The Way We Are: Useful Chunks 🖇️

rub me the wrong way

вызывать у меня неприязнь / раздражать меня

look at him funny

странно на него посмотреть

nagging insecurities

постоянные сомнения в себе

ulterior motive

скрытый мотив / корыстная цель

went by in a blur

пролетело как в тумане

outgrow a friendship

перерасти дружбу

a close-knit group of friends

тесная, сплочённая компания друзей

stand the test of time

выдержать испытание временем

one-sided friendship

односторонняя дружба

bring out the best in me

раскрывать во мне лучшие качества

paint a distorted picture

искажать картину происходящего

at risk of losing their jobs

под угрозой увольнения

a deep-seated fear of failure

глубоко укоренившийся страх неудачи

in the hope of finding a solution

в надежде найти решение

pigeonhole yourself into a career in finance

загнать себя в рамки карьеры в сфере финансов

more out of habit than anything else

скорее по привычке, чем по какой-либо другой причине