1

アクセス数

Số lượng người truy cập

アーリーチェックイン

Check in sớm

アメニティ

Vật dụng chuẩn bị sẵn trong phòng tắm

インバウンド

Khách du lịch đến nước mình

エキストラベッド

Giường ngủ phụ thêm cho khách

オフシーズン

Mùa thấp điểm

オーバーブッキング

Tình trạng khi có nhiều đặt chỗ hơn so với số lượng chỗ có sẵn, overbooking

オンシーズン

Mùa cao điểm

休前日　きゅうぜんじつ

Thứ 7 và các ngày trước ngày lễ

祝前日　しゅくぜんじつ

Ngày trước ngày lễ (cụ thể hơn từ 休前日)

ロコミ

Đánh giá của khách hàng

サイトコントローラー

Site controller, công cụ quản lý

サービス料　

Tiền sabisu

宿泊税 しゅくはくぜい

Thuế khách hàng phải trả khi lưu trú tại khách sạn ở một số khu vực cụ thể

シティホテル

Khách sạn nằm ở khu vực thành phố hoặc gần ga

支配人　しはいにん

Người có trách nhiệm cao nhất, giám đốc điều hành

ジャグジー

Bồn tắm tự tạo bọt

シングルユース

Single use, 1 người sử dụng phòng cho 2 người

スーペリア

superior, phòng cao cấp, chất lượng cao

スマートロック

Khóa cửa thông minh bằng điện thoại

セッション数

Công cụ tính số lần khách truy cập vào một trang web

セルフチェックインシステム

Hệ thống khách tự check in

セーフティ・デポジット

safety deposit, Khách gửi đồ quý giá nhờ khách sạn giữ hộ

ダイナミックプライシング

dynamic pricing, điều chỉnh giá phòng theo nhu cầu của thị trường

ダブルブッキング

Phòng đã đặt bị trùng lặp vì một lý do nào đó

デポジット

Tiền cọc

転換率　てんかんりつ　＝　CVR　コンバージョンレート

Conversion rate, tỉ lệ giữa số lượng người truy cập và số lượng đơn hàng thực tế

デイユース

Sử dụng phòng vào ban ngày (không lưu trú qua đêm)

手仕舞い　てじまい

Kết thúc việc nhận phòng

特日　とくび

Thời điểm cao điểm đặc biệt trong năm (VD: tết nguyên đán, lễ obon…)

入湯税　にゅうとうぜい

Thuế địa phương khi sử dụng suối nước nóng

ノーショー

No show, khách đã đặt nhưng không hủy không đến

ノベルティ

Quà tặng cảm ơn hoặc quà kỷ niệm

ハウスキーピング

House keeping, đội ngũ dọn dẹp vệ sinh

バンケット

banquet, bữa tiệc hoặc tiệc tối

部屋食　へやしょく

Bữa ăn tại phòng

ラウンジ

Lounge, khu vực tiếp khách, phòng khách

ラックレート

Giá niêm yết