kapitel 5

freigeben, gibt frei, gab frei, hat freigegeben

dass etwas zur Nutzung, Veröffentlichung oder Verfügbarkeit freigestellt wird

to approve/ cho phép

to unlock / mở khóa

( Die Regierung hat das Medikament zur Nutzung freigegeben)

hochfahren

dass etwas in Betrieb genommen oder gestartet wird

to start up / khởi động

to accelerate / tăng tốc

konfigurieren, konfiguriert, konfigurierte, hat konfiguriert

etwas nach bestimmten Anforderungen oder Wünschen einstellen, anpassen oder einrichten

to set up / thiết lập

runterfahren

dass etwas gestoppt, verlangsamt oder deaktiviert wird

to shut down / tắt máy

pflegen, pflegt, pflegte, hat gepflegt

dass man sich regelmäßig um etwas oder jemanden kümmert, es/sie in gutem Zustand hält oder bestimmte Tätigkeiten regelmäßig ausübt.

to take care of / chăm sóc

to nurse / bảo dưỡng

To maintain / duy trì

schätzen, schätzt, schätzte, hat geschätzt

• Etwas ungefähr berechnen oder vermuten (z. B. eine Zahl, einen Wert oder eine Größe).

to estimate / ước lượng

• Jemanden oder etwas wertvoll finden und anerkennen

to appreciate / đánh giá cao

fürchten, fürchtet, fürchtete, hat gefürchtet

Angst vor etwas haben oder sich Sorgen um etwas machen

to fear / sợ hãi

schonen, schont, schonte, hat geschont

etwas oder jemanden vorsichtig und rücksichtsvoll zu behandeln, um Schäden, Belastungen oder Abnutzung zu vermeiden.

to protect / bảo vệ

to conserve / giữ gìn

ablehnen, lehnt ab, lehnte ab, hat abgelehnt

etwas nicht akzeptieren, verweigern oder zurückweisen

to reject / từ chối

anheben, hebt an, hob an, hat angehoben

etwas leicht nach oben bewegen oder erhöhen

to lift / nâng lên

to raise / tăng lên

beheben, behebt, behob, hat behoben

ein Problem oder einen Fehler beseitigen, sodass es nicht mehr existiert

to fix / khắc phục

to resolve / giải quyết

e Beleuchtung, -en

Lichtquellen oder das Licht, das einen Raum, eine Umgebung oder ein Objekt erhellt

illumination / hệ thống chiếu sáng

e Pfütze, -n

eine kleine Ansammlung von Wasser auf dem Boden, die durch Regen, Schmelzwasser oder verschüttete Flüssigkeiten entsteht.

puddle / vũng nước

e Zugänglichkeit, -en

wie leicht etwas erreicht, betreten oder genutzt werden kann

accessibility / khả năng tiếp cận

e Betriebsstörung, -en

eine Unterbrechung oder Beeinträchtigung eines Arbeits-, Produktions- oder Verkehrssystems

operational disruption / sự cố hoạt động

e Wettervorhersage, -n

die Prognose des Wetters für eine bestimmte Zeit in der Zukunft, basierend auf meteorologischen Daten

weather forecast / dự báo thời tiết

e Ablenkung, -en

eine Störung der Konzentration oder eine Unterbrechung durch äußere Reize

distraction / sự xao nhãng

beweisen, beweist, bewies, hat bewiesen

eine Behauptung oder Annahme mit Fakten oder Argumenten zu untermauern, sodass sie als wahr gilt

to prove / chứng minh

integrieren, integriert, integrierte, hat integriert

etwas in ein größeres Ganzes einfügen oder eine Person/Gruppe in eine Gemeinschaft aufnehmen

to integrate / tích hợp, hòa nhập

einteilen, teilt ein, teilte ein, hat eingeteilt

etwas in Gruppen, Abschnitte oder Kategorien zu ordnen oder Ressourcen gezielt zu nutzen

to divide / phân chia

s Lenkrad, -”er

das runde Steuerungsinstrument in einem Fahrzeug, mit dem die Richtung kontrolliert wird

steering wheel / vô-lăng

s Hindernis, -se

etwas, das den Fortschritt, eine Bewegung oder eine Handlung erschwert oder blockiert

obstacle / chướng ngại vật

abbremsen, bremst ab, bremste ab, hat abgebremst

die Geschwindigkeit verringern oder jemanden/etwas verlangsamen

to slow down / giảm tốc độ

to brake / phanh gấp (nhấn mạnh hơn bremsen)

beschleunigen, beschleunigt, beschleunigte, hat beschleunigt

etwas schneller machen, die Geschwindigkeit oder einen Prozess steigern

to speed up / tăng tốc

eingreifen, greift ein, griff ein, hat eingegriffen

in eine Situation aktiv eingreifen, um sie zu beeinflussen oder zu kontrollieren

to intervene / can thiệp

e Erprobungsphase, -n

eine Zeitspanne, in der etwas getestet, ausprobiert oder auf seine Funktionalität geprüft wird

testing phase / giai đoạn thử nghiệm

r Sensor, -en

ein technisches Bauteil, das physikalische oder chemische Veränderungen in seiner Umgebung erkennt und in elektronische Signale umwandelt.

