Laura OCDE

accession process

proceso de adhesión

administrative compliance

cumplimiento de obligaciones administrativas

alignment

alineación / armonización / adecuación

allocation of funds

asignación de fondos

anti-corruption

lucha contra la corrupción

anticompetitive practice

práctica anticompetitiva

anti-trust policy

política contra los monopolios

appraisal, evaluation, assesment

valoración / evaluación / tasación

behind-the-border

interno

benefits of competition

ventajas de la competencia

breakout session

sesión

budgetary governance

gobernanza presupuestaria

business dynamism

dinamismo empresarial

Chair

presidente / presidencia

clean energy resources

recursos energéticos limpios

competition

competencia

competition authority

autoridad de competencia

competitiveness

competitividad

compliance

cumplimiento

corporate governance

gobernanza corporativa

cost-effective

rentable

Country Programme

Programa-País

country specific peer reviews

revisiones por pares específicas para cada país

critical minerals

minerales críticos / fundamentales

cross-border data flow

flujo de datos transfronterizo

cross-border spillover

consecuencias transfronterizas indirectas

crowding

atracción

Data Free Flow with Trust (DFFT)

libre circulación de datos con entera confianza

debt-financed public spending

gasto público financiado con deuda

deliver

cumplir / entregar / proporcionar / aportar

deputy prime minister

vicepresidente / vice primer ministro

Digital Services Trade Restrictiveness Index (DSTRI)

Índice de restricción de servicios digitales

distortion, disruption

perturbación

economic return

rédito / retorno económico

economy-wide

en toda la economía

embed

integrar / incorporar

employment growth

crecimiento del empleo

enabling state

estado facilitador / propiciador

enforce

aplicar / hacer cumplir

entrenchment

consolidación

Environmental, Social and Governance requirements (ESG)

requisitos ambientales, sociales y de gobernanza (ASG)

European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine

integración euroatlántica de Ucrania

ex ante

previo

ex post

posterior

fiscal multiplier

multiplicador fiscal / presupuestario

flagship publication

publicación insignia

Foreign Direct Investment Qualities (FDI)

Características de la inversión extranjera directa

foster

promover / fomentar

funding

financiación

Getting Industrial Policies Right for Open Markets, Growth and Prosperity

Diseñar políticas industriales adecuadas para promover mercados abiertos, el crecimiento y la prosperidad

Global Minimum Tax

impuesto mínimo global

Global Privacy Assembly

Asamblea Global de la Privacidad

government/public debt

deuda pública

gross public debt

deuda pública bruta

growth prospect

perspectivas de crecimiento

high-level representative

representante de alto nivel

Implementation Plan

Plan de Implementación

Index of Digital Trade Integration and Openness

INDIGO (Índice de integración y apertura al comercio digital)

interest rate

tipo de interés

International Economic Forum on Latin America and the Caribbean

Foro Económico Internacional sobre América Latina y el Caribe

keynote speech

discurso inaugural / conferencia magistral

Latin America and the Caribbean (LAC)

América Latina y el Caribe (ALC)

Latin America and the Caribbean Regional Programme (LACRP)

Programa Regional de la OCDE para América Latina y el Caribe (PRALC)

leverage

impulsar / aprovechar / potenciar

Manufacturing Groups and Industrial Corporations database (MAGIC)

base de datos MAGIC

mark-up

margen de beneficio

market concentration

concentración del mercado

market entry

entrada al mercado

market study

estudio de mercado

Ministerial Council Meeting (MCM)

Reunión del Consejo a nivel Ministerial

momentum

impulso / ímpetu

multinational enterprise (MNEs)

empresa multinacional

OECD Anti-Bribery Convention

Convenio de la OCDE de Lucha contra la Corrupción

OECD committees

comités de la OCDE

OECD Competition Assesment Review

Análisis de la OCDE sobre la evaluación de la competencia

OECD Economic Outlooks

Perspectivas Económicas de la OCDE

OECD Economic Survey

análisis económicos de la OCDE

OECD Foundations for Growth and Competitiveness

Bases de la OCDE para el crecimiento y la competitividad

OECD Global Debt Report

Informe de la OCDE sobre la deuda global

OECD Platform on Financing SMEs for Sustainability

Plataforma de la OCDE sobre la financiación sostenible de las pymes

OECD Practical Guide on Investment Tax Incentives Policy

Guía práctica de la OCDE sobre políticas de incentivos fiscales a la inversión

OECD QuIS database

base de datos QuIS

OECD Recommendation on Competition Assesment

Recomendación de la OCDE sobre la evaluación de la competencia

OECD Recommendation on Competitive Neutrality

Recomendación de la OCDE sobre la neutralidad competitiva

OECD Recommendation on Public Integrity

Recomendación de la OCDE sobre la integridad pública

OECD Simplifying for Success Initiative (S4S)

iniciativa "Simplificar para avanzar" de la OCDE

OECD Simplifying for success survey

estudio "Simplificar para avanzar" de la OCDE

OECD's Going Digital Guide to Data Governance Policymaking

Guía Digital de la OCDE para la toma de gobernanza de datos

open markets

apertura de los mercados

opening ceremony

ceremonia inaugural

policymaking

elaboración de políticas

predictability

previsibilidad

prevent

evitar / impedir

privacy-enhancing technology

tecnología que refuerza la privacidad

Product Market Regulation (PMR)

regulación de los mercados de productos

public procurement

contratación pública

Quantifying industrial strategies (QuIS)

Cuatificar las estrategias industriales

reach

alcanzar

regulation

reglamento / regulación / normativa

regulatory burden

carga normativa