ATTENTION

Attention

Attention: danh từ chỉ sự tập trung của nhận thức hoặc sự quan tâm của công chúng. Collocation với attention thường nói về việc thu hút, dành hoặc hướng sự tập trung vào một vấn đề, như draw attention to, attract attention, pay attention to. + sự chú ý, tập trung hoặc quan tâm

close attention

sự chú ý kỹ lưỡng

careful attention

sự chú ý cẩn thận

particular attention

sự chú ý đặc biệt

special attention

sự quan tâm đặc biệt

serious attention

sự xem xét nghiêm túc

considerable attention

sự chú ý đáng kể

significant attention

sự quan tâm lớn

widespread attention

sự chú ý rộng rãi

growing attention

sự quan tâm ngày càng tăng

increasing attention

sự chú ý ngày càng nhiều

renewed attention

sự quan tâm trở lại

sustained attention

khả năng chú ý liên tục

focused attention

sự chú ý tập trung

undivided attention

sự chú ý hoàn toàn, không phân tâm

full attention

toàn bộ sự chú ý

constant attention

sự chú ý thường xuyên

immediate attention

sự chú ý, xử lý ngay lập tức

urgent attention

sự quan tâm khẩn cấp

medical attention

sự chăm sóc y tế

public attention

sự chú ý của công chúng

media attention

sự chú ý của truyền thông

international attention

sự chú ý quốc tế

scholarly attention

sự quan tâm của giới học thuật

critical attention

sự xem xét, phân tích chuyên sâu

unwanted attention

sự chú ý không mong muốn

pay attention to

chú ý đến

pay close attention to

chú ý kỹ đến

pay careful attention to

chú ý cẩn thận đến

pay particular attention to

đặc biệt chú ý đến

pay special attention to

dành sự quan tâm đặc biệt cho

pay serious attention to

nghiêm túc xem xét

pay insufficient attention to

chưa chú ý đầy đủ đến

pay little attention to

ít chú ý đến

pay no attention to

không chú ý đến

pay due attention to

chú ý đúng mức đến

pay equal attention to

dành sự chú ý ngang nhau cho

pay greater attention to

chú ý nhiều hơn đến

pay increasing attention to

ngày càng chú ý đến

pay attention to detail

chú ý đến từng chi tiết

pay attention to the needs of

chú ý đến nhu cầu của

pay attention to warning signs

chú ý đến các dấu hiệu cảnh báo

draw attention to

thu hút sự chú ý đến

draw someone’s attention to

khiến ai chú ý đến

draw public attention to

khiến công chúng chú ý đến

draw particular attention to

đặc biệt lưu ý đến

draw renewed attention to

khiến người ta quan tâm trở lại đến

draw widespread attention

thu hút sự chú ý rộng rãi

draw international attention

thu hút sự chú ý quốc tế

draw media attention

thu hút sự chú ý của truyền thông

draw unwanted attention

thu hút sự chú ý không mong muốn

draw attention away from

chuyển sự chú ý khỏi

draw attention back to

hướng sự chú ý trở lại

draw attention to the fact that

lưu ý đến thực tế rằng

attract attention

thu hút sự chú ý

attract considerable attention

thu hút sự chú ý đáng kể

attract widespread attention

thu hút sự quan tâm rộng rãi

attract public attention

thu hút sự chú ý của công chúng

attract media attention

thu hút sự chú ý của truyền thông

attract unwanted attention

gây chú ý ngoài mong muốn

capture attention

thu hút và giữ sự chú ý

capture the public’s attention

thu hút sự chú ý của công chúng

capture someone’s full attention

thu hút toàn bộ sự chú ý của ai

command attention

khiến người khác phải chú ý

command immediate attention

buộc người ta phải chú ý ngay

command widespread attention

thu hút sự chú ý trên diện rộng

hold someone’s attention

giữ được sự chú ý của ai

retain someone’s attention

duy trì sự chú ý của ai

engage someone’s attention

khiến ai tập trung chú ý

give attention to

chú ý đến

give close attention to

chú ý kỹ đến

give particular attention to

đặc biệt chú ý đến

give serious attention to

nghiêm túc xem xét

give due attention to

dành sự chú ý đúng mức cho

give something one’s full attention

dành toàn bộ sự chú ý cho điều gì

devote attention to

dành sự chú ý cho

devote considerable attention to

dành nhiều sự chú ý cho

devote insufficient attention to

chưa dành đủ sự chú ý cho

direct attention to

hướng sự chú ý đến

direct someone’s attention to

hướng sự chú ý của ai đến

focus attention on

tập trung sự chú ý vào

concentrate attention on

dồn sự chú ý vào

turn one’s attention to

chuyển sự chú ý sang

shift attention away from

chuyển sự chú ý khỏi

divert attention from

đánh lạc hướng khỏi

redirect attention towards

hướng sự chú ý sang

attention focuses on

sự chú ý tập trung vào

attention shifts to

sự chú ý chuyển sang

attention turns to

sự chú ý hướng sang

attention centres on

sự chú ý xoay quanh

attention is drawn to

sự chú ý được hướng đến

attention is directed towards

sự chú ý được hướng về

attention is diverted from

sự chú ý bị chuyển khỏi

attention is concentrated on

sự chú ý tập trung vào

attention begins to wane

sự chú ý bắt đầu giảm dần

attention gradually fades

sự chú ý dần phai nhạt

attention remains focused on

sự chú ý vẫn tập trung vào

attention has intensified

mức độ quan tâm đã gia tăng

attention has shifted away from

sự chú ý đã chuyển khỏi

attention has increasingly focused on

sự quan tâm ngày càng tập trung vào