sensor / cảm biến

eintreten, tritt ein, trat ein, ist/hat eingetreten

• dass jemand einen Raum betritt

enter / bước vào

• dass ein Ereignis eintritt

occur / xảy ra

• dass jemand sich für etwas einsetzt.

advocate / ủng hộ

Tendenz steigend

dass etwas zunimmt, wächst oder sich positiv entwickelt

tendency rising / có xu hướng gia tăng

( Die Temperaturen steigen weltweit, Tendenz steigend)

nachweisbar

etwas bewiesen oder mit Fakten belegt werden kann

verifiable / có thể chứng minh

r Handlungsbedarf, -e

eine Situation, in der etwas getan oder verändert werden muss

need for action / cần hành động

verringern, verringert, verringerte, hat verringert

dass etwas kleiner, weniger oder schwächer gemacht wird

to reduce / giảm bớt

widerstandsfähig

etwas oder jemanden, der stark und belastbar ist und äußeren Einflüssen standhält

resistant / có khả năng chống chịu

ausatmen, atmet aus, atmete aus, hat ausgeatmet

den Vorgang, bei dem Luft aus der Lunge nach außen abgegeben wird

to breathe out / thở ra

abkühlen, kühlt ab, kühlte ab, ist/hat abgekühlt

den Vorgang, bei dem etwas kälter wird oder sich von einer hohen Temperatur auf eine niedrigere absenkt

to cool down / to chill

làm nguội / hạ nhiệt

alle sein

dass etwas aufgebraucht, erschöpft oder nicht mehr vorhanden ist.

to be out of something / hết, cạn kiệt

in der Lage sein

dass jemand fähig oder imstande ist, etwas zu tun

to be able to / có khả năng

bedienen, bedient, bediente, hat bedient

Es kann sich auf das Nutzen von Geräten, das Servieren von Gästen oder das Nutzen von etwas für den eigenen Vorteil beziehen.

to operate / vận hành

to serve / phục vụ

to make use of / lợi dụng

nachfüllen, füllt nach, füllte nach, hat nachgefüllt

dass man etwas, das weniger geworden ist oder aufgebraucht wurde, wieder auffüllt

to refill / đổ thêm, bổ sung

sich an Akk wenden

dass man eine Person oder Institution um Rat, Hilfe oder Informationen bittet.

to contact / liên hệ với

to reach out to / tìm đến

e Heilmethode, -n

eine bestimmte Art und Weise, eine Krankheit oder ein gesundheitliches Problem zu behandeln

healing method / phương pháp chữa bệnh bằng đông y

ausgewogene Ernährung

eine gesunde und abwechslungsreiche Nahrungsaufnahme, die dem Körper alle wichtigen Nährstoffe liefert

balanced diet / chế độ ăn uống cân bằng

e Beweglichkeit, -en

die Fähigkeit, sich flexibel und ohne Einschränkungen zu bewegen oder sich an verschiedene Situationen anzupassen

flexibility / sự linh hoạt

mobility / sự dẻo dai

e Heiterkeit, -en

einen fröhlichen, unbeschwerten Gemütszustand oder eine angenehme, lichte Atmosphäre

cheerfulness / sự vui vẻ

serenity / sự thanh thản

r Abwärtstrend, -s

eine negative Entwicklung, bei der etwas kontinuierlich zurückgeht oder schlechter wird, insbesondere in wirtschaftlichen oder statistischen Zusammenhängen.

downward trend / xu hướng giảm

decline / sự suy giảm

e Beliebtheit, -en

wie sehr etwas oder jemand geschätzt, gemocht oder anerkannt wird.

popularity / sự phổ biến, yêu thích

sich erfreuen

Freude an etwas zu haben oder geschätzt zu werden

to enjoy / to be pleased with / to be popular

tận hưởng / được yêu thích / cảm thấy vui mừng

e Befragte , -n

eine Person, die an einer Umfrage oder einem Interview teilnimmt und dabei Fragen beantwortet

respondent / người được phỏng vấn

schulisch

alles, was mit der Schule oder dem Schulsystem zu tun hat.

school-related / academic

thuộc về trường học / học thuật

schädlich

etwas, das negative Auswirkungen auf Menschen, Tiere oder die Umwelt hat.

