slap

slap (v)/slap/

Vỗ, phát, vả, đặt (cái gì) vào đâu đó với một tiếng vỗ, tiếng đập

Slap (n)

cái tát, cú vỗ tay mạnh

Slapper (n)

(từ lóng) người lăng nhăng, lẳng lơ

Slapdash (adj/adv)

cẩu thả, làm cho xong chuyện

Smack

tát, đánh lùi ra tiếng

Hit / Strike

đánh, va chạm mạnh

Cuff

đánh nhẹ vào đầu hoặc tai bằng tay mở

Insult

xúc phạm

Caress

vuốt ve, mơn trớn

Stroke

vuốt nhẹ nhàng

Praise / Compliment

khen ngợi, ca tụng (trái nghĩa với xúc phạm)

A slap in the face

một gáo nước lạnh, một sự sỉ nhục / thất vọng lớn

A slap on the wrist

một hình phạt nhẹ, mang tính cảnh cáo

Slap paint on

quét sơn một cách nhanh chóng, cẩu thả

Slap ongoing charges

áp đặt các khoản phí một cách đột ngột

Slap-bang

trực diện, chính xác vào một điểm / bất ngờ

Slap in the middle

ngay chính giữa, ngay trung tâm của cái gì đó

Slap down

từ chối thẳng thừng, dập tắt ý kiến của ai một cách thô bạo

Slap on

áp đặt (thuế, lệnh cấm) một cách nhanh chóng / bôi, trét nhanh (kem, sơn)