LEKCE 3

Bytovka

tòa nhà có nhiều căn hộ

Stan- ve stanu

lều

Karavan - v karavanu

Xe nhà di động / rơ-moóc du lịch (tiếng Anh: caravan, RV)

Hotel

khách sạn

Hostel

nhà trọ / ký túc xá / hostel

Penzion - v penzionu

nhà nghỉ / nhà trọ kiểu nhỏ, có phòng ngủ và bữa sáng

Ubytování /ubytovna

ký túc xá, nhà tập thể, thường rẻ, dành cho công nhân hoặc sinh viên

Kolej - na koleji

ký túc xá (chỉ dành cho sinh viên)

Maják - na majáku

ngọn hải đăng / đèn báo hiệu trên biển

Loft - v loftu/ v loftovém bytě

căn hộ kiểu công nghiệp, thường mở, trần cao, nhiều ánh sáng, ban đầu là nhà kho, xưởng cải tạo thành nhà ở

Squat - ve squatu

Nhà bỏ hoang chiếm tạm

Zámek - na zámku

lâu đài / cung điện

Hrad - na hradě

lâu đài / pháo đài

Bungalov - v bungalovu

nhà một tầng / nhà nghỉ kiểu bungalow

Poušť - na poušti

sa mạc

Ostrov - na ostrově

đảo

Jachta - na jachtě

du thuyền / thuyền buồm sang trọng

Severní pól - na severním pólu

Bắc cực

Samota - na samotě

nơi cô lập / vùng hẻo lánh / nơi vắng người

jurta - V jurtě

lều tròn kiểu Mông Cổ / lều du mục

mrakodrap - V mrakodrapu

tòa nhà chọc trời / cao ốc

panelák - V paneláku

tòa nhà chung cư kiểu panel / block nhà ở xã hội

Kastelán

người trông coi lâu đài / quản lý lâu đài

Chalupář

người sở hữu hoặc sống trong một căn nhà tranh / nhà nghỉ dưỡng ở nông thôn

Milionář

người triệu phú

Chatař

người sở hữu hoặc quản lý một chata (nhà nghỉ dưỡng / nhà vườn)

Námořník

thủy thủ / người làm việc trên tàu biển

Turista

khách du lịch / người đi tham quan

Mořský vlk

thủy thủ giàu kinh nghiệm / người đi biển lâu năm

Paluba

boong tàu / sàn tàu trên thuyền hoặc du thuyền

Vytáhnout na břeh

kéo lên bờ / đưa lên bờ

Salóna

phòng khách / phòng sinh hoạt chung sang trọng

Hvězdy

sao trên bầu trời đêm

Věž

tháp

Však

nhưng / tuy nhiên / mà / rốt cuộc

Napadne sníh

tuyết rơi / tuyết phủ xuống mặt đất

Kastelánka

nữ kastelán / người trông coi lâu đài là nữ

Usmívat se

mỉm cười / cười nhẹ

Společnost

công ty / doanh nghiệp, xã hội / cộng đồng, công ty / sự đồng hành / bạn bè

Sezoně

mùa / giai đoạn trong năm

Slavnosti

lễ hội / hội hè / nghi lễ công cộng

Noční prohlídky

chuyến tham quan ban đêm / tour đêm

Strašidla

ma, hồn ma, linh hồn quái dị

trávit + čas / den / víkend / dovolenou

dành thời gian

okouzlit + koho / co

mê hoặc ai / cái gì

odlišovat / odlišit

phân biệt

Natírat/ natřít

quét sơn, phết, thoa lên bề mặt

Tvrdit

khẳng định, cho là đúng, nói chắc chắn

Houpat

lắc, đung đưa, đưa qua lại

Smích

tiếng cười / hành động cười

představit

giới thiệu/ tưởng tượng

kopec

đồi/ rất nhiều, cả đống

Slavnosti

lễ hội lớn, có tổ chức, mang tính công cộng ( luôn dùng ở số nhiều )

rozbíjet se/ rozbít se

bị vỡ / bị hỏng (v)

zlomit

làm gãy, bẻ gãy

houpat se

đu đưa / đung đưa / lắc lư

mořská nemoc

say sóng (say tàu biển)

stavět/ postavit

xây (dựng)

kouzlo

phép thuật, bùa phép/ sự quyến rũ, sức hút đặc biệt (nghĩa bóng)

vymalovat

sơn / tô màu / vẽ xong bức tranh

natřít stěnu

quét sơn / sơn tường

skládat/ složit hudbu/ písničky

soạn nhạc / sáng tác nhạc / sáng tác bài hát

záležet na C6

phụ thuộc vào / tùy vào / quan trọng với

dobrodružství

cuộc phiêu lưu / cuộc mạo hiểm (n)

ocas

đuôi

lázně

suối nước khoáng / khu tắm khoáng / suối nước nóng, khu nghỉ dưỡng chữa bệnh / spa chữa bệnh

léčivé prameny

suối khoáng chữa bệnh / suối nước có tác dụng chữa bệnh

pohybovat o čem

"dao động xung quanh / ở mức / nằm trong khoảng

"

rozhodnutí

quyết định

rozhodovat se/ rozhodnout se

quyết định (v)

toužit ( po čem)

khao khát / mong muốn / thèm muốn

touha

khát vọng, ước muốn, khao khát (cảm xúc mạnh mẽ, sâu sắc) (f)

žárlit na + 4. pád (akuzativ)

ghen / ghen tị / ghen tuông

žárlivost

ghen tuông / sự ghen tuông

půjčovat/ půjčit

cho mượn

půjčka

khoản vay / tiền vay

zavazadlo

hành lý (đồ đạc mang theo khi đi du lịch)

spojení

kết nối / sự nối / tuyến đi / chuyến (phương tiện)

poplatky

các khoản phí / lệ phí (fees, charges)

výhled

tầm nhìn / quang cảnh

jednat/ vyjednat s někým

đàm phán với ai

jednat/ vyjednat o něčem

đàm phán về việc gì

byt na prodej

apartment for sale

zařízený/vybavený

được trang bị (thiết bị, dụng cụ), đầy đủ đồ dùng

nezařízení byt

căn hộ không có nội thất / không có đồ đạc

bát se o C4 = mít strach o C4

sợ + C4

starat se o C4 = pečovat o

chăm sóc +C4

žádat o C4 = prosit o C4

xin / yêu cầu / đề nghị cái gì.

vybavený

được trang bị / có đầy đủ thiết bị, dụng cụ (đầy đủ đồ dùng)

vestavěný

âm tường

úprava

sự chỉnh sửa / điều chỉnh / sửa đổi / cải tạo

krb

lò sưởi

šatna

phòng thay đồ / phòng để quần áo (f)

přízemí

tầng trệt / ground floor (n)

lodžie

ban công có mái che / loggia

sauna

phòng xông hơi

pronajímat/pronajmout

cho thuê

pronajímat si /pronajmout si

cho mượn / thuê cho bản thân