harmful / có hại

übersehen

• Etwas nicht bemerken oder vergessen

to miss / bỏ lỡ, không nhận ra

• Einen Überblick über etwas haben

to overlook / nhìn bao quát

e Lernumgebung, -en

den physischen oder digitalen Raum, in dem Lernen stattfindet

learning environment / môi trường học tập

wegdenken

sich etwas so vorzustellen, als wäre es nicht da

to imagine without / tưởng tượng không có

to mentally remove / loại bỏ trong suy nghĩ

r Abstand, -”e

die Distanz zwischen zwei Punkten oder auf eine zeitliche, emotionale oder soziale Trennung

distance / khoảng cách

begrenzen, begrenzt, begrenzte, hat begrenzt

die Menge, Größe oder Dauer von etwas einzuschränken

to limit / giới hạn

e Nutzungsdauer, -n

die Zeitspanne, in der etwas verwendet oder genutzt werden kann, bevor es ersetzt, erneuert oder unbrauchbar wird.

usage period / thời gian sử dụng

dennoch

however / tuy nhiên

dynamisch

etwas, das sich schnell verändert, kraftvoll, flexibel oder energiegeladen ist

dynamic / năng động, linh hoạt, có tính biến đổi

treten

Es kann eine körperliche Bewegung, eine Handlung oder einen metaphorischen Ausdruck beschreiben

to step / to kick / to enter

bước / đá / tham gia

r Pokal, -e

eine Trophäe oder einen Preis, der in Wettbewerben oder Meisterschaften vergeben wird

trophy / giải thưởng

e Vorfreude, -n

die positive Erwartung und Freude auf ein bevorstehendes Ereignis

anticipation / joyful expectation

sự háo hức / niềm mong đợi vui vẻ

überwiegend

dass etwas größtenteils, zum größten Teil oder hauptsächlich zutrifft

predominantly / mainly / mostly

chủ yếu / phần lớn

beständig

etwas, das dauerhaft, stabil oder unveränderlich bleibt

constant / stable / steady / persistent

ổn định / bền vững / kiên trì

e Abhilfe (Sg)

eine Lösung oder Maßnahme, die ein Problem beseitigt oder eine schwierige Situation verbessert

remedy / solution / relief

biện pháp khắc phục / giải pháp

firmenintern

etwas, das nur innerhalb eines Unternehmens oder einer Firma gilt und nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist

company-internal / nội bộ công ty

sich einmischen

sich in eine Angelegenheit oder ein Gespräch einzubringen, obwohl es einen nicht direkt betrifft

to interfere / can thiệp ( mang tính tiêu cực)

e Zapfsäule, -n

eine Vorrichtung an Tankstellen, mit der Kraftstoff (z. B. Benzin oder Diesel) in Fahrzeuge gefüllt wird

fuel pump / trụ bơm xăng

e Tücke, -n

eine versteckte Gefahr, Schwierigkeit oder eine unerwartete negative Eigenschaft von etwas oder jemandem

pitfall / trick / treachery

cạm bẫy / sự hiểm ác / mánh khóe

lästig

etwas oder jemanden, der als störend, unangenehm oder belastend empfunden wird

annoying / bothersome / irritating

phiền phức / khó chịu / gây bực bội

entfallen, entfällt, entfiel, ist entfallen

dass etwas wegfällt, vergessen wird oder auf etwas verteilt wird

to be omitted / to slip one’s mind / to be allocated

bị bỏ / quên mất / được phân bổ

s Guthaben, -

eine Summe Geld oder einen Wert, der einem Konto oder einer Person zur Verfügung steht

credit / balance / prepaid amount

số dư tài khoản / tiền có sẵn / tín dụng

e Naturerscheinung, -en

ein Phänomen oder ein Ereignis, das in der Natur auftritt

natural phenomenon / hiện tượng tự nhiên

spielerisch

eine lockere, ungezwungene oder kreative Art, etwas zu tun, oft mit einem Lern- oder Unterhaltungseffekt

playful / mang tính giải trí

spielfremd

das nicht zum eigentlichen Spiel gehört oder nicht mit dem Spielgeschehen in Verbindung steht

unrelated to the game / không liên quan đến trò chơi

ankreuzen, kreuzt an, kreuzte an, hat/ist angekreuzt

ein Kästchen oder eine Option mit einem Kreuz zu markieren, um eine Auswahl zu treffen

to tick / đánh dấu, tích vào ô

anführen, führt an, führte an, hat angeführt

das Leiten einer Gruppe

To lead / dẫn đầu

das Zitieren eines Beispiel

to cite / trích dẫn, nêu ra

das Täuschen durch falsche Informationen

to deceive / lừa dối

juristisch

dass etwas mit dem Recht oder der Rechtswissenschaft zu tun hat

legal / juridical

thuộc về luật / pháp lý

r Kraftstoff, -e

eine Substanz, die als Energiequelle für Motoren genutzt wird, insbesondere in Fahrzeugen

fuel / nhiên liệu

s Lichtverhältnis, -se

die Bedingungen und Eigenschaften des Lichts in einer bestimmten Umgebung, insbesondere in Bezug auf Helligkeit, Schatten, Kontraste und Farbgebung.

