Adoptive parents / Foster parents)

27. Les parents biologiques (n. m. pl.)

cha mẹ ruột / đẻ (The biological parents)

28. Éduquer = Élever (v.)

giáo dục, nuôi dạy (To educate / To elevate - raise)

29. Mère / Père au foyer (n.)

mẹ/bố nội trợ (Stay-at-home mother/father)