Vocabulaire de 5.2.1: à la recherche d'une tenue appropriée (copy)

être à la mode >< ne pas être à la mode

modieus zijn >< niet modieus zijn

suivre la mode >< ne pas suivre la mode

de mode volgen >< niet de mode volgen

s’habiller à la mode

zich modieus kleden

être branché(e) >< avoir un style vieillot, s’habiller classique

hip zijn >< een oude stijl hebben, zich klassiek kleden

être bien habillé(e) >< être mal habillé(e)

goed gekleed zijn >< slecht gekleed zijn

être élégant(e) >< être négligé(e)

elegant zijn >< slordig zijn

avoir de la classe

klasse hebben

c’est joli, beau, magnifique, ravissant, chic …

het is mooi, schoon, magnifiek, prettig, chic …

Ce pantalon te/vous va très bien

Deze broek staat je/u goed

c’est élégant

het is elegant

cela a de la classe

het heeft klasse

c’est très tendance

het is erg trendy

cette jupe à taille haute amincit

deze rok met een hoge taille slankt af

il/elle a un style décontracté

hij/zij heeft een casual stijl

c’est affreux, moche, laid, ordinaire, vulgaire, …

het is verschrikkelijk, weerzinwekkend, lelijk, ordinair, vulgair, …

cette robe ne te/vous va pas (du tout)

deze jurk staat je/u (helemaal) niet

cette chemise te / vous serre trop

dit hemd zit te strak (om je heen)

ce pull fait trop vieillot

deze trui is te oudbollig

c’est ringard

het is afgezaagd

cette chemise à rayures horizontales grossit

dit hemd met horizontale strepen maakt je dik

je suis à la recherche d’une tenue appropriée pour une fête de mariage

ik ben op zoek naar een gepaste outfit voor een trouwfeest

je cherche un sac à main assorti

ik zoek een bijpassende handtas

je voudrais m’acheter un tailleur classique

ik wil graag een klassiek pak kopen

je fais du 40

mijn maat is 40 (kleding)

je chausse du 42

mijn schoenmaat is 42 (schoenen)

vous avez encore une taille au-dessus?

hebben jullie/hebt u nog een grotere maat?

ce jean me serre trop

deze jeans zit te strak

j’adore cette veste / ces collants. Puis je l’/les essayer?

Ik ben dol op dit vest / deze panty. Mag ik hem proberen?

Je le / la / les prends.

Ik pak hem/haar/hen.

Il est à combien? Elles sont à combien?

Hoeveel kost het?/kosten ze?

Je vous remercie de votre aide.

Ik dank u voor uw hulp/Dank u voor uw hulp

Bonne journée, au revoir!

Fijne dag, tot ziens!

vous faites quelle taille?

welke maat hebt u?

Quelle est votre pointure?

Wat is uw schoenmaat?

Les cabines d’essayage se trouvent au fond, à droite.

De kleedkamers bevinden zich achteraan rechts.

Nous vous recommandons de prendre une taille au-dessus/en dessous

We raden u aan een grotere/kleinere maat te pakken.

Je crois que cette robe est un peu courte pour vous.

Ik geloof dat deze jurk wat kort is voor u.

Je trouve que ce pantalon vous va très bien. Je pense qu’il vous va mieux que l’autre.

Ik vind dat deze broek u goed past. Ik denk dat deze u beter staat dan de andere.

Vous payez par carte?

Betaalt u met de kaart?

Veuillez introduire votre carte s’il vous plaît

Voer uw kaart in alstublieft.

N’hésitez pas à poser plus de questions

Twijfel niet om meer vragen te stellen.

Je vous en prie.

Ik dank u / heel erg bedankt.

Je vous souhaite une excellente journée, Monsieur / Madame.

Ik wens u een fijne dag, meneer / mevrouw.

en laine

wol

en cuir

leer

en velours

fluweel

en coton

katoen

à rayures

gestreept

à carreaux

geruit

à pois

gestipt

uni(e)

egaal

bleu foncé

donkerblauw

bleu clair

lichtblauw

jaune citron

citroengeel

vert pomme

appelgroen

gris clair

lichtgrijs