Học từ vựng Bài 59: Luật quản lý xuất nhập cảnh

Flashcards tổng hợp từ vựng về Luật quản lý xuất nhập cảnh, thủ tục đăng ký người nước ngoài và lưu trú dựa trên tài liệu EPS của Trường Hàn Ngữ Kanata.

출입국관리법

Luật quản lý xuất nhập cảnh

외국인 등록에 필요한 서류

Hồ sơ cần thiết để đăng ký người nước ngoài

통합신청서

Đơn đăng kí tổng hợp

마약 검사 확인서

Giấy xác nhận kiểm tra ma tuý

체류지 입증 서류

Hồ sơ chứng nhận cư trú

사업자 등록증 사본

Bản sao đăng ký kinh doanh

여권

Hộ chiếu

여권용 사진

Ảnh hộ chiếu

수수료

Phí, lệ phí

외국인 등록 절차

Quy trình đăng ký người nước ngoài

서류를 작성하다

Soạn tài liệu, viết đơn, điền hồ sơ

방문 예약을 신청하다

Đăng ký lịch hẹn trực tiếp

출입국·외국인 사무소에 방문하다

Ghé Cục xuất nhập cảnh

서류를 제출하다

Nộp hồ sơ

체류허가 신청 확인서를 받다

Nhận giấy xác nhận đăng ký tư cách cư trú

외국인 등록증을 발급받다/ 수령하다

Nhận thẻ đăng ký người nước ngoài

반복하다

Lặp lại

목록

Mục lục

비회원

Không phải hội viên

이내

Trong vòng

고치다

Sửa, chữa (bệnh)

정확히

Một cách chính xác

방문하다

Thăm

작성하다

Soạn thảo, viết

제출하다

Nộp

발급받다

Nhận được, được cấp phát

외국인 등록 절차가 복잡하다

Trình tự/ thủ tục đăng kí người nước ngoài phức tạp, rắc rối

입국한 후 90일 이내에 외국인 등록을 하다

Đăng ký người nước ngoài trong vòng 90 ngày sau khi nhập cảnh

필요한 서류가 많다

Giấy tờ cần thiết nhiều

꼼꼼하게 챙기다

Chuẩn bị chu đáo

연차신청서

Đơn xin nghỉ phép năm / Đơn xin nghỉ phép thường niên

체류하다

Lưu trú

체류 기간

Thời hạn lưu trú

체류 가능 기간

Thời gian được phép lưu trú

체류 기간 만료일

Ngày hết hạn thời gian lưu trú

구직자

Người xin việc

구직등록필증

Giấy chứng nhận đăng ký tìm việc

자진 출근 각서

Bản cam kết tự nguyện đi làm

연장하다

Gia hạn

허가를 받다

Được phê duyệt, được cho phép

이직하다

Chuyển việc

소식

Tin tức, thông tin

차다

Đầy, tràn đầy

연락

Liên lạc

만료되다

Hết hạn, kết thúc

여유

Nhàn rỗi

귀국하다

Về nước

지방고용노동관서

Cơ quan Lao động và Việc làm địa phương

물어보다

Hỏi

불만

Bất mãn

사업장 변경 가능 횟수

Số lần có thể chuyển nơi làm việc

불다

Thổi

잘하다

Giỏi

마음에 들다

Hài lòng

작업장을 옮기다

Chuyển nơi làm việc

한눈 팔면 안 돼요

Không được phân tâm

타설하다

Đổ bê tông

중단하다

Gián đoạn

재고

Sự tồn kho, hàng tồn kho

혼합하다

Pha trộn, trộn lẫn

절단하다

Cắt rời, cắt đứt

조절하다

Điều tiết

초과하다

Vượt quá, quá