New Horizons 23

PiB 2026

挂号

to register/book an appointment/去医院~ (guà hào)

看病

to see a doctor/to receive medical treatment/找 sb.~ (kàn bìng)

普通门诊

general outpatient/service (pǔ tōng mén zhěn)

专家门诊

specialist outpatient/service (zhuān jiā mén zhěn)

急诊

emergency room/ER (jí zhěn)

病情

state of an illness/patient condition/~严重 (bìng qíng)

一般

ordinary/average/adj. ~的医生/学校；adv. (yī bān)

固定

fixed/regular/permanent/~的医生 (gù dìng)

检查

to examine/check up/medical test or check up/做~ (jiǎn chá)

付费

to pay fees/to make a payment (fù fèi)

取药

to pick up/collect prescribed medicine/to fill a prescription (qǔ yào)

住院

to be hospitalized/to stay in the hospital (zhù yuàn)

家庭医生

family care doctor/PCP/primary care practitioner (jiā tíng yī shēng)

诊所

clinic (zhěn suǒ)

分工

division of labor/~细/明确 (fēn gōng)

配眼镜

to get prescription glasses/fitted/get prescription glasses (pèi yǎn jìng)

治疗

to treat/to cure/treatment/~疾病 (zhì liáo)

雇主

employer (gù zhǔ)

员工

employee (yuán gōng)

负担

to bear/to afford/burden/responsibility/负担得起 can afford/负担不起 can’t afford (fù dān)

费用

expenses/costs/fees/负担~；很贵的~；~上涨 (fèi yong)

保险

insurance/医疗/汽车~；买得起/买不起~ (bǎo xiǎn)

实现

to achieve/to realize/to fulfill/~全民医疗保险/target/goal (shí xiàn)

报销

to claim reimbursement/to get expenses covered (bào xiāo)

相对

relative (xiāng duì)

绝对

absolute (jué duì)

城乡

urban and rural/areas (chéng xiāng)

医疗水平

medical standard/level/quality of healthcare (yī liáo shuǐ píng)

体系

system/setup/医疗/教育~ (tǐ xì)

中医

traditional Chinese medicine/TCM (zhōng yī)

西医

western medicine (xī yī)

大病

serious/major illness (dà bìng)

急病

acute illness (jí bìng)

慢性病

chronic disease (màn xìng bìng)

医疗

medical treatment (yīliáo)

漫谈

free talk (màntán)

普通

ordinary （pǔtōng)

门诊

outpatient/service (ménzhěn)

专家

specialist (zhuánjiā)