Glossario Tedesco-Italiano e Vocabolario Tematico

Flashcard di vocabolario per lo studio dei termini e delle espressioni tedesche con relative traduzioni e spiegazioni in italiano.

die Aussage, -n

l'affermazione

bedeuten

significare

sich beziehen auf

riferirsi a

laut

secondo

ungefähr

circa

tatsächlich

effettivamente

ausschliesslich

esclusivamente

zusätzlich

in aggiunta / aggiuntivo

unterschiedlich

diverso

vergleichsweise

relativamente / a confronto

jeweils

rispettivamente / ogni volta

daher

perciò / pertanto

obwohl

sebbene / anche se

während

mentre

dadurch

attraverso ciò / in questo modo

deshalb

perciò

wodurch

attraverso che cosa / grazie a che cosa

wovon

da che cosa / da cosa

woher

da dove

die Reichweite, -n

la portata / quante persone vengono raggiunte da un contenuto

das Unternehmen, -

l'impresa / azienda

der Aufruf, -e

la visualizzazione

das Einkommen, -

il reddito / guadagno

die Einnahme, -n

l'entrata / il guadagno

der Sachwert, -e

il bene materiale / compenso in natura (qualcosa con valore economico non in denaro)

das Geschenk, -e

il regalo

das Glätteisen, -

la piastra per capelli

die Steuererklärung, -en

la dichiarazione dei redditi

der Einfluss, Einflüsse

l'influenza

die Kooperation

collaborazione tra influencer e azienda

die Interaktionen

interazioni (like, commenti ecc.)

das Unboxing

apertura di prodotti confezionati, spesso inviati da aziende

verdienen

guadagnare

annehmen

accettare

beeinflussen

influenzare

auspacken

disimballare / aprire una confezione

sich handeln um

trattarsi di

steuerpflichtig

soggetto a imposte

der Griess

il semolino

das Mehl

la farina

der Teig, -e

l'impasto

die Masse, -n

la massa / miscela

der Rotationssichter, -

il setaccio rotante

der Luftstrom, Luftströme

il flusso d'aria

der Vakuumtrog, -e

la vasca sottovuoto

die Nudelpresse, -n

la pressa per pasta

die Matrize, -n

la matrice

der Trockner, -

l'essiccatore

der Fremdkörper, -

il corpo estraneo

verarbeiten

lavorare / trasformare

vermengen

mescolare

entziehen

togliere / estrarre

formen

dare forma

befördern

trasportare

wiegen

pesare

entstehen

formarsi / nascere

herstellen

produrre

Luft entziehen

togliere l'aria

auf das Gramm genau

con precisione al grammo

auf Fremdkörper prüfen

controllare la presenza di corpi estranei

der Griff, -e

la presa / il gesto di prendere

das Ungewisse

l'incertezza / ciò che è ignoto

die Retoure, -n

il reso / un prodotto o pacco che il cliente rimanda al venditore

die Rücksendung, -en

la restituzione / spedizione di ritorno

der Händler, -

il commerciante

der Secret-Pack-Automat, -en

il distributore di pacchi misteriosi

das Zolllager, -

il deposito doganale

das Kunstleder

la similpelle

der Goldbarren, -

il lingotto d'oro

der Datenschutz

la protezione dei dati

der Wiederverkauf

la rivendita

zurückschicken

rimandare indietro / restituire

aussortieren

scartare / selezionare

sich herausstellen

risultare / rivelarsi ("si scopre che / risulta che")

weiterverkaufen

rivendere (comprare/ricevere qualcosa e venderlo nuovamente)

aussortierte Retouren

resi che sono stati selezionati/scartati dal commerciante

vermeintlich

presunto / che si crede essere

tragbar

indossabile / utilizzabile

Meiner Meinung nach …

Secondo me…

Ich bin der Meinung, dass …

Sono dell'opinione che…

darüber hinaus

inoltre

nicht nur …, sondern auch …

non solo…, ma anche…

einerseits …, andererseits …

da una parte…, dall'altra…

deswegen

per questo motivo

ein gutes Beispiel dafür ist …

un buon esempio di ciò è…

Zusammenfassend kann man sagen, dass …

In conclusione si può dire che…