Carl Jung Book German

bewusst

conscious; aware,Bewusstsein ist der Zustand des Gewahrseins.,Adjective

unbewusst

unconscious; unaware,Das Unbewusste beeinflusst unser Verhalten.,Adjective

verdrängen +Akkusativ

to repress; to suppress,Er verdrängt seine Ängste.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: verdränge, Präteritum: verdrängte, Perfekt: habe verdrängt, Plusquamperfekt: hatte verdrängt, Futur I: werde verdrängen, Futur II: werde verdrängt haben; Example: Sie verdrängt die schmerzhaften Erinnerungen.

die Verdrängung

repression,Die Verdrängung kann psychische Probleme verursachen.,Noun; Example: Verdrängung ist ein zentraler Begriff in der Psychoanalyse.

reflektieren an +Akkusativ

to reflect on; to consider,Ich reflektiere an die Bedeutung meiner Träume.,Verb; Cases: Akkusativ (an +Akk); Präsens: reflektiere, Präteritum: reflektierte, Perfekt: habe reflektiert, Plusquamperfekt: hatte reflektiert, Futur I: werde reflektieren, Futur II: werde reflektiert haben; Example: Er reflektiert an seine Vergangenheit.

die Übertragung

transference; transfer,Die Übertragung ist ein wichtiger Heilfaktor.,Noun; Example: In der Therapie spielt die Übertragung eine große Rolle.

ausstatten +Akkusativ

to equip; to endow,Die Träume statten den Arzt mit übermenschlichen Attributen aus.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: statte aus, Präteritum: stattete aus, Perfekt: habe ausgestattet, Plusquamperfekt: hatte ausgestattet, Futur I: werde ausstatten, Futur II: werde ausgestattet haben; Example: Sie stattet ihre Figuren mit Symbolik aus.

die Persönlichkeit

personality,Die Persönlichkeit entwickelt sich durch Erfahrungen.,Noun; Example: Jeder Mensch hat eine einzigartige Persönlichkeit.

kollektiv

collective,Die kollektive Psyche beeinflusst das Individuum.,Adjective; Example: Das kollektive Unbewusste enthält Archetypen.

die Psyche

psyche; mind,Die Psyche ist ein komplexes System.,Noun; Example: Jung erforschte die Tiefen der menschlichen Psyche.

identifizieren +Akkusativ

to identify,Er identifiziert sich mit der kollektiven Psyche.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: identifiziere, Präteritum: identifizierte, Perfekt: habe identifiziert, Plusquamperfekt: hatte identifiziert, Futur I: werde identifizieren, Futur II: werde identifiziert haben; Example: Sie identifiziert ihre Ängste.

die Identifikation

identification,Die Identifikation mit der Gruppe kann gefährlich sein.,Noun; Example: Identifikation führt manchmal zu Konflikten.

sorgfältig

careful; thorough,Eine sorgfältige Beobachtung ist notwendig.,Adjective; Phrase: jmd. einer sorgfältigen Beobachtung unterwerfen

unterwerfen +Akkusativ

to subject; to submit,Die Träume werden einer sorgfältigen Beobachtung unterworfen.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: unterwerfe, Präteritum: unterwarf, Perfekt: habe unterworfen, Plusquamperfekt: hatte unterworfen, Futur I: werde unterwerfen, Futur II: werde unterworfen haben; Example: Er unterwarf die Daten einer Analyse.

der Prozess

process,Der psychische Prozess ist komplex.,Noun; Example: Der Heilungsprozess dauert oft lange.

symbolisch

symbolic,Die Träume haben eine symbolische Bedeutung.,Adjective; Example: Symbole spielen eine große Rolle im Unbewussten.

die Tendenz

tendency; trend,Es gibt eine Tendenz zur Übertragung.,Noun; Example: Die Tendenz zur Verdrängung ist stark.

