are we managing to destroy science?

efficiency

hiệu quả

research institution

cơ sở nghiên cứu

set up

thành lập

carry out

tiến hành

be due to do

dự kiến sẽ làm

Research Assessment Exercise

kỳ đánh giá nghiên cứu

productivity

năng suất

public sector

khu vực công

strive for

nỗ lực đạt được

lead to

dẫn đến

unfortunate consequences

hậu quả đáng tiếc

management culture

văn hóa quản lý

threaten

đe dọa

imaginative science

khoa học sáng tạo

prepare for

chuẩn bị cho

anxiety

sự lo lắng

financial consequences

hậu quả tài chính

severe

nghiêm trọng

maintain one's score

duy trì điểm số

considerable loss

tổn thất đáng kể

funding

nguồn tài trợ

fight for survival

đấu tranh để tồn tại

pressure

áp lực

force somebody onto the defensive

buộc ai ở thế phòng thủ

strategy

chiến lược

academic output

sản lượng nghiên cứu

according to

theo

pressure somebody to do

gây áp lực buộc ai làm

regardless of

bất kể

divert funds

chuyển nguồn vốn

laboratory science

khoa học phòng thí nghiệm

threaten to close

đe dọa đóng cửa

remove

loại bỏ

replace A with B

thay A bằng B

academic staff

đội ngũ học thuật

unsustainable

không bền vững

insidious

âm thầm nguy hiểm

peer-reviewed publication

bài báo được bình duyệt

assessment criteria

tiêu chí đánh giá

minimum requirement

yêu cầu tối thiểu

benchmark

tiêu chuẩn tham chiếu

recruit

tuyển dụng

prolific publication

xuất bản nhiều

add up to

đồng nghĩa với, tạo thành

lectureship

vị trí giảng viên