4.3 Musik - Ein Blick in die Zukunft

der Absolvent/die Absolventin

graduate

das Aufnahmestudio

recording studio

die Aufnahmetechnik

recording techniques

die Ausnahme

exception

der Backing-Sänger

backing vocal

in einer Band spielen

to play in a band

begleiten

to accompany

beliebt

popular

die Bezahlung

the pay

die Blaskapelle

brass band

die CD

CD

der CD Rohling

rewritable CD

in den Charts an erster Stelle liegen

to top the charts

in die Charts gelangen

to reach the charts

der Chor

choir

die Demoaufnahme

demo recording

der Dirigent

conductor

dirigieren

to conduct

der Diskman

discman

die Einkommensquelle

source of income

einstudieren

to rehearse

entdeckt werden

to be discovered

die Entwicklung

development

erfolgreich

successful

der Fanartikel

(fan) merchandise

die Festanstellung

permanent employment

floppen

to flop

die Flöte

flute

die Gage

artist performance fee

das Gehalt

salary (g)

nach Gehör spielen

to play by ear

die Geige

violin

GEM

society for music publishing rights

herausgeben

to publish (h)

herunterladen

to download

ein Instrument spielen

to play an instrument

die Kassette

tape

die klassische Musik

classical music

komponieren

to compose

der Komponist/die Komponistin

composer

die Komposition

composition

der Konzertsaal

concert hall

Kopfhörer

headphones

der Liedtext

lyrics

die Melodie

melody

die Minidisk

minidisc

der MP3-Player

MP3 player

musikalisch

musical

der Musiklehrer/die Musiklehrerin

music teacher

der Musikproduzent

music producer

Musiktrends

trends in music

der Musikunterricht

music lesson

der Nachwuchsmusiker

up-and-coming musician

die Note

score

Noten lesen

to read music

passen

to fit

die Plattenfirma

record label

der Plattenvertrag

recording contract

platzsparend

space-saving

der Rundfunk

radio, broadcasting

die Sammlung

collection

die Schallplatte

vinyl record

der Schallplattenspieler

record player

die Schlagermusik

pop music (s)

das Schlagzeug

drum kit

der Solist/die Solistin

soloist

die Stereoanlage

stereo

der Straßenmusiker

busker

das Streichquartett

string quartet

das Stück

piece (of music)

der Takt

beat

Tantiemen

royalties

die Tonqualität

sound quality

der Töntrager

sound carrier, recording medium

die Trompete

trumpet

üben

to practise

unerwartet

unexpected

unterrichten

to teach

der Verbraucher/die Verbraucherin

consumer

verdienen

to earn

der Vertreter

representative

der Vertriebsvertrag

distribution contract

der Walkman

walkman

der Weltruhm

worldwide fame

die Zurückhaltung

reserve

die Einkommensunterschieden

income differences

die Blasmusik

brass music

die Blechbläser

brass

das Rundfunkorchester

radio orchestra

den Charakteren ihre Stimme verleihen

to give their voices to the characters

eine goldene Platte

an award (g)

eine Pause voneinander nehmen

to take a break from each other

die Arbeitslosigkeit

unemployment

der Platinstatus

platinum status

das Urheberrecht

copyright

der Urheber

copyright owner

die Holzbläser

woodwinds

die Streicher

strings

das Patchwork-Verhältnis

patchwork relationship: making music and teaching music

Planstellen

positions