beeinflussen +Akkusativ

to influence,Das Unbewusste beeinflusst das Bewusstsein.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: beeinflusse, Präteritum: beeinflusste, Perfekt: habe beeinflusst, Plusquamperfekt: hatte beeinflusst, Futur I: werde beeinflussen, Futur II: werde beeinflusst haben; Example: Er beeinflusst die Entscheidungen.

die Beobachtung

observation,Eine genaue Beobachtung der Träume ist wichtig.,Noun; Example: Die Beobachtung zeigt neue Einsichten.

unterscheiden +Akkusativ

to distinguish; to differentiate,Man muss das Ich vom Unbewussten unterscheiden.,Verb; Cases: Akkusativ (object), Dativ (von +Dat); Präsens: unterscheide, Präteritum: unterschied, Perfekt: habe unterschieden, Plusquamperfekt: hatte unterschieden, Futur I: werde unterscheiden, Futur II: werde unterschieden haben; Example: Sie unterscheidet die Symbole von ihren Bedeutungen.

die Funktion

function,Die Funktion des Unbewussten ist komplex.,Noun; Example: Jede Funktion der Psyche ist wichtig.

komplex

complex,Die Psyche ist ein komplexes System.,Adjective; Example: Komplexe Probleme erfordern sorgfältige Analyse.

die Energie

energy,Die Energie der Übertragung ist stark.,Noun; Example: Psychische Energie treibt Veränderungen an.

darstellen +Akkusativ

to represent; to depict,Der Traum stellt den psychischen Prozess dar.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: stelle dar, Präteritum: stellte dar, Perfekt: habe dargestellt, Plusquamperfekt: hatte dargestellt, Futur I: werde darstellen, Futur II: werde dargestellt haben; Example: Das Bild stellt einen Archetyp dar.

die Selbstabbildung

self-representation,Der Traum ist eine Selbstabbildung des Lebens.,Noun; Example: Selbstabbildung hilft, das Unbewusste zu verstehen.

objektiv

objective,Eine objektive Sicht ist in der Analyse wichtig.,Adjective; Example: Objektive Beobachtungen führen zu Klarheit.

die Einsicht

insight,Die Einsicht in das Unbewusste ist wertvoll.,Noun; Example: Neue Einsichten verändern die Perspektive.

wiederholen +Akkusativ

to repeat,Die Träume wiederholen bewusste Inhalte.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: wiederhole, Präteritum: wiederholte, Perfekt: habe wiederholt, Plusquamperfekt: hatte wiederholt, Futur I: werde wiederholen, Futur II: werde wiederholt haben; Example: Er wiederholt seine Fehler.

der Konflikt

conflict,Der Konflikt zwischen Ich und Unbewusstem ist zentral.,Noun; Example: Konflikte können durch Analyse gelöst werden.

die Heilung

healing,Die Heilung erfordert Zeit und Geduld.,Noun; Example: Übertragung ist ein Heilfaktor.

provisorisch

provisional; temporary,Die Übertragung ist ein provisorischer Zustand.,Adjective; Example: Provisorische Lösungen helfen kurzfristig.

die Phantasie

fantasy; imagination,Phantasien können das Bewusstsein überladen.,Noun; Example: Phantasien sind Teil des Unbewussten.

rational

rational,Unser rationales Bewusstsein lehnt Unerwartetes ab.,Adjective; Example: Rationale Ansätze sind begrenzt.

die Erfahrung

experience,Psychologische Erfahrung prägt die Persönlichkeit.,Noun; Example: Neue Erfahrungen fördern Wachstum.

die Philosophie

philosophy,Die östliche Philosophie beeinflusst Jung.,Noun; Example: Philosophie bietet tiefe Einsichten.

untersuchen +Akkusativ

to examine; to investigate,Die Träume werden genau untersucht.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: untersuche, Präteritum: untersuchte, Perfekt: habe untersucht, Plusquamperfekt: hatte untersucht, Futur I: werde untersuchen, Futur II: werde untersucht haben; Example: Er untersucht die Symbole.

