Vocabulary Brittish-American English/immigration

huddled

standing or sitting close together

to yearn

verlangen

wretched

ellendig

refuse

unwanted waste material

teeming

krioelend

shore

kust

tempest-tossed

hit repeatedly by adversities and trouble

prejudices

vooroordelen

prejudiced

bevooroordeeld

a superficial view on

een oppervlakkige blik op

irony/ironic

ironie/ironisch

narrow-minded, short-sighted

kortzichtig

hypocrisy, hypocritical, a hypocrite

hypocrisie, (een) hypocriet

a preconceived idea

een voorgekauwd idee

persecutor

vervolger

to process

verwerken

beacon

baken

expense

uitgave

fumigate

uitroken

ex-convict

ex-gevangene

abandon

achterlaten

clipping

an article cut from a newspaper

lumber

timmerhout

clergy

clerus

oppose

het oneens zijn

apparition

verschijning

abundant

overvloedig

to coincide

samenvallen

hankerchief

zakdoek

to weep

huilen

grief

rouw

a crowd

een menigte

the hold

het ruim

stench

stank

descendants

nakomelingen

ancestors

voorouders

heritage

erfgoed

gather, congregate, meet

samenkomen

fertile

vruchtbaar

tradesman

handelaar

carpenter

timmerman

factories

fabrieken

skilled workers

specialisten

sense of community

gemeenschapsgevoel

a shack

een schuurtje

alfalfa

klaver

a hutch

een konijnenhok

to can fruit

fruit inmaken

a bunkhouse

a barrack with bunckbeds

to buck barley

gerst oogsten

a crop

oogst

to nibble

knabbelen

to subside

bedaren

reprehensible

verwerpelijk

to be flat bust

platzak zijn

to swamp

schoonmaken

a will

een testament

reverently

eerbiedig

cellphone (US)

mobile phone (UK)

garbage (US)

rubbish (UK)

bathrobe (US)

dressing gown (UK)

windshield (US)

windscreen (UK)

drugstore (US)

pharmacy (UK)

eggplant (US)

aubergine (UK)

vacation (US)

holiday (UK)

subway (US)

metro (UK)

fall (US)

autumn (UK)

movie theater (US)

cinema (UK)

apartment (US)

flat (UK)

first floor (US)

ground floor (UK)

elevator (US)

lift (UK)

closet (US)

wardrobe (UK)

faucet (US)

tap (UK)

gas (US)

petrol (UK)

freeway (US)

motorway (UK)

cab (US)

taxi (UK)

diner (US)

café (UK)

sidewalk (US)

pavement (UK)

trunk (US)

boot (UK)

chips (US)

crisps (UK)

hood (US)

bonnet (UK)

fries (US)

chips (UK)

sneakers (US)

trainers (UK)

pants (US)

trousers (UK)

cookie (US)

biscuit (UK)

parking lot (US)

car park (UK)

truck (US)

lorry (UK)

shoulder (US)

hard shoulder (UK)

on-/off-ramp (US)

slip road (UK)

fast/slow lane (US)

inside/outside lane (UK)

shoulder (US)

grass verge (UK)

license plate (US)

number plate (UK)

tire (US)

tyre (UK)

traffic circle (US)

roundabout (UK)

speed bump (US)

speed hump/sleeping policeman (UK)

driver’s license (US)

driving license (UK)

to emigrate

emigreren

an emigrant

een emigrant

to immigrate

immigreren

an immigrant

een immigrant