4 Jetzt oder nie

Deal, -s (m., aus dem Englischen)

umgangssprachlich für: die Vereinbarung; die Abmachung; die Regelung

eine Entscheidung treffen

etwas entscheiden

ernst

hier: wichtig

Fehlentscheidung, -en (f.)

eine Entscheidung, die falsch war

etwas fordern

sagen, dass man etwas will; etwas verlangen

• to demand

jedenfalls

auf jeden Fall; egal, was passiert

Konsequenz, -en (f.)

das, was passiert, weil man vorher etwas anderes gemacht hat; das Resultat

Psychologe, -n/Psychologin, -nen

ein Wissenschaftler/eine Wissenschaftlerin, der/die über die Gedanken und Gefühle der Menschen forscht; jemand, der anderen Menschen hilft, wenn sie ein psychisches Problem haben

Qual, -en (f.)

das Gefühl, das jemand hat, wenn er starke körperliche oder psychische Schmerzen hat

die Qual der Wahl haben

umgangssprachlich für: das Problem haben, dass man sich entscheiden muss 

Risiko, Risiken (n.)

die Gefahr, dass etwas Schlimmes passieren kann

riskant

so, dass etwas (z. B. ein Plan) gefährlich ist

sowieso

auch ohne etwas; in jedem Fall

verzweifelt

so, dass man nicht weiß, was man tun soll

Zeitpunkt, -e (m.)

der Moment, in dem etwas passiert oder gemacht wird

Auf gar keinen Fall!

Absolutely not!

Dadurch ist das Risiko für euch nicht so hoch.

Through that the risk for you is not so high.

ich weiß nicht, ob du uns richtig verstanden hast,

I don't know if you understood us correctly

aber es gibt kein Risiko mehr, weil es nämlich keinen Deal mehr gibt.

but there is no more risk, because there is no more deal.

Ich weiß auch nicht, ob das 'ne gute Idee ist.

I also don't know if that is a good idea.

Das ist viel zu viel!

That is way too much!

Das war doch klar, dass

It was obvious after all that

Nein, das war nicht klar.

No, that was not obvious.

Und ich hätte nicht gedacht, dass

And I would not have thought that

ganz sicher

certainly

Ich arbeite jedenfalls nicht umsonst.

In any case, I don't work for free.

riskant

risky

Wie verhält sich Tarek?

How does Tarek behave?

sich verhalten

to behave

verzweifelt

desperately

Das hat keine großen Konsequenzen.

That doesn't have any major consequences.

die Rationalität

the Rationality