die Bedeutung

meaning; significance,Die Bedeutung der Träume ist tief.,Noun; Example: Symbole haben oft verborgene Bedeutungen.

aufdecken +Akkusativ

to uncover; to reveal,Die Analyse deckt unbewusste Inhalte auf.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: decke auf, Präteritum: deckte auf, Perfekt: habe aufgedeckt, Plusquamperfekt: hatte aufgedeckt, Futur I: werde aufdecken, Futur II: werde aufgedeckt haben; Example: Sie deckt die Wahrheit auf.

die Schwelle

threshold,Das psychische Material liegt unter der Schwelle.,Noun; Example: Die Schwelle des Bewusstseins ist variabel.

verursachen +Akkusativ

to cause; to trigger,Verdrängung kann Probleme verursachen.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: verursache, Präteritum: verursachte, Perfekt: habe verursacht, Plusquamperfekt: hatte verursacht, Futur I: werde verursachen, Futur II: werde verursacht haben; Example: Er verursacht Konflikte.

die Voraussetzung

prerequisite; assumption,Die Voraussetzung für Heilung ist Offenheit.,Noun; Example: Ohne Voraussetzungen gibt es keinen Fortschritt.

feststellen +Akkusativ

to determine; to establish,Ich stelle den Sinn der Träume fest.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: stelle fest, Präteritum: stellte fest, Perfekt: habe festgestellt, Plusquamperfekt: hatte festgestellt, Futur I: werde feststellen, Futur II: werde festgestellt haben; Example: Sie stellt die Ursache fest.

die Neigung

inclination; tendency,Es gibt eine Neigung zur Verdrängung.,Noun; Example: Neigungen beeinflussen das Verhalten.

vermeiden +Akkusativ

to avoid,Sie vermeidet schwierige Themen.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: vermeide, Präteritum: vermied, Perfekt: habe vermieden, Plusquamperfekt: hatte vermieden, Futur I: werde vermeiden, Futur II: werde vermieden haben; Example: Er vermeidet Konfrontationen.

die Abhängigkeit

dependency,Abhängigkeit von der Übertragung ist riskant.,Noun; Example: Abhängigkeit kann die Heilung verzögern.

auslösen +Akkusativ

to trigger; to cause,Die Träume lösen starke Gefühle aus.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: löse aus, Präteritum: löste aus, Perfekt: habe ausgelöst, Plusquamperfekt: hatte ausgelöst, Futur I: werde auslösen, Futur II: werde ausgelöst haben; Example: Er löst eine Reaktion aus.

die Projektion

projection,Projektionen verzerren die Realität.,Noun; Example: Projektion ist ein unbewusster Mechanismus.

dynamisch

dynamic,Die Psyche ist ein dynamisches System.,Adjective; Example: Dynamische Prozesse prägen das Unbewusste.

die Spannung

tension,Spannung zwischen Ich und Unbewusstem ist normal.,Noun; Example: Spannungen führen zu innerem Wachstum.

verleugnen +Akkusativ

to deny,Er verleugnet seine wahren Gefühle.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: verleugne, Präteritum: verleugnete, Perfekt: habe verleugnet, Plusquamperfekt: hatte verleugnet, Futur I: werde verleugnen, Futur II: werde verleugnet haben; Example: Sie verleugnet die Realität.

die Realität

reality,Die Realität wird durch das Unbewusste beeinflusst.,Noun; Example: Realität und Phantasie vermischen sich.

analysieren +Akkusativ

to analyze,Die Träume werden sorgfältig analysiert.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: analysiere, Präteritum: analysierte, Perfekt: habe analysiert, Plusquamperfekt: hatte analysiert, Futur I: werde analysieren, Futur II: werde analysiert haben; Example: Er analysiert die Symbole.