light conditions / điều kiện ánh sáng

e Überschwemmung, -en

das Überfluten von Land oder bebauten Gebieten mit Wasser, meist durch starke Regenfälle, Hochwasser oder Naturkatastrophen.

flood / lũ lụt

gewährleisten, gewährleistet, gewährleistete, hat gewährleistet

dass man für etwas sorgt, es sichert oder garantiert, sodass es zuverlässig funktioniert oder gegeben ist

to guarantee / đảm bảo

stammen, stammt, stammte, hat gestammt

dass jemand oder etwas seinen Ursprung in einer bestimmten Quelle, Region oder Zeit hat

to originate (from) / to come (from)

có nguồn gốc từ / xuất thân từ

abweichen von + D, weicht ab, weichte ab, hat/ist abgeweicht

dass sich etwas oder jemand von einer bestimmten Norm, Regel oder Richtung unterscheidet oder entfernt

to deviate from / to differ from

lệch khỏi / khác biệt so với

antreten, tritt an, trat an, ist angetreten

Es kann sich auf den Beginn einer Tätigkeit, das Übernehmen einer Position oder das Erscheinen zu einem bestimmten Anlass beziehen.

to start / to take up / to line up

bắt đầu / đảm nhận / xếp hàng

erkunden, erkundet, erkundete, hat erkundet

etwas genauer zu erforschen, zu entdecken oder sich mit einer Umgebung oder einem Thema vertraut zu machen

to explore / to investigate

khám phá / tìm hiểu

piepen, piept, piepte, hat gepiept

to beep / to chirp / to peep

kêu bíp / hót líu lo / kêu chíp chíp

e Gewinnsteigerung, -en

die Erhöhung des erzielten Profits eines Unternehmens oder einer Person

profit increase / profit growth

gia tăng lợi nhuận / tăng trưởng lợi nhuận

e Verzögerung, -en

eine unerwartete oder geplante Zeitverschiebung eines Prozesses oder Ereignisses

delay / sự trì hoãn

beanspruchen, beansprucht, beanspruchte, hat beansprucht

etwas für sich zu fordern, zu nutzen oder in Anspruch zu nehmen.

to claim / to demand / to take up

yêu cầu / đòi hỏi / chiếm

überarbeiten

etwas zu verbessern, zu korrigieren oder neu zu gestalten, indem man es erneut bearbeitet

to revise / to edit / to rework

chỉnh sửa / làm lại / cải thiện

unersetzlich

etwas oder jemanden, das/der nicht durch etwas anderes ersetzt werden kann.

irreplaceable / indispensable

không thể thay thế / không thể thiếu

stornieren, storniert, stornierte, hat storniert

eine Buchung, Bestellung oder Vereinbarung offiziell rückgängig zu machen oder zu annullieren

to cancel / hủy bỏ

übertragbar

dass etwas von einer Person oder einer Situation auf eine andere übertragen werden kann, sei es in Bezug auf Rechte, Pflichten, Eigenschaften oder Informationen

transferable / có thể chuyển nhượng

schmelzen, schmilzt, schmolz, ist geschmolzen

dass ein fester Stoff durch Erhitzung in den flüssigen Zustand übergeht

to melt / tan chảy

zersetzen

dass etwas durch chemische, biologische oder mechanische Einflüsse abgebaut, zerstört oder in seine Bestandteile zerlegt wird

to decompose / to disintegrate

phân hủy / phân rã

e Umbauarbeiten (Pl)

die Arbeiten, die durchgeführt werden, um ein Gebäude, eine Struktur oder einen Raum zu verändern, anzupassen oder zu renovieren

renovation work / công việc cải tạo

abstürzen, stürzt ab, stürzte ab, ist abgestürzt

den plötzlichen Fall oder das schnelle Sinken von etwas in eine tiefere Lage oder in den Boden, oft mit negativer Konsequenz

to crash, to fall

sụp đổ, rơi

permanent

etwas, das dauerhaft, beständig oder ununterbrochen ist und über einen langen Zeitraum hinweg bleibt, ohne sich zu verändern.

permanent / vĩnh viễn, liên tục

e Dürre, -n

einen Zustand, in dem es über einen längeren Zeitraum hinweg zu wenig Niederschlag kommt, wodurch Wasserknappheit entsteht

drought / hạn hán

e Armut (Sg)

einen Zustand, in dem jemand oder eine Gruppe von Menschen nicht genügend finanzielle oder materielle Mittel besitzt, um grundlegende Bedürfnisse wie Nahrung, Unterkunft und Bildung zu decken

poverty / nghèo đói, sự nghèo nàn