phrasal verbs + idioms about foods 2

thrust in

=>He thrust in the fork without thinking.

=> He thrust his hand in his pocket.

• đâm vào, thọc vào

• giúi, nhét mạnh vào đâu đó

hammer in =>"The teacher hammered in the importance of healthy eating."

nhồi nhét gì đó vào đầu, nhấn mạnh

boil down (to) =>"It all boils down to eating healthy food."

• đun sôi để đặc lại (nghĩa đen)

• (bóng) tóm lại, rút gọn ý chính

gamble on =>"They gambled on opening a new restaurant during the pandemic."

đánh cược, đặt cược vào điều gì đó

slice sth off =>"She sliced off a piece of cake for me."

cắt mỏng, thái lát ra khỏi phần chính

Even up =>"We need to even up the slices so everyone gets the same."

làm cho đều bằng nhau, san bằng

Pare down=>"The company pared down its operations to save costs."

làm hao mòn, cắt bớt dần, thu hẹp

Chop up=>"She chopped up the onions before frying them."

chặt nhỏ, băm nhỏ

Roll sth out =>"I rolled out the dough to make pizza."

lăn bột, cán bột

Shove off =>"He shoved off the lid and poured the drink."

đẩy ra / (lóng) biến đi

Pull off/ lift off =>"She pulled off the orange peel easily."

kéo ra, nhổ ra

order in =>"We decided to order in because it was raining."

gọi món để giao đến nhà / văn phòng.

Water down/ thin down

"She watered down the juice for the kids."

"You can thin down the sauce with water."

làm nhạt, pha loãng, làm dịu đi

Dig in =>"Dinner’s ready – dig in!"

bắt đầu ăn (informal)

Boil over/run over =>"The milk boiled over on the stove."

• (đen) chất lỏng trào ra vì sôi

• (bóng) cảm xúc bùng nổ

Hand round =>"She handed round the cookies."

chia đều, phát cho mọi người trong nhóm

Cut up =>"I usually cut up vegetables before cooking."

cắt nhỏ, sơ chế thực phẩm

Bake off

kết thúc việc nướng (hầu như trong những đồ ăn nướng chín, ví dụ bánh mì), ra lò

Spill over =>"The soup spilled over the edge of the pot."

chất lỏng chảy, tràn ra ngoài mép, rìa

Wash down

"He washed the sandwich down with a glass of milk."

uống gì đó để giúp nuốt thức ăn dễ hơn.

Pick at=>"She just picked at her salad."

ăn rất ít vì không đói hoặc không thích