die Struktur

structure,Die Struktur des Unbewussten ist komplex.,Noun; Example: Die Struktur der Psyche ist vielschichtig.

verarbeiten +Akkusativ

to process,Sie verarbeitet ihre Erlebnisse in Träumen.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: verarbeite, Präteritum: verarbeitete, Perfekt: habe verarbeitet, Plusquamperfekt: hatte verarbeitet, Futur I: werde verarbeiten, Futur II: werde verarbeitet haben; Example: Er verarbeitet seine Ängste.

die Integration

integration,Integration des Unbewussten ist ein Ziel.,Noun; Example: Integration führt zu innerer Balance.

die Erkenntnis

realization; insight,Die Erkenntnis verändert die Perspektive.,Noun; Example: Neue Erkenntnisse fördern Heilung.

aufrechterhalten +Akkusativ

to maintain,Sie hält die Übertragung aufrecht.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: erhalte aufrecht, Präteritum: erhielt aufrecht, Perfekt: habe aufrechterhalten, Plusquamperfekt: hatte aufrechterhalten, Futur I: werde aufrechterhalten, Futur II: werde aufrechterhalten haben; Example: Er hält den Kontakt aufrecht.

die Beziehung

relationship,Die Beziehung zwischen Ich und Unbewusstem ist zentral.,Noun; Example: Beziehungen prägen die Persönlichkeit.

ausdrücken +Akkusativ

to express,Sie drückt ihre Gefühle in Träumen aus.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: drücke aus, Präteritum: drückte aus, Perfekt: habe ausgedrückt, Plusquamperfekt: hatte ausgedrückt, Futur I: werde ausdrücken, Futur II: werde ausgedrückt haben; Example: Er drückt seine Meinung aus.

die Vorstellung

idea; notion,Die Vorstellung eines Gottes ist tief verwurzelt.,Noun; Example: Vorstellungen beeinflussen das Denken.

verinnerlichen +Akkusativ

to internalize,Sie verinnerlicht die Symbole.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: verinnerliche, Präteritum: verinnerlichte, Perfekt: habe verinnerlicht, Plusquamperfekt: hatte verinnerlicht, Futur I: werde verinnerlichen, Futur II: werde verinnerlicht haben; Example: Er verinnerlicht die Werte.

die Wahrnehmung

perception,Die Wahrnehmung des Unbewussten ist schwierig.,Noun; Example: Wahrnehmung beeinflusst die Realität.

beobachten +Akkusativ

to observe,Er beobachtet seine Träume genau.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: beobachte, Präteritum: beobachtete, Perfekt: habe beobachtet, Plusquamperfekt: hatte beobachtet, Futur I: werde beobachten, Futur II: werde beobachtet haben; Example: Sie beobachtet das Verhalten.

die Methode

method,Die Methode der Analyse ist effektiv.,Noun; Example: Methoden helfen, das Unbewusste zu verstehen.

beeindruckend

impressive,Die Energie des Unbewussten ist beeindruckend.,Adjective; Example: Seine Träume sind beeindruckend symbolisch.

die Tiefe

depth,Die Tiefe der Psyche ist faszinierend.,Noun; Example: Die Tiefe des Unbewussten ist unermesslich.

verstehen +Akkusativ

to understand,Sie versteht die Bedeutung der Träume.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: verstehe, Präteritum: verstand, Perfekt: habe verstanden, Plusquamperfekt: hatte verstanden, Futur I: werde verstehen, Futur II: werde verstanden haben; Example: Er versteht die Symbole.

die Entwicklung

development,Die Entwicklung der Persönlichkeit ist ein Prozess.,Noun; Example: Entwicklung erfordert Zeit.

verwandeln +Akkusativ

to transform,Die Analyse verwandelt das Bewusstsein.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: verwandle, Präteritum: verwandelte, Perfekt: habe verwandelt, Plusquamperfekt: hatte verwandelt, Futur I: werde verwandeln, Futur II: werde verwandelt haben; Example: Sie verwandelt ihre Ängste.

