5. as horas e expressões e palavras relativas ao tempo e os dias da semana e as datas e as estaçãos do ano

que horas são?

mitä kello on?

tem horas que me diga? / pode dizer-me as horas, se faz favor?

mitä kello on?

é uma hora

kello on yksi

é meio-dia/mei-noite

on keskipäivä/keskiyö

são três horas

kello on kolme

é uma e vinte

kello on 20 yli yksi

são cinco e um quarto

kello on vartin yli viisi

são sete e meia

kello on puoli kahdeksan

é um quarto para as duas / são duas menos um quarto / falta um quarto para as duas

kello on varttia vaille kaksi

são dez para as onze / são onze menos dez / faltam dez para as onze

kello on kymmentä vaille yksitoista

são dez da manhã

kello on kymmenen aamulla

são dez da noite

kello on kymmenen illalla

são quatro da tarde

kello on neljä iltapäivällä

a que horas?

moneltako?

à uma

yhdeltä

ao meio-dia /à meia-noite

keskipäivällä/keskiyöllä

às sete

seitsemältä

às 25 para as dez

25 vaille kymmenen

a um quarto para a uma

varttia vaille yksi

às dez e 25

25 yli kymmenen

às duas e um quarto

varttia yli kaksi

o comboi parte às 23 e 20

juna lähtee 23.20

às três em ponto

tasan kello kolme

por volta das três

kolmen paikkeilla

de vinte em vinte minutos

20 minuutin välein

das nove às cinco

yhdeksästä viiteen

cedo

aikaisin

tarde

myöhään

de manhã

aamulla

de/à tarde

iltapäivällä

de/à noite

illalla

de parte da manhã / de parte da tarde

aamupäivän/iltapäivän aikana

de manhã cedo / de manhãzinha

aikaisin aamulla

à tardinha

myöhään iltapäivällä

à noitinha

iltamyöhään

hoje

tänään

amanhã

huomenna

depois de amanhã

ylihuomenna

ontem

eilen

anteontem

toissapäivänä

no dia seguinte

seuraavana päivänä

no dia anterior

edellisenä päivänä

na semana que vem / na próxima semana / para a semana

ensi viikolla

no mês que vem / no próximo mês

ensi kuussa

no ano que vem / no próximo ano / para o ano

ensi vuonna

sempre

aina

nunca/jamais

ei koskaan

às vezes / de vez em quando

joskus

muitas vezes

usein

raraz vezes / raramente

harvoin

a toda a hora / todo o tempo

koko ajan

todos os dias

joka päivä

uma vez por semana

kerran viikossa

duas vezes por mês

kaksi kertaa kuussa

estar atrasado, -a

olla myöhässä

estar adiantado, -a

olla etuajassa

chegar antes da hora

saapua etuajassa

estar a horas

olla ajoissa

a segunda-feira (2ª feira)

maanantai

terça-feira (3ª feira)

tiistai

a quarta-feira (4ª feira)

keskiviikko

quinta-feira (5ª feira)

torstai

sexta-feira (6ª feira)

perjantai

sábado

lauantai

domingo

sunnuntai

qua dia é hoje?

mikä viikonpäivä tänään on?

é sexta-feira

on perjantai

na segunda

maanantaina

no sábado

lauantaina

à(s) segunda(s)

maanantaisin

ao(s) domingo(s)

sunnuntaisin

de segunda a sexta

maanantaista perjantaihin

nos dias úteis

arkipäivinä

no fim de semana

viikonloppuna

aos fins de semana

viikonloppuisin

daqui a hoito dias

viikon kuluttua

daqui a quinze dias

kahden viikon kuluttua

janeiro

tammikuu

fevereiro

helmikuu

março

maaliskuu

abril

huhtikuu

maio

toukokuu

junho

kesäkuu

julho

heinäkuu

agosto

elokuu

setembro

syyskuu

outubro

lokakuu

novembro

marraskuu

dezembro

joulukuu

em dezembro

joulukuussa

de junho a agosto

kesäkuusta elokuuhun

que mês é? / em que mês estamos?

mikä kuukausi on?

é maio / estamos em maio

on toukokuu

qual é a data? / quantos são hoje? / a quantos estamos?

monesko päivä tänään on?

hoje é dia um de junho / hoje é o primeiro dia de junho / estamos a um de junho

tänään on 1. kesäkuuta

hoje é dia dois de agosto / hoje são dois de agosto / estamos a dois de agosto

tänään on 2. elokuuta

nasci a/em primeiro de maio de 1985 / nasci no dia/a/em um de maio de 1985

olen syntynyt 1. toukokuuta 1985

a festa é no dia/a/em 15 de setembro

juhlat ovat syyskuun 15. päivä

lisboa, 2 de agosto de 2016

lissabonissa 2.8.2016

a primavera

kevät