irish pros ; caca milis

impatient ruthless and cruel

mífhoighneach mhíthrócaireach crualach

shes not happy with herself

nil se sona inti fein

she is not in love with anybody and nobody is in love with her

Nil si le ngra le héinne agus nil einne i ngra lei.

vindictive

díoltasach

it is clear she is looking for a romantic relationship with a “handsome” man

Ta se soileir go bhfuil si ag suil go mbeadh caidreamh romansuil aici le fear dathuil eigin.

pity

trua

She kills him

Maraionn si é

paul is a blind man

is fear dall e paul

cheerful confident and talkative

gealgaireach muinineach agus ro-chainteach

that all the women were fond of him

go bhfuil na mna go leir sa toir air.

he is not in good health

Nil an slainte go maith air

asthma inhaler

asma , análoir

he uses when he is hit with an asthma attack

a usaideann nuair a bhauileann taom asma e

a free person

duine saonta

he has the most of trust in catherine

bionn iontaoibh iomlan aige as catherine

danger

dochar

has no good relationship

nil gaol maith

old woman

seanbhean

nurse / carer

Altra (nora)

maliscious

mailiseach

disgusted

deistineach

crippled

clairineach

spark of evil

splanc an oilc

cold hearted

fuarchuiseach

pyshcopathic

síceapatach

dangerous

contuirteach

choking

á thactadh

A stressed woman named catherine takes a train to escape her duties of caring for her old mother

Bean struis darb ainm Catherine ag duk ar an traen chun a dhulgaisi a ealu ag tabhairt aire da mathair sean.

an annoying talkative blind man paul sits opposite catheirne . he disturbs her

Fear ro-chainteach agus dall Paul ata ina shui os comhair ona catherine agus cuireann se isteach uirthi

paul makes loud noises drinks coffe and eats a pink cake in a disgusting manner

Deanann Paul torann arda agus slogadh se caife agus itheann se caca bandearg go desitineach.

Catherine is annoyed by pauls constant talking and lack of manners

Cuireann paul ag caint an iomarca agus an easpa beasa isteach catherine.

when she is bored and angry she lies to paul about what is outside the window

Nuair a bhi si leadranach agus feagrach cuireann si dallamullog ar paul nuair a deanann si cur sios an radharc amach an fhuinneog.

she says to paul there is a worm in his pink cake

deir si do paul go bhfuil peist sa caca bandearg

paul believes the lie and gets an asthma attack

Chreid paul gur peist sa caca agus bhuail taom asma aige

when paul is choking catherine hides his in haler

Nuair a bhi paul á thactadh chuir catherine an t-analoir i bhfolach.

catherine watches cruely as paul suffocates and dies

Feiceann Catherine go crualach mar Paul á thacadh agus go bhfaighidh se bas.

catherine leaves the train with a clam expression . she is a murderer

Dfhag catherine an traen le cuma suaimhneach. is dúnmharfhóir í .

the setting helps to develop the plot of the film

Cabhraionn an suiomh seo le plota an scannain a fhobrairt.

the train is a symbol for the impersonalty of life

Is siomball í an trean do neamhphearsantacht an tsaoil

She cannot change her course and she gives the director a chance to develop the tension and conflict

Ní féidir léi a cúrsa a athru agus tugann si deis don stuirthoir an teannas agus an coimhlint a fhorbairt.

close up

ghar - amhairc

camera

ceamara

viewers

lucht feachana

the technique helps with the drama

Cuidionn an teicniocht go mor le dramatulacht