ugh

ドヤ街(どやがい)

refers to urban districts in Japan where a high concentration of cheap lodging facilities cater primarily to day laborers, low-income individuals, and those experiencing homelessness.

人生 (じんせい)

Life

高度経済成長(こうどけいざいせいちょう)

High Economic Growth

労働者(ろうどうしゃ)

Worker

日雇い(ひやとい)

Daily Employment / Day Laborer

正社員(せいしゃいん)

Full-time Employee

労働条件(ろうどうじょうけん)

Working Conditions

力仕事 (ちからしごと)

Physical Labor

やくざ(やくざ)

Yakuza (Japanese Mafia)

身分証明書 (みぶんしょうめいしょ)

Identification Card

履歴書(りれきしょ)

Resume / CV

仕組み (しくみ)

Mechanism/ Structure

警察 (けいさつ)

Police

犯罪歴 (はんざいれき)

Criminal Record

夜逃げ(よにげ)

Running Away at Night (to escape debts, etc.)

違法な薬(いほうなくすり)

Illegal Drugs

社会復帰 (しゃかいふっき)

Social Reintegration

精神疾患(せいしんしっかん)

Mental Illness

貧困 (ひんこん)

Poverty

路上 (ろじょう)

On the Street

生活保護 (せいかつほご)

Public Assistance / Welfare

高齢化(こうれいか)

Aging Population

変化(へんか)

Change

最低限(さいていげん)

Minimum

暮らし (くらし)

Living / Life

近づく (ちかづく)

To approach / To get closer

生きる(いきる)

To live

失う (うしなう)

To lose

やり直す(やりなおす)

To redo / To do over

支える (ささえる)

To support

雇う (やとう)

To hire / To employ

比べる(くらべる)

To compare

壊す (こわす)

To break/To destroy

管理する(かんりする)

To manage/To control

追う (おう)

To chase / To pursue

稼ぐ (かせぐ)

To earn (money)

貯める (ためる)

To save (money)

抜け出す (ぬけだす)

To escape / To slip out

残る(のこる)

To remain/To be left

申請する(しんせいする)

To apply (for something)

取る (とる)

To take

支給する(しきゅうする)

To provide (payment or supplies)

減る (へる)

To decrease

閉鎖する(へいさする)

To close (a facility, institution, etc.)

抱える(かかえる)

To hold / To have (problems, responsibilities)

特別な (とくべつな)

Special

危険な(きけんな)

Dangerous

厳しい (きびしい)

Strict / Harsh

健康な (けんこうな)

Healthy

困難な (こんなんな)

Difficult Challenging

違法な(いほうな)

Illegal

深刻な(しんこくな)

Serious

普通に(ふつうに)

Normally / Usually