第10个: 你是哪国人？

冬天

dōng tiān （từ đông này có ý nghĩa là cuối, đến cuối á)

winter

终

zhōng

1. end; finish, đến cuối đời

tā zhōng shì chéngrènle cuòwù. He finally admitted his mistake

lǚchéng zài měilì dì hǎitān shàng zhōngzhǐ. The journey ended on a beautiful beach.

tā zài jiāzhōng ānxiáng de zhōnglǎo. She lived out her days peacefully at home.

图

tú ：map; chart; picture; drawing

Chữ đồ trong bản đồ á (có bộ vi để thể hiện cho cái khung của bản đồ), ở trong thì là giản thể thành bộ đông thôi

我喜欢这幅图画。wǒ xǐhuan zhè fú túhuà. I like this painting.

书

shū /thư/ sách (nó còn là kiểu thư thái á)

Có cái bộ giống trong shitang (bội thiệt á nhà ăn kìa)

舒服

shū fu : thoải mái /thư/ ở dưới à bộ thiệt, kiểu hàng ngàn lời nói á (nó là bộ Thiệt-lưỡi)

nǐ gǎnjué shūfu ma?

Are you comfortable?

你要买什么书？

caumuonmuasachgi？

老师要买一本法文书

thgiaomuonmuamotquyensachtiengphap

馆

guǎn /quán/các lại quán (có bộ thực vì hồi sưa quán là kiểu ven đường rồi bán đồ ăn đồ uống á)

Chữ quan (trong quan chức đồ á, có bộ miên và hai cái gần giông bộ khẩu-kiểu quan thì nói rất nhiều nhưng không làm)

大使馆

dà shǐ guǎn :đại sứ quán

embassy /ˈembəsē/

An embassy is the official office and group of people representing a country's government in a foreign capital.

我得去美國大使館。]

wǒ děi qù měiguó dàshǐguǎn.

I have to go to the U.S. Embassy.

茶馆

quantra

饭馆

quancom

图书馆

library /đồ thư quán/ thư viện

换

huàn : /hoán/ đổi, thay, trao đổi

Có tàu gảy và bộ ương (gợi âm)

换衣服

Huanyifu

换钱

Huanqian

换手机

Huanshouji

还钱

Tratien

找钱

Trả tiền thừa

换人

Đổi người

人民币

rén mín bì (Có bộ thị là bộ Cân)

Chinese Yuan (CNY); Renminbi (RMB)

你有多少人民币？

nǐ yǒu duōshǎo rénmínbì?

How many Chinese Yuan do you have?

公元

gōng yuán

Công nguyên. (Có bộ nguyên đằng sau)

美元

usd

日元

yen

越南盾

yuè nán dùn ： vnd

tun： nghĩa gốc là cái khiên (có bộ che mưa, mục, và shi)

小姐

xiǎojiě : tiểu thư, hoa hậu, chị ơi

先生

xiān sheng: tiên sinh, anh ơi

Xian: có bộ thổ và bộ nhi

等

děng /đẳng/ đợi ; ngoài ra kiểu còn đẳng cấp á

có bộ trúc ở trên và

Bộ sĩ (trong từ sĩ tử á), dưới là bộ Thốn

—> ghép hai cái dô thành bộ TỰ (chùa)

Kiểu dưới cổng chùa coi cành trúc la đà và mình đứng ở dưới đó đợi

寺庙

sì mìao : chùa, miếu

yuènán yǒumíng de sìmiào hěnduō.

There are many famous temples in Vietnam.

广 ở trên → mái/nhà có mái.

由 ở dưới.

Nhớ âm: miào ≈ miếu → 庙 = miếu/đền.

高等教育

gāoděng jiàoyù - giáo dục bậc cao / giáo dục đại học

平等

píng děng

Equally

男奴平等

Nam nữ bình đẳng

等我一下

doitoimotchut

零

líng /linh/ :0

vũ (trong vũ trang á)

百

bǎi 💯 (mượn của chữ bái-trắng á)

他有一百块钱。

tā yǒu yībǎi kuài qián.

He has one hundred yuan.

Đại học bách khoa: Đại học trăm nghành-nhiều nghành

Bách khoa toàn thư

一百零一

101

一百一十三

113 thêm 1 chữ yi vào cho hàng trăm từ 11 đến 19

一百一十

110

二百一十九

219

yiubaiershisan

123

一百九十九

199

二百五十四

254

七百六十八

768

八百九十一

891

九百一十七

917

八百零九

809

两百七十

270

千

Lt: /thiên/ ngàn , nghìn. (Trong thiên thu, thiên niên kỉ á)

一千

1000

一千两百五十四

1254

八千七百六十八

8768

两千八百九十一

2891

万

wàn /vạn/ chục nghìn, vạn 0000 số không

100万

1 triệu vnđ

万岁

wàn sùi : /muôn năm/ vạn tuế （

岁 (suì) — tuổi; năm (tuổi)

Mỗi buổi tối (夕), mình nhìn lên núi (山) và nhận ra mình lại thêm một tuổi.” 😂

“Vạn tuế” = 万岁 (wànsuì), nghĩa là “muôn năm”. Tên này gắn với quan niệm dân gian rằng cây sống rất lâu, nên mang ý nghĩa trường thọ, trường tồn.

一亿

Yiyì (Bên đó là 8 số 0) 100 triệu

十亿

shí yif. 1 tỷ

一万五千四百三十二

15432

两万七千八百一十三

27813

觉得

jué de

Chữ jue ở trên mượn của xue, ở dưới của Jian.

De: đạt được, nắm được nên có bộ nhân kép á

你吃哪个？

banncainao？

你买哪本书？

cumuaquyensachnao？

你觉得中国菜怎么样？

uacamthayotrungnhuthenao？

这个怎么吃？

cainayannhuthenao？

多少公斤？

baonhieucan

你多大？

Howoldareyou?

nijinnianduodale？

你多重？

What is your weight?

你多高？

howtallareyou？

越南多大？

vnlonntn？

几个人去？

maynguoidi？