die Transformation

transformation,Transformation ist ein Ziel der Analyse.,Noun; Example: Transformation führt zu Wachstum.

die Absicht

intention; purpose,Die Absicht der Träume ist oft verborgen.,Noun; Example: Absichten beeinflussen das Verhalten.

erkennen +Akkusativ

to recognize,Er erkennt die Bedeutung der Symbole.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: erkenne, Präteritum: erkannte, Perfekt: habe erkannt, Plusquamperfekt: hatte erkannt, Futur I: werde erkennen, Futur II: werde erkannt haben; Example: Sie erkennt ihre Fehler.

die Reaktion

reaction,Die Reaktion auf Träume ist aufschlussreich.,Noun; Example: Reaktionen zeigen innere Konflikte.

beeinträchtigen +Akkusativ

to impair; to affect,Verdrängung kann das Bewusstsein beeinträchtigen.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: beeinträchtige, Präteritum: beeinträchtigte, Perfekt: habe beeinträchtigt, Plusquamperfekt: hatte beeinträchtigt, Futur I: werde beeinträchtigen, Futur II: werde beeinträchtigt haben; Example: Er beeinträchtigt den Prozess.

die Klarheit

clarity,Objektive Beobachtung führt zu Klarheit.,Noun; Example: Klarheit ist in der Analyse wichtig.

verbergen +Akkusativ

to hide; to conceal,Das Unbewusste verbirgt wichtige Inhalte.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: verberge, Präteritum: verbarg, Perfekt: habe verborgen, Plusquamperfekt: hatte verborgen, Futur I: werde verbergen, Futur II: werde verborgen haben; Example: Sie verbirgt ihre Gefühle.

die Offenheit

openness,Offenheit ist eine Voraussetzung für Heilung.,Noun; Example: Offenheit fördert die Analyse.

aufnehmen +Akkusativ

to absorb; to take in,Die Psyche nimmt unbewusste Inhalte auf.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: nehme auf, Präteritum: nahm auf, Perfekt: habe aufgenommen, Plusquamperfekt: hatte aufgenommen, Futur I: werde aufnehmen, Futur II: werde aufgenommen haben; Example: Er nimmt die Symbole auf.

die Balance

balance,Integration führt zu innerer Balance.,Noun; Example: Balance ist ein Ziel der Therapie.

verstärken +Akkusativ

to strengthen; to intensify,Die Übertragung verstärkt die Gefühle.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: verstärke, Präteritum: verstärkte, Perfekt: habe verstärkt, Plusquamperfekt: hatte verstärkt, Futur I: werde verstärken, Futur II: werde verstärkt haben; Example: Sie verstärkt ihre Argumente.

die Intensität

intensity,Die Intensität der Träume ist beeindruckend.,Noun; Example: Intensität zeigt die Kraft des Unbewussten.

aufreizen +Akkusativ

to provoke; to stir up,Die Träume reizen das Bewusstsein auf.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: reize auf, Präteritum: reizte auf, Perfekt: habe aufgereizt, Plusquamperfekt: hatte aufgereizt, Futur I: werde aufreizen, Futur II: werde aufgereizt haben; Example: Er reizt Konflikte auf.

die Herausforderung

challenge,Die Analyse des Unbewussten ist eine Herausforderung.,Noun; Example: Herausforderungen fördern Wachstum.

vermitteln +Akkusativ/Dativ

to convey; to mediate,Die Träume vermitteln unbewusste Inhalte.,Verb; Cases: Akkusativ (content), Dativ (recipient); Präsens: vermittle, Präteritum: vermittelte, Perfekt: habe vermittelt, Plusquamperfekt: hatte vermittelt, Futur I: werde vermitteln, Futur II: werde vermittelt haben; Example: Sie vermittelt dem Patienten die Bedeutung.

