EMA MQ2 Telefoonformules algemeen Cartes | Quizlet

Goeiemorgen, Medisoft met Hilde.

Bonjour, Medisoft, Hilde.

Kan ik u helpen? Waarmee kan ik u helpen?

Puis-je vous aider? En quoi puis-je vous aider?

Er is telefoon voor u.

Il y a un appel pour vous.

Het spijt me, maar de lijn is bezet.

Je suis désolé(e), mais la ligne est occupée.

Het spijt me, maar meneer Ceulemans is nu niet bereikbaar.

Je suis désolé(e), mais Monsieur Ceulemans n'est pas joignable pour le moment.

Het spijt me, maar meneer Ceulemans is met vakantie.

Je suis désolé(e), mais Monsieur Ceulemans est en congé.

Het spijt me, maar meneer Ceulemans is in gesprek.

Je suis désolé(e), mais Monsieur Ceulemans est en communication.

Het spijt me, maar meneer Ceulemans is op zakenreis.

Je suis désolé(e), mais Monsieur Ceulemans est en voyage d'affaires.

Inderdaad.

En effet.

Jazeker.

Certainement.

Bedankt.

Merci.

Graag gedaan / Geen dank.

Je vous en prie / De rien.

Dag mevrouw Paulissen.

Au revoir Madame Paulissen.

Tot later.

À plus tard.

Waarover gaat het?

De quoi s'agit-il?

Met wie spreek ik, a.u.b.?

Qui est à l'appareil s.v.p.?

Mag ik uw naam, a.u.b.?

Puis-je avoir votre nom s.v.p.?

Voor welk bedrijf werkt u? / Voor welke organisatie werkt u?

Pour quel entreprise / organisation travaillez-vous?

Wie mag ik aanmelden?

Qui puis-je annoncer?

Wat zegt u?

Que dites-vous?

Kunt u dat spellen, a.u.b.?

Pouvez-vous épeler cela s.v.p.?

Kunt u dat even herhalen, a.u.b.?

Pouvez-vous répéter cela s.v.p.?

Kunt u een beetje luider spreken, a.u.b.?

Pouvez-vous parler un peu plus fort s.v.p.?

Kunt u wat langzamer spreken, a.u.b.?

Pouvez-vous parler un peu plus lentement s.v.p.?

Ik versta u niet goed.

Je ne vous entends pas bien.

De verbinding is slecht.

la communication est mauvaise.

Een ogenblikje alstublieft.

Un instant, s'il vous plaît.

Blijft u even aan de lijn.

Restez en ligne.

Kunt u even wachten?

Pouvez-vous patienter un instant?

Ik heb meneer Struys van Groep S aan de lijn.

J'ai Monsieur Struys de Group S en ligne.

Mevrouw Ingrid Paulissen van Groep S voor u.

J'ai Madame Ingrid Paulissen de Group S pour vous.

Een ogenblik, ik verbind u door.

Un instant, je vous transfère.

Een ogenblik, ik kijk even of meneer Ceulemans het gesprek kan aannemen.

Un instant, je vais voir si Monsieur Ceulemans peut prendre l'appel.

Het spijt me, maar meneer Ceulemans neemt niet op.

Je suis désolé(e), mais Monsieur Ceulemans ne décroche pas.

Het spijt me, maar meneer Ceulemans is momenteel afwezig.

Je suis désolé(e), mais Monsieur Ceulemans est absent en ce moment.

Het spijt me, maar meneer Ceulemans is in vergadering.

Je suis désolé(e), mais Monsieur Ceulemans est en réunion.

Kan ik een boodschap noteren/doorgeven?

Puis-je noter/transmettre un message?

Kunt u later terugbellen?

Pouvez-vous rappeler plus tard?

Dat is genoteerd.

C'est noté.

Dat klopt.

C'est exact.

Tot ziens.

Au revoir.

Nog een fijne/prettige dag.

Bonne journée.

Tot volgende week.

À la semaine prochaine.

En cours (14)

Vous avez commencé à étudier ces termes. Continuez le bel effort !