die Vermittlung

mediation,Die Vermittlung von Inhalten ist wichtig.,Noun; Example: Vermittlung hilft, das Unbewusste zu verstehen.

die Verbindung

connection,Die Verbindung zwischen Ich und Unbewusstem ist komplex.,Noun; Example: Verbindungen prägen die Analyse.

aufzeigen +Akkusativ

to point out; to reveal,Die Träume zeigen verborgene Wahrheiten auf.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: zeige auf, Präteritum: zeigte auf, Perfekt: habe aufgezeigt, Plusquamperfekt: hatte aufgezeigt, Futur I: werde aufzeigen, Futur II: werde aufgezeigt haben; Example: Er zeigt Probleme auf.

die Offenbarung

revelation,Die Offenbarung des Unbewussten ist tief.,Noun; Example: Offenbarungen verändern die Perspektive.

verankern +Akkusativ

to anchor; to establish,Die Analyse verankert neue Einsichten.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: verankere, Präteritum: verankerte, Perfekt: habe verankert, Plusquamperfekt: hatte verankert, Futur I: werde verankern, Futur II: werde verankert haben; Example: Sie verankert ihre Werte.

die Stabilität

stability,Stabilität ist ein Ziel der Therapie.,Noun; Example: Stabilität hilft, Konflikte zu lösen.

aufarbeiten +Akkusativ

to work through,Er arbeitet seine Traumata auf.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: arbeite auf, Präteritum: arbeitete auf, Perfekt: habe aufgearbeitet, Plusquamperfekt: hatte aufgearbeitet, Futur I: werde aufarbeiten, Futur II: werde aufgearbeitet haben; Example: Sie arbeitet ihre Vergangenheit auf.

die Aufarbeitung

processing,Aufarbeitung von Konflikten führt zur Heilung.,Noun; Example: Aufarbeitung ist ein langer Prozess.

die Differenzierung

differentiation,Die Differenzierung des Ichs ist wichtig.,Noun; Example: Differenzierung fördert Klarheit.

abgrenzen +Akkusativ

to delimit; to separate,Man muss das Bewusste vom Unbewussten abgrenzen.,Verb; Cases: Akkusativ (object), Dativ (von +Dat); Präsens: grenze ab, Präteritum: grenzte ab, Perfekt: habe abgegrenzt, Plusquamperfekt: hatte abgegrenzt, Futur I: werde abgrenzen, Futur II: werde abgegrenzt haben; Example: Er grenzt seine Gefühle von der Realität ab.

die Abgrenzung

delimitation,Abgrenzung hilft, das Ich zu stärken.,Noun; Example: Abgrenzung ist ein Schutzmechanismus.

die Wahrhaftigkeit

truthfulness,Die Wahrhaftigkeit der Träume ist beeindruckend.,Noun; Example: Wahrhaftigkeit fördert Vertrauen.

erforschen +Akkusativ

to explore; to research,Jung erforscht das Unbewusste.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: erforsche, Präteritum: erforschte, Perfekt: habe erforscht, Plusquamperfekt: hatte erforscht, Futur I: werde erforschen, Futur II: werde erforscht haben; Example: Sie erforscht ihre Träume.

die Erforschung

exploration,Die Erforschung der Psyche ist komplex.,Noun; Example: Erforschung führt zu neuen Einsichten.

die Komplexität

complexity,Die Komplexität des Unbewussten ist faszinierend.,Noun; Example: Komplexität erfordert sorgfältige Analyse.

unterdrücken +Akkusativ

to suppress,Sie unterdrückt ihre wahren Gefühle.,Verb; Cases: Akkusativ; Präsens: unterdrücke, Präteritum: unterdrückte, Perfekt: habe unterdrückt, Plusquamperfekt: hatte unterdrückt, Futur I: werde unterdrücken, Futur II: werde unterdrückt haben; Example: Er unterdrückt seine Ängste.